-
1 gélido
gélido,-a adjetivo
1 (muy frío) icy
2 (poco acogedor, distante) cold: el emperador les dispensó una gélida acogida, the emperor gave them a cold reception ' gélido' also found in these entries: Spanish: gélida English: icy -
2 gelido
gelidogelido , -a ['dlucida sans unicodeʒfontε:lido]aggettivo1 (acqua, aria, stanza) eisig, eiskalt2 (figurato: persona, accoglienza) eisig, kühlDizionario italiano-tedesco > gelido
3 gelido
gelido agg. glacial ( anche fig): acqua gelida eau glaciale; vento gelido vent glacial; accoglienza gelida accueil glacial.4 gelido
5 gelido
6 gelido
7 gélido
adj.freezing, gelid, frozen, very cold.* * *► adjetivo1 icy, icy cold* * *ADJ chill, icy* * *- da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)* * *= icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].Ex. In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.Ex. This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex. A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.* * *- da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)* * *= icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
Ex: This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex: A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.* * *gélido -da* * *
gélido,-a adjetivo
1 (muy frío) icy
2 (poco acogedor, distante) cold: el emperador les dispensó una gélida acogida, the emperor gave them a cold reception
' gélido' also found in these entries:
Spanish:
gélida
English:
icy
* * *gélido, -a adjgelid, icy* * *adj icy* * *gélido, -da adj: icy, freezing cold8 gelido
freezing* * *gelido agg. icy (anche fig.), freezing; (fig.) chilly: vento gelido, icy wind; una gelida notte, an icy (o a freezing o a frosty) night; modi gelidi, chilly (o icy) manners; risposta gelida, icy reply; una gelida accoglienza, a cold welcome (o reception).* * *['dʒɛlido]1) (molto freddo) [acqua, mani] ice-cold, icy; [freddo, tempo, giornata, vento, aria] freezing cold; [ pioggia] freezing2) fig. (ostile) [ persona] stone-cold, ice-cold; [ silenzio] icy; [sguardo, atmosfera, accoglienza] frosty* * *gelido/'dʒεlido/1 (molto freddo) [acqua, mani] ice-cold, icy; [freddo, tempo, giornata, vento, aria] freezing cold; [ pioggia] freezing9 gélido
10 gelido
agg.1) ледяной, очень холодный; (popol.) студёныйmani gelide — озябшие (ледяные, замёрзшие) руки
2) (fig.)11 gélido
12 gelido
agg ['dʒɛlido] gelido (-a)(aria, vento) icy, freezing, (mani, acqua) freezing, ice-cold, (fig : accoglienza, espressione, sguardo) icy, frosty13 gélido
14 gelido
agg1) холодный, студёный2) перен. холодный, прохладный•Syn:Ant:15 gélido
16 gélido
17 gelido
18 gélido
adj высокстудёный; ледяно́й19 gelido
agg. i ftohtë, i ngrirë, i akullt.20 gélido
• frozen• gelid• icy• very coldСм. также в других словарях:
gélido — gélido, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que está helado: El agua está gélida. El hotel es gélido. Soplaba un viento gélido. En la gélida noche andina se hacía difícil la marcha. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gélido — gélido, da adjetivo helado, glacial, congelado. Gélido es de uso poético o culto. * * * Sinónimos: ■ helado, frío, aterido, congelado, glacial … Diccionario de sinónimos y antónimos
gelido — / dʒelido/ agg. [dal lat. gelĭdus, der. di gĕlu gelo ]. 1. a. [freddo come il ghiaccio] ▶◀ e ◀▶ [➨ gelato (1. a)]. b. [riferito a parti del corpo: ho le mani g. ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
gélido — adj. 1. Muito frio. 2. Congelado. 3. Que faz congelar o sangue. 4. [Figurado] Paralisado, imóvel, suspenso. 5. Insensível … Dicionário da Língua Portuguesa
gélido — gélido, da (Del lat. gelĭdus). 1. adj. Helado, muy frío. 2. Distante, poco afectuoso. Una acogida gélida … Diccionario de la lengua española
gélido — (Del lat. gelidus.) ► adjetivo 1 Que es muy frío: ■ el aire gélido me resecó los labios. SINÓNIMO helado 2 Que es poco afectuoso: ■ el recibimiento fue más bien gélido. SINÓNIMO frío glacial * * * gélido, a … Enciclopedia Universal
gelido — gè·li·do agg. CO 1. che ha la temperatura del ghiaccio, freddissimo: aria, acqua gelida, notte gelida; clima, tempo gelido Sinonimi: gelato, ghiacciato. Contrari: bollente, caldo, infuocato. 2. fig., privo di calore umano, di cordialità: un uomo… … Dizionario italiano
gélido — {{#}}{{LM G18849}}{{〓}} {{SynG19339}} {{[}}gélido{{]}}, {{[}}gélida{{]}} ‹gé·li·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Helado o muy frío: • un viento gélido; un gélido saludo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín gelidus. {{#}}{{LM SynG19339}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gelido — {{hw}}{{gelido}}{{/hw}}agg. 1 Freddo come gelo: acqua gelida. 2 (fig.) Totalmente privo di cordialità, affetto e sim.: gelida accoglienza … Enciclopedia di italiano
gelido — pl.m. gelidi sing.f. gelida pl.f. gelide … Dizionario dei sinonimi e contrari
gelido — agg. 1. freddissimo, gelato, ghiacciato, glaciale CONTR. bollente, scottante, ardente, cocente, torrido, arroventato, incandescente, rovente, tropicale 2. (fig., di persona, di parole, ecc.) scostante, arido, impassibile, indifferente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский