-
1 жемчужница
ж.madreperla f, concha de perla, ostra perlera -
2 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
3 madreperla
f -
4 margarita
f1) жемчужина2) жемчужница ( морская раковина)3) бот. маргаритка4) (тж margarita de los prados) ромашка5) мор. колышка ( морской узел)6) Экв. бот. гиацинт•• -
5 ostial
-
6 perlero
-
7 viejal
m Мекс. -
8 concha de perla
сущ.общ. жемчужная раковина, жемчужница -
9 madreperla
сущ.общ. перламутр, жемчужница (раковина) -
10 ostra perlera
сущ.общ. жемчужная раковина, жемчужница -
11 tuberculosis bovina
spa tuberculosis (f) bovinarus туберкулез (м) крупного рогатого скота, бычий туберкулез (м); жемчужница (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tuberculosis bovina
-
12 consunción
-
13 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм••concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме
-
14 madreperla
f -
15 margarita
f1) жемчужина2) жемчужница ( морская раковина)3) бот. маргаритка4) (тж margarita de los prados) ромашка5) мор. колышка ( морской узел)6) Экв. бот. гиацинт•• -
16 ostial
-
17 perlero
-
18 viejal
m Мекс.
См. также в других словарях:
жемчужница — устрица Словарь русских синонимов. жемчужница сущ., кол во синонимов: 3 • болезнь (995) • моллюск … Словарь синонимов
ЖЕМЧУЖНИЦА — ЖЕМЧУЖНИЦА, жемчужницы, жен. 1. Моллюск тропических морей, в раковине которого образуется лучший жемчуг (зоол.). 2. То же, что жемчужная болезнь (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕМЧУЖНИЦА — ЖЕМЧУЖНИЦА, ы, жен. Двустворчатый моллюск, в раковине к рого образуется жемчуг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жемчужница — rus туберкулез (м) крупного рогатого скота, бычий туберкулез (м); жемчужница (ж) eng bovine tuberculosis fra tuberculose (f) bovine deu Rindertuberkulose (f) spa tuberculosis (f) bovina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Жемчужница — (Meleagrina) род пластинчатожаберных моллюсков, отличающийся замком беззубым или имеющим лишь по 1 зубцу на каждой створке, значительным развитием перламутрового слоя и тем, что раковина вытянута на переднем или на обоих концах замочного края в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жемчужница — ж. Моллюск, в раковине которого образуется жемчуг 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жемчужница — 1. жемчужница, жемчужницы, жемчужницы, жемчужниц, жемчужнице, жемчужницам, жемчужницу, жемчужниц, жемчужницей, жемчужницею, жемчужницами, жемчужнице, жемчужницах 2. жемчужница, жемчужницы, жемчужницы, жемчужниц, жемчужнице, жемчужницам,… … Формы слов
Жемчужница — моллюск, в раковине которого образуется жемчуг. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
жемчужница — жемч ужница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
жемчужница — (1 ж), Тв. жемчу/жницей; мн. жемчу/жницы, Р. жемчу/жниц … Орфографический словарь русского языка
жемчужница — ы; ж. Двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг. Пресноводная, морская ж … Энциклопедический словарь