-
61 radełko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radełko
-
62 recepta
prescription; (przen) recipe* * *f.1. (= pisemne zlecenie lekarskie) prescription; wypisać receptę na coś make out a prescription for sth; tylko na receptę by prescription only; bez recepty nonprescription, over-the-counter; dostać lek na receptę obtain a drug on doctor's prescription.2. (= sprawdzony przepis) recipe ( na coś for sth); mieć na coś receptę przen. (= znać rozwiązanie) have a cure for sth; nie ma magicznej recepty there's no magic formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recepta
-
63 specyfik
m (G specyfiku) książk. (gotowy lek) patent medicine; (środek) medicine; specific przest.- specyfik na kaszel a cough medicine* * ** * *mimed. patent medicine, proprietary drug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specyfik
-
64 strach
Ⅰ m sgt (G strachu) fear, dread- strach przed inwazją/zatrutą żywnością an invasion/food scare- żyć w strachu przed kimś/czymś to live in dread a. fear of sb/sth- nie móc mówić ze strachu to be unable to speak for a. from fearⅡ praed. strach tak po ciemku po Warszawie łazić one’s afraid to go out at night in Warsaw- strach pomyśleć, że mogło ją przejechać it’s awful a. terrible to think that she might have been run over- ciemno tu, że aż strach it’s so dark here, it’s scary- najadłem się, że aż strach I’ve eaten so much, it’s awful- □ strach na wróble scarecrow■ strach ma wielkie oczy fear makes cowards of us all- strach mnie/go obleciał I/he was overcome by fear- strachy na Lachy empty threats- blady strach naked fear- mieć stracha to be scared- najeść się strachu to receive the fright of one’s life- napędzić komuś strachu a. stracha to put the fear of God into sb, to scare sb out of his/her wits- nie ma strachu never fear!- nie znać strachu to know no fear- robić w portki/gacie ze strachu posp. to be shit-scared wulg.- umierać ze strachu to be dead scared* * *- chu; m( lęk) fearmieć stracha — pot to have cold feet (pot)
* * *miGen. -u (= przerażenie) fear; strach przed nieznanym fear of the unknown; strach przed śmiercią fear of death; strach o dzieci fear for one's children; blady l. śmiertelny strach mortal fear; blady ze strachu white l. pale with fear, shuddering with fear; spocony ze strachu sweat with fear; ze strachem myślę o przyszłości I dread to think about the future; na wieś padł blady strach the villagers were petrified with fear; zimno dziś, że aż strach it's awfully cold today; aż strach pomyśleć, co to będzie za rok I shudder to think what's going to happen in a year's time; mieć stracha have cold feet; najeść się strachu get l. have the wind up; napędzić komuś strachu frighten sb out of their wits l. the wits out of sb, give sb a fright; umierać ze strachu be scared stiff; skończyło się (u niej) na strachu she was more scared than hurt; robić w portki ze strachu pot. shit one's pants with fear; nie ma strachu pot. never fear; take it easy; strach ma wielkie oczy fear has big eyes, fear makes cowards of us all.maGen. -a1. (= duch) ghost; nie wierzę w strachy I don't believe in ghosts.2. ( na wróble) scarecrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strach
-
65 syrop
m (G syropu) 1. (owocowy, klonowy, ziemniaczany) syrup, sirup US- owoce w syropie fruit in syrup2. Farm. syrup, sirup US- lek przeciwgorączkowy w syropie a febrifuge syrup* * ** * *misyrup, sirup; w syropie kulin. in syrup; syrop klonowy/malinowy maple/raspberry syrup; syrop na kaszel med. cough syrup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syrop
-
66 szelki
- ek; pl( do spodni) braces pl BRIT, suspenders pl US, (przy fartuchu, sukience) straps (pl)* * *pl.Gen. - lek1. ( do spodni) suspenders; Br. braces.2. ( dla dzieci do nauki chodzenia) baby's harness.3. ( uprząż) harness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelki
-
