-
1 galápago
m1) водяная черепаха ( разновидность)2) с.-х. зубец бороны3) стр. крепления ( при подземных работах)4) форма ( для черепицы)5) слиток (свинца, олова)7) кусок бинта, надрезанный с четырёх сторон8) Ам. дамское седло -
2 galápago
сущ.общ. черепаха, черепашка -
3 galàpago
сущ.1) общ. лёгкое дамское седло, форма для черепиц, черепаха (одна из американских разновидностей), слиток (свинца или олова)2) тех. форма (для черепицы) -
4 galápago
m; Ам.да́мское седло́ -
5 galápago
mчерепа́ха ( Testudines) -
6 galápago
-
7 galápago
m2) с.-х. зубец бороны3) стр. крепления ( при подземных работах)4) форма ( для черепицы)5) слиток (свинца, олова)7) кусок бинта, надрезанный с четырёх сторон8) Ам. дамское седло -
8 tener más conchas que un galápago
Испанско-русский универсальный словарь > tener más conchas que un galápago
-
9 tener màs conchas que un galàpago
гл.общ. быть очень хитрымИспанско-русский универсальный словарь > tener màs conchas que un galàpago
-
10 más conchas que un galápago
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > más conchas que un galápago
-
11 tener muchas conchas
= más conchas que un galápagotiene más conchas que un galápago — а) он - (челове́к) себе́ на уме́ б) ему́ па́лец в рот не клади́
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener muchas conchas
-
12 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
13 себя
мест. возвр.(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigoзнать самого́ себя́ — conocerse( a sí mismo)взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algoя недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...••про себя́ ( мысленно) — para sus adentrosвладе́ть собо́ю — dominarseприйти́ в себя́ — volver en síмне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibidoвы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseбыть не в себе́ — no tenerlas todas consigoсебе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápagoуйти́ в себя́ — ensimismarse -
14 черепаха
-
15 galapo
см. galápago; m; Ч. -
16 concha
f1) ра́ковина; раку́шка2) ство́рка ра́ковины3) па́нцирь ( черепахи)de concha — черепа́ховый
4) суфлёрская бу́дка5) оско́лок ( фарфора и т п); скол; черепо́к- tener muchas conchas
- más conchas que un galápago -
17 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм••concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме
См. также в других словарях:
galápago — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Emydidae. Reptil quelonio, pequeño, parecido a una tortuga, que tiene el caparazón bastante plano, largas extremidades y dedos unidos por una membrana, y que habita en aguas dulces. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galápago — (De or. prerromano). 1. m. Reptil del orden de los Quelonios, parecido a la tortuga, con membranas interdigitales. 2. Palo donde encaja la reja del arado. 3. Polea chata por un lado para poder fijarla cómodamente en un madero. 4. Aparato que… … Diccionario de la lengua española
galápago — s. m. Úlcera na coroa das cavalgaduras … Dicionário da Língua Portuguesa
galápago — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Reptil quelonio, parecido a la tortuga, con dedos unidos por membranas y de vida acuática. (Emys y Chlemys.) SINÓNIMO tortuga 2 METALURGIA Tipo de lingote metálico, en especial de plomo, estaño o cobre, tal como… … Enciclopedia Universal
Galapago — Tortue géante des Galapagos Tortue géante des Galapagos … Wikipédia en Français
galápago — {{#}}{{LM G18576}}{{〓}} {{[}}galápago{{]}} ‹ga·lá·pa·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Reptil quelonio de vida acuática, parecido a la tortuga, pero con los dedos unidos por membranas interdigitales: • Los galápagos bucean con gran agilidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galapago — gəˈläpəˌgō, lap noun (plural galapagos gəs, ˌgōz) Etymology: Spanish galápago : tortoise; specifically : one of the very large land tortoises of the Galápagos islands * * * galapago /gə lapˈə gō/ … Useful english dictionary
galápago — os. De origen prerromano. (nom. m.) (col.) Hombre astuto y reservado. No se te ocurra pedirle un favor a ese galápago o te arrepentirás … Diccionario Jaén-Español
Galápago (proyecto musical) — Galápago Datos generales Origen Guadalajara, México Información artística … Wikipedia Español
galápago — sustantivo masculino tortuga. * * * Sinónimos: ■ quelonio, tortuga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Galapago — n. group of islands situated on the equator in the eastern Pacific Ocean … English contemporary dictionary