-
1 gay movement
-
2 gay movement
-
3 lesbian and gay movement
n. движење на лезбејки и хомосексуалци -
4 gay
1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *[ɡei] 1. adjective2) (bright: gay colours.) bunt3) (homosexual: gay liberation; gay rights.)2. noun(homosexual.)- academic.ru/87329/gaily">gaily- gaiety* * *[geɪ]I. adj\gay bar Schwulenlokal nt\gay community Schwulengemeinschaft f\gay marriage Schwulenehe f\gay scene Schwulenszene f2. (cheerful) fröhlich, heiter* * *[geɪ]1. adj (+er)gay men and women — Schwule und Lesben pl (inf)
gay marriage — gleichgeschlechtliche Ehe, Homoehe f (inf)
the gay community — die Schwulen pl
2) (dated: happy) fröhlich; (= carefree) sorglos, unbekümmert; (= merry) party, time, atmosphere lustig; music lebhaft; (= colourful) paint, costumes buntwith gay abandon — völlig unbekümmert, ohne Rücksicht auf Verluste (hum)
2. nSchwule(r) mf* * *gay [ɡeı]A adj (adv gaily)1. lustig, fröhlich2. a) bunt, (farben)prächtig:the meadows were gay with flowers die Wiesen waren mit bunten Blumen übersät;the streets were gay with flags die Straßen waren fahnengeschmücktb) fröhlich, lebhaft (Farben)3. a) flott (Leben)b) lebenslustig:a gay dog umg ein lockerer Vogel4. liederlich (Frau)5. umga) schwulb) Schwulen…:Gay Lib(eration) Schwulenbewegung f;Gay Libber Anhänger m der Schwulenbewegung6. US umg pampig, frech:B s umg Schwule(r) m* * *1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *(homosexual) adj.schwul adj. adj.heiter adj.homosexuell adj.lustig adj.vergnügt adj. -
5 ♦ gay
♦ gay /geɪ/A a.1 omosessuale; gay; di (o per) gay: a gay bar, un bar frequentato da omosessuali; the Gay Liberation Movement (abbr. the Gay Lib), il Movimento per la liberazione degli omosessuali; gay pride, orgoglio gay; gay rights, i diritti degli omosessuali2 (antiq.) vivace; allegro; gaio; festevole; spensierato; giocondo: gay laughter, gaie risate; a gay song, una canzone allegra3 (fig. antiq.) gaudente; godereccio; dedito ai piaceri; dissoluto: to lead a gay life, darsi alla bella vita (o alla dissolutezza)B n.omosessuale; gay● gay marriage, matrimonio gay; matrimonio omosessuale □ (psic., spec. USA) gay panic = homosexual panic ► homosexual.NOTA D'USO: - a gay o gay?- -
6 gay
gay [geɪ](a) (cheerful, lively → appearance, party, atmosphere) gai, joyeux; (→ laughter) enjoué, joyeux; (→ music, rhythm) gai, entraînant, allègre;∎ to have a gay old time prendre du bon temps;∎ with gay abandon avec insouciance, sans retenue(b) (bright → colours, lights) gai, vif, éclatant;∎ the streets were gay with coloured flags/flowers les rues étaient égayées de drapeaux/de fleurs aux couleurs vives(c) (homosexual) gay, homosexuel2 nounhomosexuel(elle) m,f, gay mf(club, disco, magazine) pour homosexuels►► the gay community la communauté homosexuelle ou gay;the Gay Gordons = quadrille écossais;the Gay Liberation Movement, familiar Gay Lib = mouvement de libération des homosexuels;familiar pejorative gay plague sida□ m;gay rights les droits mpl des homosexuels -
7 gay
ɡei
1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) alegre2) (bright: gay colours.) alegre, vivo, vistoso3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gay, homosexual
2. noun(homosexual.) homosexual- gaily- gaiety
gay adj n gay / homosexual
gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl ■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay. ' gay' also found in these entries: Spanish: alegre - colectiva - colectivo - feliz English: gay - abandon - come - group - queertr[geɪ]1 familiar (homosexual) gay, homosexual2 (happy, lively) alegre3 (bright) vistoso,-agay ['geɪ] adj1) merry: alegre2) bright, colorful: vistoso, vivo3) homosexual: homosexualadj.• alborozado, -a adj.• alborozador adj.• alegre adj.• correntón, -ona adj.• donoso, -a adj.• esparcido, -a adj.• gayo, -a adj.• jacarandoso, -a adj.• jacarero, -a adj.• ligero, -a adj.gay*adj.• gay* adj.• homosexual adj.• marica* adj.n.• gay* s.f.• gay* s.m.• homosexual s.f.• homosexual s.m.
I geɪ1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf[ɡeɪ]1. ADJ1) (=homosexual) [man, community, movement] gay adj inv, homosexual; [woman] homosexual, lesbiano; [bar] gay adj inv, de gaysgay men and women — hombres y mujeres homosexuales, gays y lesbianas
gay sex — relaciones fpl homosexuales
the gay scene — el ambiente gay or homosexual
2) †(compar gayer) (superl gayest) (=cheerful) [person, colour, costume] alegre; [atmosphere, music, laughter] alegre, festivo3) (=carefree)with gay abandon — despreocupadamente, alegremente
she's living the gay life in Paris — se da la gran vida en París, se pega la vida padre en París *
2.N (=man) gay m, homosexual m ; (=woman) lesbiana f, homosexual f3.CPDthe gay liberation movement, gay lib * N — el movimiento de liberación homosexual
gay rights NPL — derechos mpl de los homosexuales
* * *
I [geɪ]1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf -
8 gay
adj.gay.m.gay.* * *(pl gays)► adjetivo1 gay, homosexual1 gay, homosexual\el movimiento gay the Gay Liberation Movement* * *adj.* * *1.ADJ INV gay2.SM(pl gays) gay man, gay* * *I [gai, gei] II [gai, gei]* * *= gay, queer.Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.----* bar de gays = gay bar.* * *I [gai, gei] II [gai, gei]* * *= gay, queer.Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.* bar de gays = gay bar.* * *gay1/gai, gei/gayCompuesto:gay saber /gai/( liter):el gay saber poetics, poesy ( liter)gay2/gai, gei/gay man, gay; ( feminine) gay woman, lesbian* * *
gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl
■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay;
(f) gay woman, lesbian
gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay
Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay.
' gay' also found in these entries:
Spanish:
alegre
- colectiva
- colectivo
- feliz
English:
gay
- abandon
- come
- group
- queer
* * *gay [gai, gei]♦ adj invgay♦ nmgay* * *I adj gayII m gay (man)* * *gay ['ge, 'gai] adj: gay (homosexual)* * *gay adj n gay -
9 gay
1. [geı] n разг.«гомик», гомосексуалист (тж. a male gay)2. [geı] a1. 1) весёлый, радостный, беспечныйgay voices - весёлые /радостные/ голоса
we were all gay at the thought of the coming holidays - мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
2) весёлый, радующий, создающий хорошее настроениеgay tune - весёлый /живой/ мотив
on this gay occasion - в этот радостный день, по этому радостному случаю
gay Paree - разг. весёлый, сияющий Париж
2. яркий, пёстрый; нарядный; блестящийgay frocks - яркие /нарядные/ платья
gay with streamers - нарядно украшенный серпантином /лентами/
dressed in her gayest (dress) - разг. одетая в самое нарядное платье
3. амер. вздорный, наглый4. разг. подвыпивший5. беспутный6. разг. гомосексуальныйgay people - «гомики», гомосексуалисты
gay liberation (movement) - движение за признание законности гомосексуализма
♢
gay science - уст. поэзия (особ. любовная)gay bird /dog/ - а) любитель удовольствий; б) весельчак, гуляка
gay lady - а) женщина лёгкого поведения; б) карт. дама
3. [geı] уст. = gaily(as) gayas a lark - очень весёлый, жизнерадостный
-
10 gay liberation
nounSchwulenemanzipation, diegay liberation movement — Schwulenbewegung, die
* * *gay lib·eˈra·tion* * *nounSchwulenemanzipation, diegay liberation movement — Schwulenbewegung, die
-
11 gay rights movement