67 środek
( punkt centralny) middle, centre (BRIT), center (US), ( wnętrze) inside; ( sposób) means; ( forma działania) measure; ( preparat chemiczny) agent; ( lek) MED medication; (przen) remedydo środka — ( do wewnątrz) inward(s)
środek ciężkości — centre (BRIT) lub center (US) of gravity
środek tygodnia/lata — the middle of the week/summer, midweek/midsummer
środek uspakajający — tranquillizer (BRIT), tranquilizer (US)
środek przeciwbólowy — painkiller, analgesic
środek transportu — means of transport (BRIT) lub transportation (US)
* * *mi- dk- Gen. -a1. (= punkt centralny) middle; center; Br. centre; środek ciężkości fiz. center of gravity; środek symetrii geom. center of symmetry; złoty środek the golden mean, the happy medium; muzyka środka middle-of-the-road music; w środku in the middle; w samym środku filmu in the middle of the movie; na środku ulicy in the middle of the street; w środku tygodnia/miesiąca itd. in the middle of the week/month etc., in midweek/midmonth etc.2. (= wnętrze) inside; do środka inward(s); w środku inside; ze środka from within; poprosić kogoś do środka ask sb in; wejdź do środka come in, come inside; w środku było bardzo ciepło it was very warm inside; zamknięte od środka locked from inside; puste w środku empty inside; Adam gryzie się w środku pot., przest. sth is eating l. bothering Adam.3. ( narzędzie) medium, vehicle; środek płatniczy ekon., prawn. legal tender; środek transportu l. komunikacji means of transport l. transportation; środki masowego przekazu mass media.4. ( metoda) means, measure; środki bezpośredniego przymusu force; środek dowodowy prawn. evidence; środek prawny prawn. legal remedy; środki wychowawcze i poprawcze prawn. corrective measures; środki wyrazu l. wysłowienia teor.lit. means of expression; środki zapobiegawcze prawn. preventive l. preventative measures; uciekać się do jakichś środków take certain measures l. steps; nie przebierać w środkach do sth by fair or foul means, use all means available; cel uświęca środki the end justifies the means.5. ( preparat) med. medication, remedy; chem. agent; środek antykoncepcyjny med. contraceptive; środek bakteriobójczy bactericide; środek nasenny med. soporific drug, soporific; sleeping pill; środek piorący washing agent, detergent; środek przeciwbólowy med. painkiller, analgesic; środek przeczyszczający med. laxative; środek uspokajający med. tranquilizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środek
-
68 uczulać
impf ⇒ uczulić* * *(-am, -asz); -ić; vt uczulać kogoś na coś — to raise sb's awareness of sth* * *ipf.(na piękno, lek, substancję) sensitize ( kogoś na coś sb to sth).ipf.1. (= stawać się uczulonym) become allergic ( na coś to sth).2. (= stawać się wrażliwym) become sensitive ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczulać
-
69 uspokajający
adj* * *a.(o działaniu, słowach) reassuring, soothing, pacificatory; ( o słowach) placating; środek uspokajający sedative, tranquilizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspokajający
-
70 uśmierzający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmierzający
-
71 wahadełko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahadełko
-
72 wewnętrznie
adv. 1. (w środku organizmu, narządu) internally- lek stosowany wewnętrznie a medication taken internally, an internal medication2. (w obrębie organizacji, grupy, środowiska) internally- zespół skłócony/zgrany wewnętrznie an internally split/harmonious team3. Psych. [śmiać się, łkać, zastanawiać się] inwardly, inside; [zadowolony, wściekły] inwardly- uspokoił się wewnętrznie he calmed down inwardly a. inside (himself)- przeobrazić się wewnętrznie to undergo a personal transformation4. (w obrębie systemu, struktury, układu) internally- wewnętrznie spójne opinie coherent opinions* * *advzmienić się ( perf) wewnętrznie — ( o człowieku) to change inside
