-
41 gottähnlich
gottähnlich, dei od. deo similis (ein Ebenbild Gottes). – vicinus deo (Gott nahekommend). – proximus deo (Gott am nächsten stehend); verb. vicinus proximusque deo. – divinus (göttlich = übermenschlich, herrlich, z.B. vir).
-
42 heroisch
heroisch, heroicus (zur Mythologie des Heldenalters gehörig, z.B. das h., Zeitalter, aetas heroica oder tempora heroica). – herous (episch, w. s.). – Im moralischen Sinne ist es durch fortis (tapfer), divinus (göttlich), maior quam pro homine od. plus quam humanus (übermenschlich), incredibilis (unglaublich), magnus (groß) je nach dem Zusammenhang zu geben.
-
43 herrlich
herrlich, magnificus (im Äußern groß u. herrlich, dann auch von Taten etc.). – splendidus (prächtig durch seine schöne Außenseite). – clarus (hervorglänzend). – praeclarus (vor allen hell hervorglänzend durch äußere und innere Eigenschaften, prächtig, vortrefflich, z.B. bestia, factum, indoles); verb. magnificus et praeclarus. – divinus (göttlich, himmlisch). – pulcherrimus (sehr schön, z.B. urbs: u. facta: u. victoria). – amplus (großartig, ehrenvoll, z.B. res gestae). – lautissimus (sehr nett u. zierlich gemacht, angeordnet, ausgesucht sein, wie Gerät, Gastmahl). – amoenus (anmutig, von Gegenden, Gebäuden etc.). – egregius (unter seinesgleichen sich auszeichnend, vortrefflich in Vergleichung mit andern). – eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, z.B. ingenium). – Adv.magnifice; splendide; praeclare; divine; lautissime; egregie.
-
44 himmlisch
himmlisch, caelestis. – divinus (göttlich). – h. schön, venustissimus.
-
45 unvergleichbar, -lich
unvergleichbar, -lich, sine exemplo maximus (ohne Beispiel der größte, z.B. Homerus). – divinus (gleichs. göttlich, z.B. legio: u. virtus). – caelestis (gleichs. himmlisch, z.B. legio: u. vox: u. opera). – singularis (einzig in seiner Art, z.B. filia: u. virtus). – ein unv. Genie, ingenium caeleste od. immortale; singularis et divina vis ingenii. – unv. sein, nullius exempli comparationem capere. – Adv. sine exemplo; divine.
-
46 verehren
verehren, colere. – observare (jmd. respektieren, jmdm. seine Hochachtung an den Tag legen). – admirari (Bewunderung zollen). – venerari (tief, unterwürfig verehren). – adorare (mit heiliger Scheu verehren, anbeten). – supplicare alci (demütig bittend, in Demut verehren, z.B. vero deo). – heilig, feierlich v., caerimoniā colere: jmd. göttlich, wie einen Gott v., alqm ut deum colere od. venerari od. adorare; alqm divinis honoribuscolere; alci deûm honorem habere: jmd. kindlich v., alqm in parentis loco colere: es wird etwas mit Recht verehrt, alqd iustam venerationem habet. – jmdm. etw. v. (d. i. schenken), donarealci alqd od. alqm alqā re; alci alqd dono dare.
-
47 wundervoll
wundervoll, mirus. – mirabilis. admirandus. admirabilis (bewundernswert). – divinus (göttlich = herrlich, z.B. consulatus).
-
48 überirdisch
-
49 übermenschlich
übermenschlich, maior quam pro viribus humanis (über Menschenkräfte hinaus). – divinus (göttlich). – incredibilis (unglaublich, z.B. vis ingenii). – ingens (ungeheuer, gewaltig). – immanis (kolossal der Gestaltnach). – üb. Kräfte, vires humanis maiores; vires maiores quam pro humano habitu: üb. Größe, figura humanā grandior: von od. in üb. Größe, humano maior (z.B. Romulus); maiore quam humanā specie: üb. Gestalt, forma amplior augustiorque humanā; species viri maioris quam pro humano habitu augustiorisque: von üb. Gestalt, humanā od. mortali specie amplior. – Adv. supra hominem; supra od. ultra humanum modum.
-
50 übernatürlich
übernatürlich, qui, quae, quod naturae modum excedit (über das Maß des Natürlichen hinausgehend). – incredibilis (unglaublich). – prope singularis (fast einzig). – divinus (göttlich); auch verb. quidam incredibilis et prope singularis et divinus (z.B. vis ingenii). Vgl. »übermenschlich«.
-
51 einmalig
I Adj.1. nur attr.; Zahlung etc.: single...; auch Ausgabe etc.: one-off (Am. one-time)...; das ist eine einmalige Anschaffung it’s a once-in-a-lifetime purchase, you only buy that sort of thing once in your life; nach einmaligem Durchlesen after reading it once2. (unwiederholbar) unique; sie ist einmalig she’s one of a kind; eine einmalige Gelegenheit auch a once-in-a-lifetime chance* * *unparalleled; unique* * *ein|ma|lig ['ainmaːlɪç] (emph) ['ain'maːlɪç]1. adjbeim éínmaligen Durchlesen des Textes — on a single reading of the text, on reading the text through once
3) (inf = hervorragend) fantastic, amazingdieser Film ist etwas Einmaliges — this film is really something (inf)
der Bursche ist wirklich éínmalig — that guy is really something (inf)
2. advinf = besonders) absolutelyéínmalig gut/schlecht — incredibly good/bad
* * *((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) one-off* * *ein·ma·lig[ˈainma:lɪç]I. adj1. (nicht wiederkehrend) unique, unparalleled, unequalledein \einmaliges Angebot a unique [or an exclusive] offereine \einmalige Chance [o Gelegenheit] haben to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance2. (nur einmal getätigt) once only, singleeine \einmalige Zahlung a one-off payment, payment of a lump sumeine \einmalige Anschaffung a one-off [or non-recurring] purchase; s.a. achtmaligeine \einmalige Leistung an outstanding achievement▪ etwas E\einmaliges something uniqueder Kerl ist \einmalig! the lad is quite a character [or really something]!\einmalig gut exceptionaldieses Gericht schmeckt \einmalig gut this dish tastes out of this world fam* * *1.1) unique <opportunity, chance>; one-off, single <payment, purchase>2) (hervorragend) superb <film, book, play, etc.>; (ugs.) fantastic (coll.) < girl, woman>2.* * *A. adj1. nur attr; Zahlung etc: single …; auch Ausgabe etc: one-off (US one-time) …;das ist eine einmalige Anschaffung it’s a once-in-a-lifetime purchase, you only buy that sort of thing once in your life;nach einmaligem Durchlesen after reading it once2. (unwiederholbar) unique;sie ist einmalig she’s one of a kind;eine einmalige Gelegenheit auch a once-in-a-lifetime chanceB. adv:einmalig schön absolutely beautiful;einmalig gut brilliant, fantastic* * *1.1) unique <opportunity, chance>; one-off, single <payment, purchase>2) (hervorragend) superb <film, book, play, etc.>; (ugs.) fantastic (coll.) <girl, woman>2.* * *adj.not parallel adj.one-time adj.unique adj.unparalleled adj. adv.uniquely adv. -
52 Gnade
'gnaːdəf1) ( Nachsicht) indulgencia f, comprensión f2) JUR indulto m, medida de gracia f3) REL gracia f, misericordia fGnade ['gna:də]<-n>3 dig (Milde) clemencia Feminin; (Nachsicht) indulgencia Feminin; für jemanden um Gnade bitten pedir clemencia para alguien; Gnade vor Recht ergehen lassen optar por la clemencia; von Gottes Gnaden por la gracia de Diosdie (ohne Pl) -
53 himmlisch
'hɪmlɪʃadj1) (fig) magnífico, delicioso, divino2) REL celestial, divinohimmlisch ['hɪmlɪ∫]celestial; (göttlich) divino; (wunderbar) maravillosoAdjektiv1. [des Himmels] celestial————————Adverb[wunderbar] magníficamente -
54 Fügung
'fyːguŋf( des Schicksals) providencia f<- en> coincidencia Feminin; (göttlich) providencia Feminin; das war eine Fügung des Schicksals fue un lance de fortuna -
55 einmalig
ein·ma·lig [ʼainma:lɪç] adj1) ( nicht wiederkehrend) unique, unparalleled, unequalled;ein \einmaliges Angebot a unique [or an exclusive] offer;eine \einmalige Chance [o Gelegenheit] haben to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance];2) ( nur einmal getätigt) once only, single;eine \einmalige Zahlung a one-off payment, payment of a lump sum;eine \einmalige Leistung an outstanding achievement;etwas E\einmaliges something uniqueder Kerl ist \einmalig! the lad is quite a character [or really something] !( besonders) really;\einmalig gut exceptional;dieses Gericht schmeckt \einmalig gut this dish tastes out of this world ( fam) -
56 himmlisch
himm·lisch [ʼhɪmlɪʃ] adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2) ( herrlich) divine, heavenly;einfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly];der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divine]; s. a. Geduld, Vateradv divinely, wonderfully; -
57 himmlisch
'hɪmlɪʃadj1) REL. céleste2) ( göttlich) divin3) ( fig) sublime, superbehimmlischhị mmlisch ['hɪmlɪ∫]I Adjektiv2 Wetter, Essen, Wein divin(e); Stoff, Kleidungsstück superbeII Adverbmerveilleusement; schön, warm divinement; Beispiel: das schmeckt einfach himmlisch! c'est tout simplement divin! -
58 Fügung
kadere boyun eğme; ( göttlich) tevekkül;das war eine \Fügung des Schicksals bu kısmetti -
59 himmlisch
См. также в других словарях:
Göttlich — steht für: Gott bzw. Gottheiten (in einigen Kulturen auch Göttlichkeit), transzendente Mächte bzw. Eigenschaften Göttlich, Namensträger: Karlhans Göttlich (1914–1991), deutscher Moor und Torflagerstättenforscher … Deutsch Wikipedia
Göttlich — Göttlich, adj. et adv. Gott, oder einem Gotte ähnlich, gleich, vom demselben herrührend, in dessen Wesen gegründet. Das göttliche Wesen. Die göttliche Majestät, die Majestät Gottes. Der göttliche Segen, der göttliche Wille, das göttliche Gesetz.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
göttlich — ↑ambrosisch, ↑nektarisch, ↑numinos … Das große Fremdwörterbuch
göttlich — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Manchmal besuche ich einen Gottesdienst … Deutsch Wörterbuch
göttlich — Adj. (Mittelstufe) von Gott kommend Beispiel: Ich glaube an die göttliche Gnade … Extremes Deutsch
göttlich — 1. heilig, himmlisch; (Theol.): numinos. 2. gottähnlich, göttergleich, gotthaft. 3. ausgezeichnet, einzigartig, fantastisch, genial, grandios, großartig, herrlich, himmlisch, paradiesisch, perfekt, überwältigend, umwerfend, unbeschreiblich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
göttlich — gọ̈tt·lich Adj; 1 zu ↑Gott (1) gehörend <die Allmacht, die Gnade, die Güte, die Weisheit> 2 von ↑Gott (1) (kommend) <eine Eingebung, eine Erleuchtung> 3 so, wie es einem Gott gebührt: In einigen Naturreligionen genoss die Sonne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
göttlich — elysäisch; himmlisch; herrlich; elysisch; paradiesisch * * * gött|lich [ gœtlɪç] <Adj.>: 1. Gott zugehörig, eigen; von Gott ausgehend, stammend: göttliche Allmacht, Gerechtigkeit, Gnade; ein göttliches Gebot. Syn.: ↑ himmlisch … Universal-Lexikon
göttlich — Gottesdienst, Gottesfurcht, gottesfürchtig, Gotteshaus, Gotteslästerung, Gottheit, göttlich, gottlob ↑ Gott … Das Herkunftswörterbuch
göttlich — gọ̈tt|lich ; die göttliche Gnade, aber {{link}}K 86{{/link}}: die Göttliche Komödie (von Dante) … Die deutsche Rechtschreibung
Karlhans Göttlich — (* 9. November 1914 in Tetschen; † 24. Juli 1991 in Sigmaringen) war Diplom Landwirt und einer der bedeutendsten deutschen Moor und Torflagerstättenforscher des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie und Lebenswerk 1.1 Unruhige… … Deutsch Wikipedia