Движение, выросшее из движения за права женщин [ women's lib], движения за гражданские права [ civil rights movement] и "сексуальной революции". Впервые понятие "политическая активность геев" [gay activism], вошло в общественную жизнь страны после т.н. "стоунуоллских бунтов" [Stonewall Inn Riots] в июне 1969, когда их группы оказали сопротивление полиции у гей-бара на Кристофер-стрит [ Christopher Street] г. Нью-Йорке. В 1970-72 число организаций гомосексуалистов в США резко выросло. Целью большинства этих организаций была борьба за принятие законодательства, охраняющего гражданские права гомосексуалистов. В 1972-78 более 30 законодательных собраний штатов приняли законы о гражданских правах гомосексуалистов, хотя некоторые из них были позднее отменены референдумами; более 20 штатов отменили законы о наказании за содомию. В 1973 Американская психиатрическая ассоциация [American Psychiatric Association] исключила гомосексуализм из списка психических отклонений. Гомосексуалисты начали избираться в органы власти различного уровня, включая Палату представителей. Проблема СПИДа [ AIDS] расширила рамки движения. На выборах 1993 президент Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)] обещал содействовать принятию закона о защите гомосексуалистов от дискриминации в вооруженных силах. Традиционными центрами движения остаются Сан-Франциско и Нью-Йорк.тж Gay Lib, gay activismEnglish-Russian dictionary of regional studies > gay rights movement
-
12 gay
ɡeɪ
1. прил.
1) а) веселый, радостный;
беззаботный, беспечный( о человеке) Syn: merry, cheerful, light-hearted б) подвижный, гарцующий (о лошади) Syn: lively, prancing
2) а) (с уничижительным оттенком) легкомысленный, безголовый, бесшабашный Syn: airy, off-hand б) беспутный Syn: dissolute, dissipated
3) эффектный, яркий, пестрый;
блестящий, нарядный Their costumes were gay with ribbons. ≈ У них были очень эффектные костюмы с лентами. Syn: bright, blazing, showy
4) а) гомосексуальный( о мужчинах) Syn: homosexual б) эвф. легкого поведения, ведущая распутный образ жизни( о женщинах)
2. сущ.
1) диал. а) орнамент, украшение б) яркая иллюстрация в книге
2) гомосексуалист, мужеложец, содомит Syn: homosexual (разговорное) "гомик", гомосексуалист (тж. a male *) веселый, радостный, беспечный - * voices веселые /радостные/ голоса - we were all * at the thought of the coming holidays мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул веселый, радующий, создающий хорошее настроение - * tune веселый /живой/ мотив - on this * occasion в этот радостный день, по этому радостному случаю - * Paree( разговорное) веселый, сияющий Париж яркий, пестрый;
нарядный;
блестящий - * colours пестрые цвета - * flowers яркие цветы - * frocks яркие /нарядные/ платья - * with streamers нарядно украшенный серпантином /лентами/ - the streets were * with lights на улицах была иллюминация - dressed in her *est (dress) (разговорное) одетая в самое нарядное платье (американизм) вздорный, наглый( разговорное) подвыпивший - he was rather * он был немного навеселе беспутный - to lead a * life вести беспутную жизнь( разговорное) гомосексуальный - * people "гомики", гомосексуалисты - he is * он педераст - * liberation (movement) движение за признание законности гомосексуализма - * women лесбиянки > * science( устаревшее) поэзия( особ. любовная) > * bird /dog/ любитель удовольствий;
весельчак, гуляка > * lady женщина легкого поведения;
(карточное) дама > * Lothario ловелас > (as) * as a lark очень веселый, жизнерадостный > I don't feel very * я не очень хорошо себя чувствую (устаревшее) весело, радостно;
ярко gay беспутный;
to lead a gay life вести беспутную жизнь ~ веселый;
радостный ~ яркий, пестрый;
нарядный, блестящий gay беспутный;
to lead a gay life вести беспутную жизнь -
13 gay
1) весёлыйgay voices — ра́достные голоса́
2) пёстрый, я́ркийgay colors — я́ркие цвета́
