-
41 revêtement galvanique
Французско-русский универсальный словарь > revêtement galvanique
-
42 réflexe psycho-galvanique
прил.Французско-русский универсальный словарь > réflexe psycho-galvanique
-
43 seuil galvanique
сущ.мед. реобаза -
44 séparation galvanique
сущ.1) тех. гальваническое выделение, гальваническое отделение2) радио. гальваническая развязка (цепей)Французско-русский универсальный словарь > séparation galvanique
-
45 vertige galvanique
сущ.мед. головокружение, возникающее при гальванической пробеФранцузско-русский универсальный словарь > vertige galvanique
-
46 voie galvanique
-
47 élément galvanique
сущ.радио. гальванический элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément galvanique
-
48 corrosion galvanique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > corrosion galvanique
-
49 série galvanique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > série galvanique
-
50 corrosion galvanique
Architecture française et le dictionnaire de construction > corrosion galvanique
-
51 série galvanique
Architecture française et le dictionnaire de construction > série galvanique
-
52 гальванический
-
53 séparation électrique
гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]
гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]EN
galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]FR
séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]Параллельные тексты EN-RU
Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
EN
DE
- galvanische Trennung
- Wellenimpedanz, (Leitungs-)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation électrique
-
54 courant
I adj ( fém - courante)1) бегущий••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякsuivre [descendre] le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токétablir le courant — включить ток••le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание3) течение, ход; движениеcourant d'affaires — течение дел; количество дел4) перен. течение, направлениеcourant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)5)au courant — информированный; в курсе (дела)être au courant de... — быть в курсе чего-либоtenir au courant — держать в курсе чего-либоmettre au courant de... — ввести в курс чего-либоse mettre au courant de... — войти в курс6) период, отрезок времени7) -
55 pile
I f2) устой, бык, опораpile sèche — сухой элементII f разг. III f1) решка ( сторона монеты)jouer à pile ou face — играть в орлянку, разыграть в орлянкуtomber pile уст. — упасть на спинуIV f1) чан; роллV adv разг.1) резко, внезапноs'arrêter pile — внезапно, резко остановиться2) ровно, точноtomber pile sur qch — напасть как раз на то, что искал -
56 bain
m1) ванна; чан; баня2) ванна; обрабатывающий раствор•- bain d'attaque
- bain durcissant
- bain de durcissement
- bain d'électrolyse
- bain électrolytique
- bain d'électroplastie
- bain d'étain fondu
- bain à étamage
- bain galvanique
- bain de galvanisation
- bain d'imprégnation
- bain inverseur
- bain d'inversion
- bain de lessivage
- bain métallique
- bain mordant
- bain de mortier
- bain de précipitation
- bain de traitement
- bain de trempe
- bain de virage -
57 bain de galvanisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bain de galvanisation
-
58 cellule
f1) клетка2) звено; ячейка3) фотоэлемент5) бокс; отсек; секция; камера7) совокупность конструктивных элементов самолёта (крылья, фюзеляж)•- cellule à agitation mécanique
- cellule antérieure
- cellule atomique
- cellule basculante
- cellule blindée
- cellule à cadmium
- cellule calorimétrique
- cellule à césium-antimoine
- cellule à césium-oxygène
- cellule de charge
- cellule chaude
- cellule chimique
- cellule circulaire
- cellule de cokéfaction
- cellule du conducteur
- cellule de conductibilité
- cellule conductométrique
- cellule à contact rectifiant
- cellule à couche d'arrêt
- cellule à cristal liquide
- cellule cuivre-oxyde de cuivre
- cellule débrochable
- cellule de découplage
- cellule de distribution
- cellule à effect arrière
- cellule à effect avant
- cellule électrochimique
- cellule électroluminescente
- cellule d'électrolyse
- cellule électrolytique
- cellule électrolytique de Schlœmilch
- cellule électrophorétique
- cellule électrostatique
- cellule de l'espace de phase
- cellule filtrante
- cellule de flottation
- cellule frigorifique
- cellule galvanique
- cellule à gaz
- cellule de Golay
- cellule de haute activité
- cellule logique pneumatique
- cellule de mémoire
- cellule de mesure
- cellule nerveuse
- cellule d'orage
- cellule osmotique
- cellule à oxyde de cuivre
- cellule de palplanches
- cellule de Peltier
- cellule photoconductrice
- cellule photo-électrique
- cellule photo-émettrice
- cellule photomultiplicatrice
- cellule photorésistante
- cellule photovoltaïque
- cellule pneumatique
- cellule postérieure
- cellule préfabriquée
- cellule de quadripôle
- cellule de réseau
- cellule à résonance
- cellule de séchage
- cellule sensible à l'infrarouge
- cellule au sulfite de thallium
- cellule de surgélation
- cellule thalofide
