Перевод: с английского на русский

с русского на английский

garden-bed

Толкование Перевод

1 garden-bed

garden-bed [ˊgɑ:dnbed] n

гря́дка, клу́мба

Англо-русский словарь Мюллера > garden-bed
2 garden-bed

garden-bed

n
грядка, клумба

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > garden-bed
3 garden bed

грядка имя существительное:
грядка (bed, Garden BEd, ridge)

клумба (flowerbed, bed, garden bed)

Англо-русский синонимический словарь > garden bed
4 garden-bed

['gɑːdnbed]
сущ.

грядка, клумба

Syn:

bed, flowerbed

Англо-русский современный словарь > garden-bed
5 garden-bed

ˈɡɑ:dnbed грядка;
клумба

Большой англо-русский и русско-английский словарь > garden-bed
6 garden bed

1) Общая лексика: грядка, клумба

2) Макаров: рабатка

Универсальный англо-русский словарь > garden bed
7 garden-bed

['gɑːdnbed]
Общая лексика: грядка, клумба

Универсальный англо-русский словарь > garden-bed
8 garden-bed

[`gɑːdnbed]

грядка, клумба

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > garden-bed
9 garden bed

(n) грядка; клумба

* * *
грядка, клумба

Новый англо-русский словарь > garden bed
10 garden-bed

[ʹgɑ:dnbed] n
грядка; клумба

НБАРС > garden-bed
11 garden-bed

грядка, клумба

Англо-русский строительный словарь > garden-bed
12 garden-bed

n грядка; клумба

English-Russian base dictionary > garden-bed
13 garden-bed

грядка, клумба

English-Russian big polytechnic dictionary > garden-bed
14 bed

кровать глагол:
спать (sleep, bed, rest, slumber, be asleep, do)

ложиться в постель (bed)

класть в постель (bed)

стлать подстилку (bed)

настилать (plank, bed)

высаживать в грунт (plant out, bed, bed out)

сажать в грунт (bed, bed out, plant)

класть на основание (bed)
имя существительное:
кровать (bed, bedstead, doss, kip)

постель (bed, sack, roost, kip, pit)

слой (layer, bed, coat, stratum, sheet, ply)

ложе (bed, couch, bedding)

дно (bottom, bed, underworld)

пласт (layer, stratum, seam, bed, sheet, ledge)

клумба (flowerbed, bed, garden bed)

станина (bed, frame, stand, body, bedplate, housing)

полотно (canvas, cloth, linen, blade, bed, Holland)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, bed)

одр (bed, bier)

грядка (bed, Garden bed, ridge)

залежь (deposit, bed, lode, mine, bank, ledge)

гряда (bed)

брачное ложе (bed)

могила (grave, tomb, sepulcher, bed, cell, lair)

залегание (bedding, bed, stratification)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, bed)

балластный слой (bed)

русло реки (riverbed, bed)

ложе русла (bed)

смертное ложе (deathbed, bed)
имя прилагательное:
постельный (bed)

Англо-русский синонимический словарь > bed
15 BEd

Кровать глагол:
спать (sleep, bed, rest, slumber, be asleep, do)

ложиться в постель (bed)

класть в постель (bed)

стлать подстилку (bed)

настилать (plank, bed)

высаживать в грунт (plant out, bed, bed out)

сажать в грунт (bed, bed out, plant)

класть на основание (bed)
имя существительное:
кровать (bed, bedstead, doss, kip)

постель (bed, sack, roost, kip, pit)

слой (layer, bed, coat, stratum, sheet, ply)

ложе (bed, couch, bedding)

дно (bottom, bed, underworld)

пласт (layer, stratum, seam, bed, sheet, ledge)

клумба (flowerbed, bed, garden bed)

станина (bed, frame, stand, body, bedplate, housing)

полотно (canvas, cloth, linen, blade, bed, Holland)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, ground)

одр (bed, bier)

грядка (bed, Garden bed, ridge)

залежь (deposit, bed, lode, mine, bank, ledge)

гряда (bed)

брачное ложе (bed)

могила (grave, tomb, sepulcher, bed, cell, lair)

залегание (bedding, bed, stratification)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, substructure)

балластный слой (bed)

русло реки (riverbed, bed)

ложе русла (bed)

смертное ложе (deathbed, bed)
имя прилагательное:
постельный (bed)