3) "голубо́й" м ( гомосексуалист) -
14 gay rights
пол. права гомосексуалистов (имеются в виду не столько юридические права, столько моральные права на такое же отношение со стороны общества, какое существует к людям обычной сексуальной ориентации; защитники этих прав предлагают исходить из того, что сексуальная ориентация и гендерная идентичность являются врожденными характеристиками и не могут быть предметом свободного выбора)See: -
15 Gay Lib
-
16 gay activism
English-Russian dictionary of regional studies > gay activism
-
17 Gay Lib
-
18 Gay Power
"Власть геям!"Лозунг сексуальных меньшинств в борьбе за гражданские права [ gay rights movement], в частности за разрешение однополых браков [same sex marriage], финансирование борьбы со СПИДом [ AIDS] и др. -
19 gay liberation movement
движение за права сексуальных меньшинств геев; социальное движение конца 60-х годов ХХ века за ликвидацию всех форм социального контроля гомосексуалистов и предоставление им гражданских прав на сексуальное самовыражение.* * *движение за права сексуальных меньшинств геев; социальное движение конца 60-х годов ХХ века за ликвидацию всех форм социального контроля гомосексуалистов и предоставление им гражданских прав на сексуальное самовыражение.Англо-русский словарь по социологии > gay liberation movement
-
20 gay liberation (movement)
Общая лексика: движение за признание законности гомосексуализмаУниверсальный англо-русский словарь > gay liberation (movement)
См. также в других словарях:
Ex-Ex-Gay-Movement — Als Ex Ex Gay werden vor allem in den Vereinigten Staaten Lesben und Schwule bezeichnet, die sich wieder öffentlich zur Homosexualität bekennen, nachdem sie ihre Teilnahme an der Ex Gay Bewegung und an deren äußerst umstrittenen Versuch beendet… … Deutsch Wikipedia
Gay Liberation — is the name used to describe the radical lesbian, gay, bisexual and transgender movement of the late 1960s and early to mid 1970s in North America, Western Europe, and Australia and New Zealand. The phrase is somewhat synonymous with the… … Wikipedia
Gay Pride — Gay Flagge … Deutsch Wikipedia
Gay Left — was a collective of gay men who produced a journal of the same name published every six months in London, England between the years 1975 and 1980. It was the aftermath of the evaporation of the Gay Liberation Front (GLF) and the Gay Marxist Group … Wikipedia
gay and lesbian rights — The goal of full legal and social equality for gay men and lesbians sought by the gay movement in the United States and other Western countries. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. gay and lesbian rights … Law dictionary
Gay Disco — is a term which is applied to disco played in gay clubs. Many hits of disco era became gay anthems. Gay movement itself played significant role in the disco fever.Artists associated with Gay Disco*Miquel Brown *Gloria Gaynor *Army of Lovers *Pet… … Wikipedia
Gay icon — A gay icon or LGBT icon is a historical figure, celebrity or public figure who is embraced by many in the lesbian, gay, bisexual and transgender communities; the term Dykon , a portmanteau of the words dyke and icon, has recently entered the… … Wikipedia
Gay-Pride — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay-Pride-Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride Parade — Luftballons in Regenbogenfarben bei der 24th Annual North Carolina LGBT Pride Parade in Durham (North Carolina) Gay Pride bedeutet den selbstbewussten bzw. selbstachtenden und damit stolzen Umgang mit der eigenen sexuellen Identität. Stolz als… … Deutsch Wikipedia