- cellule d'uranium
- cellule à vide
- cellule visuelle
- cellule de volume de phase -
59 corrosion
f1) коррозия; разъедание2) травление•- corrosion aqueuse
- corrosion par bases
- corrosion basique
- corrosion bimétallique
- corrosion continue
- corrosion en couches
- corrosion débouchante
- corrosion diffuse
- corrosion électrochimique
- corrosion électrolytique
- corrosion sous fatigue
- corrosion filiforme
- corrosion fissurante
- corrosion à froid
- corrosion de frottement
- corrosion galvanique
- corrosion gazeuse
- corrosion par humidité
- corrosion intercristalline
- corrosion intergranulaire
- corrosion par liquide
- corrosion locale
- corrosion localisée
- corrosion marine
- corrosion pénétration
- corrosion perforante
- corrosion par piqûres
- corrosion ponctuelle
- corrosion saline
- corrosion sèche
- corrosion au sol
- corrosion spongieuse
- corrosion uniforme -
60 couplage
m1) связь; соединение; схема соединения, схема включения2) спаривание3) сцепление5) мат. паросочетание6) копулирование, сочетание ( в процессе крашения)•- couplage auto-inductif
- couplage par basse impédance
- couplage à bobine
- couplage par bobine d'arrêt
- couplage par boucle
- couplage bout à bout
- couplage capacitif
- couplage en chaîne
- couplage complexe
- couplage conductif
- couplage covalent
- couplage critique
- couplage par diaphonique
- couplage différentiel
- couplage par diffraction
- couplage direct
- couplage directionnel
- couplage de dispersion
- couplage électrique d'échange
- couplage électronique
- couplage électrostatique
- couplage en étoile
- couplage faible
- couplage des faisceaux
- couplage par fibres optiques
- couplage galvanique
- couplage inductif
- couplage interétage
- couplage intermoléculaire
- couplage lâche
- couplage mécanique
- couplage des modes
- couplage ohmique
- couplage en parallèle
- couplage paramétrique
- couplage en pont
- couplage radiatif
- couplage par rayonnement
- couplage à réactance
- couplage à réaction
- couplage réciproque
- couplage réparti
- couplage par résistance-capacité
- couplage de Russell-Saunders
- couplage réversible
- couplage sélecteur
- couplage en série
- couplage en série-parallèle
- couplage serré
- couplage spin-milieu
- couplage spin-orbite
- couplage spin-réseau
- couplage spin-trajectoire
- couplage stable
- couplage thermique
- couplage en triangle
См. также в других словарях:
galvanique — [ galvanik ] adj. • 1797; de Galvani, nom propre 1 ♦ Sc. Relatif aux courants électriques continus de basse tension étudiés par Galvani. Pile, électricité galvanique. Courants galvaniques. ♢ Relatif à la continuité électrique pour le courant… … Encyclopédie Universelle
GALVANIQUE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui appartient, qui a rapport au galvanisme. Fluide galvanique. Expériences galvaniques. Appareil, pile galvanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALVANIQUE — adj. des deux genres T. de Physique Qui a rapport au galvanisme. Appareil, pile galvanique. Courant galvanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
galvanique — (gal va ni k ) adj. Terme de physique. Qui a rapport au galvanisme. Pile galvanique. ÉTYMOLOGIE Voy. galvanisme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Isolation Galvanique — On parle d isolation galvanique entre deux circuits électroniques directement voisins quand le courant ne peut circuler directement entre ces deux circuits. Le terme galvanique provient du nom du physicien italien Luigi Galvani. Un transformateur … Wikipédia en Français
Isolation galvanique — On parle d isolation galvanique entre deux circuits électriques ou électroniques directement voisins (souvent couplés), quand le courant ne peut circuler directement entre ces deux circuits. Le terme galvanique provient du nom du physicien… … Wikipédia en Français
Réponse cutanée galvanique — Activité électrodermale Exemple d enregistrement d une réponse électrodermale sur une durée 60 secondes. L ordre de grandeur du potentiel électrique mesuré par le galvanomètre sur l axe des ordonnées est le millivolt. L activité électrodermale… … Wikipédia en Français
Courant galvanique — ● Courant galvanique courant continu employé en physiologie et en électrothérapie … Encyclopédie Universelle
électro-galvanique — (é lèk tro gal vani k ) adj. Terme de physique. Qui a rapport à la pile voltaïque, à ses effets. ÉTYMOLOGIE Électro.... et galvanique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pile galvanique — galvaninis elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrochemical cell; galvanic cell; galvanic element vok. elektrochemische Zellen, f; galvanische Zelle, f; galvanisches Element, n rus. гальванический элемент, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
couplage galvanique — galvaninis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductive coupling; galvanic coupling vok. direkte Kopplung, f; galvanische Kopplung, f; ohmsche Kopplung, f rus. гальваническая связь, f pranc. couplage conductif, m; couplage… … Automatikos terminų žodynas