* * *adv.internally; zmienić się wewnętrznie change inside.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnętrznie
-
73 widełki
- ek; pl* * *pl.Gen. - łek2. muz. widełki stroikowe tuning fork.3. (= rozpiętość, zakres) bracket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widełki
-
74 wzmocnienie
- nia; nt1) ( umocnienie) reinforcement, strengthening ( dodatkowy element) nom pl - nia, gen pl -ńlek na wzmocnienie — restorative drug, tonic
* * *n.1. (= czynienie silniejszym) strengthening; coś na wzmocnienie pick-me-up, restorative.2. bud., techn. reinforcement, bracing.3. psych. reinforcement.4. fiz. amplification.5. fot. intensification.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmocnienie
-
75 zapobiegawczo
adv. preventively; Med. prophylactically- przyjmować coś zapobiegawczo to take sth prophylactically- działać zapobiegawczo [lek] to have prophylactic a. preventive effect* * *adv.by way of precaution, preventively; med. prophylactically; działać zapobiegawczo przeciw czemuś prevent sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiegawczo
-
76 zdejmować
impf ⇒ zdjąć* * *( ubranie) to take off; ( książkę z półki) to take down* * *pf.1. (= ściągać) take ( sth) down l. off, remove; ( ubranie) take ( sth) off; (zwł. kapelusz) form. doff; zdjąć pokrywkę z pudełka take the lid off a box; zdjąć książkę z półki take a book down from the shelf; zdjąć płaszcz/buty/kapelusz take off one's coat/shoes/hat.2. przen. zdjąć komuś kamień z serca przen. take a weight l. load off sb's mind; zdjąć przedstawienie (z afisza) take off a performance; wyglądasz jak zdjęty z krzyża you look more dead than alive.3. (= usunąć) remove, take (sb l. sth) off; zdjąć kogoś (ze stanowiska) pot. take sb off (his l. her position); zdjąć straże l. posterunki wojsk. withdraw the guard.4. ( o emocjach) (= ogarniać) seize (sb); zdjął ją strach/lęk/niepokój she was seized with fear/anxiety/concern.5. (= uchylać, odwoływać) lift, cancel, take ( sth) back; zdejmować embargo lift an embargo; zdjąć z kogoś zaklęcie free sb from a spell; zdjąć z kogoś odpowiedzialność za coś relieve sb of responsibility for sth.6. pot. (= fotografować) take a shot of (sb l. sth).ipf.pot. (= fotografować się) get photographed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdejmować
-
77 źródełko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źródełko
-
78 środek zapobiegawczy
• remedy lekSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek zapobiegawczy
-
79 alergicznie
adv. 1. Med. działać alergicznie to produce an allergic reaction- reagować alergicznie na lek to have an allergic reaction to a medicine2. przen. negatively- reagować alergicznie na propagandę to react negatively to propagandaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alergicznie
-
80 antydepresyjn|y
adj. [lek, środek] antidepressantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antydepresyjn|y
См. также в других словарях:
Lek albanés — Lek shqiptar en Idioma albanés Código ISO ALL Ámbito … Wikipedia Español
Lek (fleuve) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (géographie) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (riviere) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (Währung) — Lek Land: Albanien Unterteilung: keine ISO 4217 Code: ALL Abkürzung: Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 130,197 ALL 100 A … Deutsch Wikipedia
Lek Albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… … Wikipedia
Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… … Deutsch Wikipedia
lek-2 (: lek-) and lēk- : lǝk- (*leĝh-) — lek 2 (: lek ) and lēk : lǝk (*leĝh ) English meaning: joint, member; to bend, wind Deutsche Übersetzung: in Worten for “Gliedmaßen” and for “biegen, winden, springen, zappeln” Material: O.Ind. r̥kṣalü “Fußgelenk by Huftieren”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas