-
1 gallig
gallig a мед. жё́лчныйgallig a жё́лчный, раздражи́тельный, ехи́дный; е́дкий (напр., о замеча́нии)auf gallige Art sprechen говори́ть жё́лчно [раздражё́нным то́ном]einen galligen Charakter haben быть жё́лчным [раздражи́тельным]galliger Humor злой [жё́лчный, язви́тельный] ю́мор -
2 gallig
-
3 gallig
Adj.1. Geschmack etc.: acrid2. fig. Temperament, Laune etc.: bilious; Bemerkung, Humor etc.: caustic; Satire etc.: biting* * *liverish; bilious* * *gạl|lig ['galɪç]1. adjgall-like attr; (fig) Mensch, Bemerkung, Humor caustic, acerbic2. adv (fig)caustically* * *gal·lig[ˈgalɪç]adj causticeine \gallige Bemerkung a caustic remark\galliger Humor a caustic sense of humour [or AM -or]* * *gallig adj1. Geschmack etc: acrid2. fig Temperament, Laune etc: bilious; Bemerkung, Humor etc: caustic; Satire etc: biting* * *adj.acrid adj. -
4 gallig
-
5 gallig
-
6 gallig
adj1) мед. жёлчный2) жёлчный, раздражительный, ехидный; едкий (напр., о замечании)auf gallige Art sprechen — говорить жёлчно ( раздражённым тоном)einen galligen Charakter haben — быть жёлчным ( раздражительным)galliger Humor — злой( жёлчный, язвительный) юмор -
7 gallig
прил.общ. ехидный, злобный, раздражительный, едкий (напр., о замечании), жёлчный -
8 gallig
-
9 gallig
gállig adj 1. горчив; 2. жлъчен, злобен.* * *a прен жлъчен, злобен. -
10 gallig
gal·lig [ʼgalɪç] adjcaustic;eine \gallige Bemerkung a caustic remark;\galliger Humor a caustic sense of humour [or (Am) -or] -
11 gallig
ad] žučljiv -
12 gallig
a1) см gallebitter2) желчный; язвительныйéíne gállige Bemérkung — язвительное замечание
éínen gálligen Humór háben — обладать язвительным юмором
-
13 gallig
-
14 gallig
gállig aжё́лчный, зло́бный, раздражи́тельныйgá lliger Humór — злой [жё́лчный, язви́тельный] ю́мор
-
15 gallig
жёлчный, злобный -
16 gallig
1. acrid2. liverish -
17 gallig
- {bilious} mật, có nhiều mật, mắc bệnh nhiều mật, hay gắt, bẳn tính, dễ cáu -
18 gallig
a ödlü; məc. tez acıqlanan, tündməzac -
19 желчный
-
20 жёлчный
жёлчный, желчный 1. Gallen..., gallig жёлчный пузырь Gallenblase f c жёлчные камни Gallensteine m pl 2. перен. gallig; bitter; ge|hässig (враждебный) жёлчный человек galliger Mensch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gällig — Gällig, er, ste, adj. et adv. hart, fest. Unter dem Moße lag ein gelliger Stein, Theuerd. Kap. 62. Ein Zinkh der haftet allein In dem harten gelligen stein Theuerd. Kap. 20. Im Hochdeutschen kommt dieses Wort nur bey den Bergleuten vor. Der Gang… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gallig — ↑biliös … Das große Fremdwörterbuch
gallig — Adj. (Oberstufe) bitter und scharf in seinen Äußerungen Synonyme: beißend, bissig, giftig (ugs.) Beispiel: Er warf ihr einige gallige Bemerkungen hin, die sie gelassen aufnahm. Kollokation: eine gallige Satire … Extremes Deutsch
gallig — 1. bitter, gallebitter, herb, ohne Süße, streng; (bayr., österr. ugs.): hantig. 2. beißend, bissig, boshaft, gehässig, höhnisch, scharf, spöttisch, verbittert, voll Bitterkeit, zynisch; (bildungsspr.): maliziös, sarkastisch; (ugs.): giftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gallig — gạl·lig Adj; 1 sehr bitter (wie Galle) <etwas schmeckt gallig> 2 sehr unfreundlich (und sarkastisch) ≈ boshaft <eine Äußerung, eine Bemerkung, eine Satire> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gallig — Galle: Das altgerm. Wort mhd. galle, ahd. galla, niederl. gal, engl. gall, schwed. galla gehört zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel‹ə› »glänzend, ‹gelblich, grünlich, bläulich› schimmernd, blank«. Die Galle ist also nach ihrer… … Das Herkunftswörterbuch
gallig — böse; aggressiv; giftig (umgangssprachlich) * * * gạl|lig 〈Adj.〉 1. bitter wie Galle 2. 〈fig.〉 griesgrämig u. böse (Person), bitter spottend (Witz) * * * gạl|lig <Adj.>: 1. gallebitter: ein er Geschmack … Universal-Lexikon
gallig — gạl|lig <zu 2Galle> (gallebitter; verbittert); galliger Humor … Die deutsche Rechtschreibung
aggressiv — gallig; böse; giftig (umgangssprachlich); angriffslustig; ärgerlich; gereizt; streitlustig; offensiv * * * ag|gres|siv [agrɛ si:f] <Adj.>: geneigt, bereit, andere anzugreifen, seine Absichten direkt und ohne Rücksicht auf andere zu… … Universal-Lexikon
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
bitter — 1. gallebitter, gallig, herb, ohne Süße, streng; (bayr., österr. ugs.): hantig. 2. betrüblich, herb, schlimm, schmerzlich, schwer, traurig, unangenehm. 3. a) gallig, verbittert, voll Bitterkeit. b) beißend, gallebitter, gallig, scharf. 4. a) groß … Das Wörterbuch der Synonyme