-
101 klaustrofobiczn|y
/'klawstrofo'bit∫nı/ adj. [lęk] claustrophobicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klaustrofobiczn|y
-
102 lek2
m (A leka) Fin. lek- pięć leków five leksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lek2
-
103 mikstu|ra
f 1. książk. (lek) mixture; (płyn, wywar) brew, concoction- mikstura na kaszel/serce cough/heart medicine- pić/zażywać miksturę to drink/take a mixture2. Muz. mixture stopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikstu|ra
-
104 nasenn|y
adj. Farm. hypnotic, soporific- lek nasenny a hypnotic a. soporific (drug)- tabletka nasenna a sleeping pillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasenn|y
-
105 nicoś|ć
f sgt książk. nothingness; nihility rzad.- odczuwać lęk przed nicością to be afraid of nothingness- mgły rozwiały się w nicość the fog completely vanished a. disappearedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nicoś|ć
-
106 niedorzeczn|y
adj. (nonsensowny) [lęk, gadanina, zachowanie] nonsensical, absurd; (niemądry) [pomysł, żądanie, twierdzenie] preposterousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedorzeczn|y
-
107 nieodpar|ty
adj. 1. (przemożny) [urok, atrakcyjność] irresistible; magnetic przen.; [pragnienie, chęć, podnieta] irresistible; [lęk, wrażenie, uczucie] overwhelming- miała nieodparty wdzięk her charm was irresistible- poczuł nieodpartą ochotę na lody he felt a. had an irresistible urge for ice cream- ogarnęła go nieodparta senność/obawa he was overwhelmed with drowsiness/apprehension- miał nieodpartą siłę przekonywania he was irrefutably a. overwhelmingly convincing2. (niezbity) [argument, dowód, logika] irrefutable, indisputable- jego argumentacja była nieodparta his arguments were irrefutableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpar|ty
-
108 nieokreśl|ony
adj. 1. (niewyraźny) [uczucie, tęsknota] nameless, vague; [wygląd, powierzchowność, charakter] nondescript; [kształt, dźwięk] indefinable, indeterminable- odczuwał nieokreślony lęk he had an indefinable feeling of terror- osoba w nieokreślonym wieku a person of indeterminate age- bliżej nieokreślony kolor a nondescript colour; sky-blue pink żart.- bliżej nieokreślona ciecz an undetermined a. unidentified liquid2. (nieustalony, niesprecyzowany) [wartość, długość, stopień, płeć] unspecified, undetermined; [status, okres, czas] indefinite; [stanowisko, grupa, ilości] indeterminate- w (bliżej) nieokreślonych okolicznościach in unspecified circumstances- odroczyć sprawę na czas nieokreślony to adjourn a case indefinitely a. sine die- umowa/pobyt na czas nieokreślony an open-ended contract/stayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokreśl|ony
-
109 niepokonan|y
adj. książk. 1. (niezwyciężony) [zespół, zawodnik] unbeaten, undefeated; [armia, wojsko] invincible, unconquered- drużyna zachowała miano niepokonanej na własnym boisku the team remained unbeaten a. maintained their unbeaten run at home- jesteśmy niepokonani od ośmiu meczów we are still unbeaten after eight matches2. (nieprzezwyciężony) [przeszkoda, bariera] insuperable, insurmountable; [strach, lęk] unconquerable- napotkał na niepokonane trudności w załatwieniu wizy he came up against insurmountable difficulties in arranging a visaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokonan|y
-
110 niepok|ój
m (G niepokoju, G pl niepokojów a. niepokoi) 1. (obawa, lęk) anxiety- wieczny/ciągły/dręczący niepokój chronic/constant/nagging anxiety- niepokój sumienia uneasiness of conscience- niepokój wewnętrzny/twórczy internal a. inner/creative anxiety- niepokój egzystencjalny angst, existential anxiety- niepokój o czyjeś zdrowie anxiety about sb’s health- nie ma powodów do niepokoju there’s no cause for anxiety a. concern- odczuwać niepokój to feel anxious, to have an uneasy feeling- odczuwać lekki/dziwny/rosnący niepokój to feel a slight/strange/growing sense of unease a. uneasiness- patrzeć na coś z niepokojem to view sth with concern- z niepokojem patrzył w przyszłość he faced a. looked to(wards) the future with apprehension- z niepokojem patrzeć a. spoglądać w niebo to watch a. look at the sky with apprehension- stwierdzam z niepokojem, że… I am concerned to find that…- dzielić się z kimś swoimi niepokojami to share one’s anxieties a. concerns with sb- dawać powody do niepokoju to give cause for concern- ogarnął mnie niepokój a feeling of uneasiness came over me- rzuciła mu spojrzenie pełne niepokoju she gave him an anxious look- wyraził niepokój o jej bezpieczeństwo he expressed concern for her safety- sytuacja budząca niepokój an anxiety-provoking situation- niepokój budzi fakt, że… it is disquieting a. a matter of concern that…- dręczył ją niepokój a feeling of unease nagged at her- zżerał go niepokój anxiety consumed him2. zw. pl unrest U, disturbances pl- niepokoje polityczne political unrest a. upheavals- niepokoje społeczne social unrest- wywoływać/wzniecać niepokoje to cause a. spark off/to stir up unrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepok|ój
-
111 nietolerancj|a
f sgt 1. (uprzedzenie) intolerance (wobec kogoś/czegoś towards sb/sth)- nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance2. Med. intolerance- nietolerancja na lek/mleko drug/milk intoleranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancj|a
-
112 nieustann|y
adj. [zmiany, opady, hałas, szum] ceaseless; [rozwój, wzrost, wysiłek] sustained; [poszukiwania, praca, próby] unceasing; [deszcz, wichury, hałas] incessant, continual- nieustanny lęk gnawing anxiety- żyć w nieustannym napięciu to live under constant pressureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieustann|y
-
113 ob|jąć
pf — ob|ejmować impf (obejmę, objęła, objęli — obejmuję) Ⅰ vt 1. (przytulić) to embrace, to hug, to clasp (in one’s arms) [osobę]- objąć kogoś czule to embrace sb fondly a. tenderly- objąć kogoś wpół/za szyję to put one’s arm around sb’s waist/neck2. (zacząć sprawować funkcję) to assume, to take up [urząd, stanowisko]; to assume [rządy, władzę]; to take (up), to assume [dowództwo]- objąć katedrę fizyki to take the chair in physics3. (rozszerzyć się) to spread- opady obejmą cały kraj/centralną Polskę rainfall will spread throughout the country/across central Poland- płomienie objęły dach flames enveloped a. engulfed the roof4. (owładnąć) to grip, to seize- objął go lęk he was gripped by a. overcome with fear- objęła go radość he was overcome with joy- ciało objęte paraliżem a body seized by paralysis5. (zrozumieć) to grasp, to comprehend- objąć coś umysłem a. rozumem to grasp sth, to encompass sth with one’s mind- objęła pamięcią ostatni rok she looked back over the last year6. (zmieścić w sobie) to include- obszar obejmuje 30 hektarów the area encompasses a. covers 30 hectares- wystawa obejmuje okres od 1945 do 1989 r. the exhibition spans a. covers the period from 1945 to 1989- cena nie obejmuje posiłków the price does not include a. cover meals7. (rozciągnąć) to involve- pacjentów objęto bezpłatną opieką lekarską the patients were provided with free medical care- gazety nie są objęte podatkiem VAT there is no VAT on newspapers- zwierzęta/gatunki objęte ochroną protected animals/speciesⅡ objąć się — obejmować się to embrace each other■ objąć kogoś wzrokiem a. spojrzeniem to survey sb- objąć coś wzrokiem a. spojrzeniem to take sth in, to survey sth- objąć prowadzenie to take the lead, to go into the lead- objąć prowadzenie 1:0 to take a 1-0 leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|jąć
-
114 obsesyjn|y
adj. [myśl, wspomnienie, strach, zachowanie, zazdrość] obsessive, obsessional- jego obsesyjny lęk przed chorobą/śmiercią his obsessive fear of illness/deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsesyjn|y
-
115 odrzuceni|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrzuceni|e
-
116 odstaw|ić
pf — odstaw|iać impf vt 1. (odłożyć) (na bok) to put [sth] away, to put away; (na miejsce) to put [sth] back, to put back [krzesło, talerz]- odstaw garnek/nie odstawiaj garnka z ognia take the pot off the heat/leave the pot on- odstawić niemowlę od piersi to wean a baby- odstawić lek to stop taking a medicine, to come off a medicine- odstawić zastrzyki to stop having injections, to come off injections2. pot., przen. (pozbawić władzy) to deprive (kogoś od czegoś sb of sth) 3. (dostarczyć) to deliver- odstawić zboże do magazynu to deliver grain to a store4. (zawieźć) to take- odstawić złodzieja na policję to take a thief to the police (station)5. posp. (udawać) to play, to act- odstawiać bohatera/dobrego ojca to play a. act the hero/the good father6. posp. (wykonać) to do; to pull off pot.- odstawili już całą robotę they’ve done the whole job- odstawić komuś numer to pull a fast one on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstaw|ić
-
117 oszołomie|nie
Ⅰ sv ⇒ oszołomić Ⅱ n 1. (zamroczenie, odurzenie) daze, stupefaction- w oszołomieniu wywołanym narkotykami in a drug-induced daze- w dużych dawkach lek może wywołać oszołomienie in large doses the medicine can cause a. induce stupefaction- oszołomienie alkoholowe alcohol intoxication2. przen. (szok) bewilderment, daze, stupefaction- spoglądał na nią w oszołomieniu he looked at her in bewilderment- jej słowa wprawiły go w oszołomienie he was stunned into silence by her wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszołomie|nie
-
118 paniczn|y
adj. panic attr.- paniczny lęk panic attack- paniczna ucieczka flight in panic- ogarnięty panicznym strachem panic-strickenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paniczn|y
-
119 piorunująco
adv. 1. (bardzo szybko) with lightning speed- ten lek podziałał piorunująco the medicine worked like lightning2. (gniewnie) spojrzeć na kogoś piorunująco to look daggers at sb, to glare at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piorunująco
-
120 piramidon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piramidon
См. также в других словарях:
Lek albanés — Lek shqiptar en Idioma albanés Código ISO ALL Ámbito … Wikipedia Español
Lek (fleuve) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (géographie) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (riviere) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Lek (Währung) — Lek Land: Albanien Unterteilung: keine ISO 4217 Code: ALL Abkürzung: Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 130,197 ALL 100 A … Deutsch Wikipedia
Lek Albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais … Wikipédia en Français
Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… … Wikipedia
Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… … Deutsch Wikipedia
lek-2 (: lek-) and lēk- : lǝk- (*leĝh-) — lek 2 (: lek ) and lēk : lǝk (*leĝh ) English meaning: joint, member; to bend, wind Deutsche Übersetzung: in Worten for “Gliedmaßen” and for “biegen, winden, springen, zappeln” Material: O.Ind. r̥kṣalü “Fußgelenk by Huftieren”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas