-
1 kordon
m (G kordonu) 1. (szpaler) cordon- kordon policji a police cordon- kordon żołnierzy a cordon of soldiers- otoczyć a. opasać coś kordonem to cordon sth off2. (na granicy) border posts- kordony graniczne border posts3. Hist., Wojsk. cordon* * *otaczać (otoczyć perf) kordonem — to cordon off
* * *mi1. (= obstawa, szpaler) cordon; otoczyć kordonem cordon off.2. (= posterunki straży granicznej) border guards.3. przen. (= bariera) border.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordon
-
2 zdejmować
impf ⇒ zdjąć* * *( ubranie) to take off; ( książkę z półki) to take down* * *pf.1. (= ściągać) take ( sth) down l. off, remove; ( ubranie) take ( sth) off; (zwł. kapelusz) form. doff; zdjąć pokrywkę z pudełka take the lid off a box; zdjąć książkę z półki take a book down from the shelf; zdjąć płaszcz/buty/kapelusz take off one's coat/shoes/hat.2. przen. zdjąć komuś kamień z serca przen. take a weight l. load off sb's mind; zdjąć przedstawienie (z afisza) take off a performance; wyglądasz jak zdjęty z krzyża you look more dead than alive.3. (= usunąć) remove, take (sb l. sth) off; zdjąć kogoś (ze stanowiska) pot. take sb off (his l. her position); zdjąć straże l. posterunki wojsk. withdraw the guard.4. ( o emocjach) (= ogarniać) seize (sb); zdjął ją strach/lęk/niepokój she was seized with fear/anxiety/concern.5. (= uchylać, odwoływać) lift, cancel, take ( sth) back; zdejmować embargo lift an embargo; zdjąć z kogoś zaklęcie free sb from a spell; zdjąć z kogoś odpowiedzialność za coś relieve sb of responsibility for sth.6. pot. (= fotografować) take a shot of (sb l. sth).ipf.pot. (= fotografować się) get photographed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdejmować
-
3 pościąga|ć
pf Ⅰ vt 1. (zmniejszyć powierzchnię) to draw in, to reduce 2. (zdjąć kolejno) to take off- pościągała pokrowce z mebli she took the dust covers off the furniture- pościągaj bieliznę ze sznurów take the washing off the line- pościągali buty they took off their shoes3. pot. (zgromadzić) to attract- pościągał do swego zakładu dobrych fachowców he attracted well-qualified people to his company, he recruited well-qualified people for his company- pościągała na wakacje całą rodzinę she gathered a. had the whole family for holiday4. pot. (wykorzystać bezprawnie) to rip off pot. [pomysły, koncepcje] Ⅱ pościągać się to shrink- materiał pościągał się po praniu the fabric shrank after washing■ pościągać warty/posterunki/straże to put the sentries out of actionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pościąga|ć
См. также в других словарях:
posterunek — m III, D. posteruneknku, N. posteruneknkiem; lm M. posteruneknki 1. «żołnierz (policjant, wartownik) lub grupa żołnierzy pełniących straż, wartę» Postawić gdzieś posterunek. Obstawić przejścia graniczne posterunkami. Ściągnąć posterunki. Przed… … Słownik języka polskiego
pościągać — dk I, pościągaćam, pościągaćasz, pościągaćają, pościągaćaj, pościągaćał, pościągaćany 1. «zmniejszyć powierzchnię czegoś (w wielu miejscach) przez ściągnięcie, skurczenie; skurczyć wiele czegoś» Materiał pościągany fastrygą. Pościągać boki… … Słownik języka polskiego
powystawiać — dk I, powystawiaćam, powystawiaćasz, powystawiaćają, powystawiaćaj, powystawiaćał, powystawiaćany 1. «wystawić, postawić na zewnątrz wielu, jednego (jedno) po drugim, wystawić wiele czegoś» Powystawiać kwiaty na balkon. ∆ Powystawiać straże,… … Słownik języka polskiego
zdjąć — dk Xc, zdejmę, zdejmiesz, zdejmij, zdjął, zdjęła, zdjęli, zdjęty, zdjąwszy zdejmować ndk IV, zdjąćmuję, zdjąćmujesz, zdjąćmuj, zdjąćował, zdjąćowany 1. «ściągnąć, zsunąć coś co jest nałożone na coś, na kogoś (zwykle ubranie, obuwie),… … Słownik języka polskiego
posterunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. posteruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żołnierz, funkcjonariusz organów ścigania, organów porządkowych lub pododdział, grupa żołnierzy, funkcjonariuszy trzymających… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrobić — 1. Coś zrobiło swoje «coś dało spodziewany rezultat»: Pochlebstwo zrobiło swoje. Z oczu gospodyni znikła nieufność, a na jej wargach pojawił się niedowarzony uśmiech. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Ktoś dużo, tyle itp. dla kogoś zrobił «ktoś okazał komuś … Słownik frazeologiczny
inspekcjonować — ndk IV, inspekcjonowaćnuję, inspekcjonowaćnujesz, inspekcjonowaćnuj, inspekcjonowaćował, inspekcjonowaćowany «dokonywać inspekcji; kontrolować» Inspekcjonować jednostkę wojskową, koszary, zakład produkcyjny. Posterunki inspekcjonowane przez… … Słownik języka polskiego
kordon — m IV, D. u, Ms. kordonnie; lm M. y 1. «szpaler wojska, policji itp. otaczający jakieś miejsce, obiekt w celu utrzymania porządku lub w celu ograniczenia możliwości swobodnego poruszania się ludzi» Kordon policji. Otoczyć, opasać kordonem wojska… … Słownik języka polskiego
wyminąć — dk Vb, wyminąćnę, wyminąćniesz, wyminąćmiń, wyminąćnął, wyminąćnęła, wyminąćnęli, wyminąćnięty, wyminąćnąwszy wymijać ndk I, wyminąćam, wyminąćasz, wyminąćają, wyminąćaj, wyminąćał, wyminąćany 1. «przejść, przejechać obok czegoś, kogoś,… … Słownik języka polskiego
zaalarmować — dk IV, zaalarmowaćmuję, zaalarmowaćmujesz, zaalarmowaćmuj, zaalarmowaćował, zaalarmowaćowany 1. «wywołać stan alarmu, zawiadomić o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej niezwłocznego działania; pobudzić do czujności» Zaalarmować… … Słownik języka polskiego
kordon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kordonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wojsko, policja, służba porządkowa ustawiona w szpaler dla utrzymania porządku lub uniemożliwienia swobodnego przemieszczania się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