Англо-русский синонимический словарь > BEd
16 bed

1. n кровать, постель; ложе

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

2. n матрац, тюфяк; подстилка

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

3. n брачное ложе, брак

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

4. n поэт. смертное ложе, могила

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

5. n ночлег

bed and breakfast — ночлег и завтрак

6. n клумба; гряда, грядка

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

7. n с. -х. почва, подготовленная под посев

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

8. n бот. место семян

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

9. n заросль

bed of nettles — заросли крапивы

10. n русло; дно; ложе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

11. n дор. полотно дороги

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

12. n стр. основание

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

13. n стр. ряд кирпичей каменной кладки

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича

bed die — нижний штамп

15. n геол. горизонт; залегание, пласт

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

16. n геол. подстилающий слой

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

17. n геол. тех. станина, рама

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

18. n геол. тех. шабот

anvil bed — шабот, поднаковальня

19. n геол. полигр. талер; опорная плита

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

20. n геол. метал. лещадь

21. n геол. тех. слой, насыпка

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

22. n геол. стенд, установка

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

23. v класть в постель; укладывать спать

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

24. v ложиться в постель

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

25. v ночевать, останавливаться на ночлег

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

26. v сажать, высаживать

to bed up — напахивать борозды, гребневать

27. v стлать подстилку

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

28. v спец. ставить на основание или на фундамент

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

29. v геол. напластовываться

to bed up — напластовывать

30. v уст. брать жену на брачное ложе

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

Синонимический ряд:

1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip

2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

3. cradle (noun) cradle; crib

4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein

5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed

6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room

7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in

8. tuck in (verb) tuck in

English-Russian base dictionary > bed
17 flower-bed

сущ. грядка, клумба Syn: bed, garden-bed

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flower-bed
18 gardenbed

garden-bed
1> грядка; клумба

НБАРС > gardenbed
19 Beds

Кровати глагол:
спать (sleep, bed, rest, slumber, be asleep, do)

ложиться в постель (BEd)

класть в постель (bed)

стлать подстилку (bed)

настилать (plank, bed)

высаживать в грунт (plant out, bed, bed out)

сажать в грунт (bed, bed out, plant)

класть на основание (bed)
имя существительное:
кровать (bed, bedstead, doss, kip)

постель (bed, sack, roost, kip, pit)

слой (layer, bed, coat, stratum, sheet, ply)

ложе (bed, couch, bedding)

дно (bottom, bed, underworld)

пласт (layer, stratum, seam, bed, sheet, ledge)

клумба (flowerbed, bed, garden bed)

станина (bed, frame, stand, body, bedplate, housing)

полотно (canvas, cloth, linen, blade, bed, Holland)

основание (base, basis, reason, bottom, foundation, ground)

одр (bed, bier)

грядка (bed, Garden bed, ridge)

залежь (deposit, bed, lode, mine, bank, ledge)

гряда (bed)

брачное ложе (bed)

могила (grave, tomb, sepulcher, bed, cell, lair)

залегание (bedding, bed, stratification)

фундамент (foundation, basement, base, groundwork, footing, substructure)

балластный слой (bed)

русло реки (riverbed, bed)

ложе русла (bed)

смертное ложе (deathbed, bed)

Англо-русский синонимический словарь > Beds
20 cold frame

холодный парник, защищённая грядка

hot frame — парниковая рама, выгоночная теплица, парник

propagating frame — парник для рассады

Синонимический ряд:

area in garden (noun) area; area in garden; bed; frame; garden; patch; planting; row; strip

English-Russian base dictionary > cold frame

Страницы

См. также в других словарях:

garden-bed — lysvė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dirbtinai paaukštinta (sukasta ar suarta) žemės juosta daržovėms ar lauko augalams auginti. atitikmenys: angl. garden bed vok. Gartenbeet, n rus. грядка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
garden-bed — piece of ground where plants are grown … English contemporary dictionary
The Garden Bed & Breakfast — (Spring City,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11650 Canal … Каталог отелей
South Garden Bed & Breakfast — (Agassiz,Канада) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 3048 Hot Springs Road … Каталог отелей
English Country Garden Bed and Breakfast Inn — (Indian Brook,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Bradleys Garden Bed and Breakfast — (Taumarunui,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Edens Garden Bed & Breakfast — (Svanå,Швеция) Категория отеля: Адрес: Hällsjö 108, 726 92 Svanå, Швец … Каталог отелей
A Scented Garden Bed and Breakfast — (Chemainus,Канада) Категория отеля: Адрес: 9913 Maple Street, V0R 1K1 Chem … Каталог отелей
Rose Garden Bed and Breakfast — (Торонто,Канада) Категория отеля: Адрес: 1030 Bathurst Street, M5R 3G … Каталог отелей
Redwood Garden Bed & Breakfast — (Ниагара он зе Лейк,Канада) Категория отеля: Адрес: 144 Regent Street, L0S … Каталог отелей
Zen Garden Bed & Breakfast — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ettore Rolli 49, Джаниколенсе … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

garden-bed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

garden-bed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: