-
1 cascarón
m1) aum. de cáscarasalir del cascarón — вылупиться из яйца4) архит. полукупол••cascarón de nuez разг. — утлое судёнышко, скорлупка -
2 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)11) Вен. см. cáscara 1)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы14) Кол., Куба см. cachaza 1)••meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу -
3 concha
I f1) М. черепа́ха2) Ам. черепа́ха ( роговое вещество)3) Вен., Кол. кора́, ко́рка, кожура́4) Гват. яи́чная скорлупа́5) Кол., Куба медли́тельность, неповоро́тливость; флегмати́чность6) Кол., М., П., П.-Р., Экв. бессты́дство, цини́зм7) Арг., М., Пар., П., П.-Р.; нн. же́нские половы́е о́рганы8) Вен. ко́нча (индейская лодка, сделанная из коры дерева)••concha de jobo Кол.; нн. — дереве́нская шля́па, плетёная из па́льмовых воло́кон
de la concha de tu hermana Арг. — плохо́го ка́чества
¡concha de tu madre! Ч.; бран. — ≡ су́кин сын
concha e su madre Ч.; бран. — ≡ кана́лья, сво́лочь
II fechar [tener] uno concha Кол., М., П., П.-Р., Экв.; нн. — быть наха́лом
1) Ам.; арх. ко́нха, ра́ковина ( полукупол)2) П. ко́нча (деревенский очаг, составленный из трёх камней) -
4 cascarón
m1) aum. de cáscara3) Кол. кляча, лошадёнка4) архит. полукупол••cascarón de nuez разг. — утлое судёнышко, скорлупка
-
5 concha
f1) см. caparazón3) см. carey4) театр. суфлёрская будка5) мор. бухта ( очень закрытая)6) лежень, лежняк ( нижний жёрнов на мельнице)7) предмет, имеющий форму раковины8) анат. ушная раковина9) анат. носовая раковина10) Ам. архит. конха, раковина ( полукупол)12) Гват. яичная скорлупа13) Ам. женские половые органы15) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм••concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме
См. также в других словарях:
полукупол — полукупол … Орфографический словарь-справочник
полукупол — конха Словарь русских синонимов. полукупол сущ., кол во синонимов: 1 • конха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полукупол — конха, полукупол Свод в виде четверти сферы. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Фрагмент росписи конхи апсиды Гергиевской церкви в селе Юрьевское Старицкого района Тверской области. Руины Благовещенской церкви на Рюриковом городище, близ Великого … Словарь храмового зодчества
Полукупол — Конха. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
полукупол — (2 м); мн. полукупола/, Р. полукуполо/в … Орфографический словарь русского языка
полукупол — полуку/пол, а, мн. полукупола/, о/в … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Конха — (от греч. konchе раковина) полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических частей зданий (апсид, ниш). Возникнув в восточно эллинистической архитектуре, конхи широко использовались в римском и византийском зодчестве, в средневековых… … Архитектурный словарь
конха — (от греч. konchē раковина), полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических в плане частей (апсид, ниш и др.) зданий. * * * КОНХА КОНХА (от греч. konche раковина), полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических в плане частей (апсид … Энциклопедический словарь
конха — полукупол Словарь русских синонимов. конха сущ., кол во синонимов: 1 • полукупол (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КОНХА — (от греческого konche раковина), полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических частей (апсид, ниш и другое) зданий … Современная энциклопедия
КОНХА — (от греч. konche раковина) полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических в плане частей (апсид, ниш и др.) зданий … Большой Энциклопедический словарь