-
1 gärtnerisch
gärtnerisch adj градинарски. -
2 gärtnerisch
gärtnerisch a садово́дческий; относя́щийся к огоро́дничествуgärtnerische Fakultät факульте́т садово́дства -
3 gärtnerisch
gärtnerisch1 tuin(bouw)-, tuinmans- ⇒ tuinbouwkundig -
4 gärtnerisch
Adj. Erfahrung, Geschick: gardening, horticultural* * *gạ̈rt|ne|risch ['gɛrtnərɪʃ]1. adj attrgardening; Betrieb, Erzeugnisse auch, Ausbildung horticulturaldie gärtnerischen Kosten — the cost of the landscaping
2. adveinen Park gärtnerisch gestalten — to landscape a park
gärtnerisch ausgebildet — trained in horticulture
* * *gärt·ne·rischI. adj attr gardeningeine \gärtnerische Ausbildung horticultural training\gärtnerische Gestaltung landscaping\gärtnerische Pflege upkeep of the gardenII. adv in terms of gardening* * *gärtnerisch adj Erfahrung, Geschick: gardening, horticultural* * *adj.horticultural adj. -
5 gärtnerisch
a садоводческий; огородническийsich gärtnerisch betätigen — заниматься садоводством [огородничеством]
-
6 gärtnerisch
садо́во-огоро́дный. gärtnerische Kulturen садо́вые [ Gemüse огоро́дные] культу́ры. gärtnerische Produktionsgenossenschaft произво́дственный садово́дческий кооперати́в. gärtnerisch betriebener Gemüsebau огоро́дничество -
7 gärtnerisch
adjсадоводческий; относящийся к огородничествуgärtnerische Fakultät — факультет садоводстваGärtnerische Produktionsgenossenschaft (сокр. GPG) — садоводческий кооператив ( ГДР) -
8 gärtnerisch
прил.общ. относящийся к огородничеству, садоводческий -
9 gärtnerisch
-
10 gärtnerisch
-
11 gärtnerisch
gä́rtnerisch aсадово́дческий; относя́щийся к огоро́дничествуgärtnerische Fakultä́t — факульте́т садово́дства
gärtnerische Produktió nsgenossenschaft (сокр. GPG) — садово́дческий (произво́дственный) кооперати́в ( ГДР)
-
12 gärtnerisch
1. horticultural2. horticulturally adv -
13 gärtnerisch
- {horticultural} nghề làm vườn, do làm vườn sản xuất ra -
14 betätigen
I v/t TECH.1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc.) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get s.th. going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set s.th. in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh. (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementII v/refl be active; im Haushalt etc.: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (Am. putter) around umg.; du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iro. (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us); kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?; sich betätigen als act as; arbeitend: work as; sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics; sich sportlich betätigen do sport(s); sich schriftstellerisch / künstlerisch / wissenschaftlich betätigen do some writing / painting / scientific work; sich gärtnerisch betätigen hum. potter (Am. putter) around in the garden* * *to actuate* * *be|tä|ti|gen ptp betätigt1. vt1) Muskeln, Gehirn, Darm, Auslöser to activate; Bremse to apply, to put on; Mechanismus to operate, to work, to activate, to actuate (form); Taste, Knopf to press; (= drehen) to turn; Schalter, Blinker to turn on; Hebel to move, to operate; Sirene to operate, to sound2) (liter = bewirken) to bring about, to effect3) (liter = einsetzen) to put into effect2. vrto busy oneself; (körperlich) to get some exercisesich politisch betä́tigen — to be active in politics
sich künstlerisch betä́tigen — to do (some) painting/sculpture etc
sich sportlich betä́tigen — to do sport
sich geistig und körperlich betä́tigen — to stay active in body and mind
wenn man sich längere Zeit nicht geistig betätigt hat — if you haven't used your mind for months
* * *be·tä·ti·gen *I. vt▪ etw \betätigendie Bremse \betätigen to apply [or put on] the brake[s]II. vrdu kannst gleich bleiben und dich hier \betätigen! (fam) don't go away — there's enough for you to do here!sich künstlerisch \betätigen to do a little painting [on the side]* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneselfsich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
2.sich als etwas betätigen — act as something
* * *A. v/t TECH1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get sth going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set sth in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementB. v/r be active; im Haushalt etc: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (US putter) around umg;du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iron (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us);kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?;sich betätigen als act as; arbeitend: work as;sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics;sich sportlich betätigen do sport(s);sich schriftstellerisch/künstlerisch/wissenschaftlich betätigen do some writing/painting/scientific work;* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneself2.sich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
* * *v.to actuate v.to operate v. -
15 pflegen
I v/t1. MED. (pflegebedürftige Person) look after, care for; (Kind, Kranken) auch nurse; jemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for s.o.; jemanden gesund pflegen nurse s.o. back to health2. (Blumen, Garten) tend; (Kunst, Freundschaft) cultivate; (Daten, Datenbank) maintain; sein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance3. etw. zu tun pflegen be in the habit of doing s.th.; sie pflegte zu sagen she used to say, she would say; solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)* * *(fördern) to cultivate;(gewöhnlich tun) to be wont; to use to; to be accustomed;(instandhalten) to attend; to maintain;(versorgen) to cherish; to tend; to groom; to look after; to nurse* * *pfle|gen ['pfleːgn]1. vtto look after, to care for; Kranke auch to nurse; Garten, Blumen, Rasen to tend, to look after; Haar, Bart to groom, to look after; Beziehungen, Kunst, Freundschaft to foster, to cultivate; Maschinen, Gebäude, Denkmäler to maintain, to keep upetw regelmäßig pflégen — to attend to sth regularly, to pay regular attention to sth
eine Creme, die die Haut pflegt — a cream which is good for the skin
See:→ auch gepflegt, Umgang2. vi(= gewöhnlich tun) to be in the habit (zu of), to be accustomed (zu to)sie pflegte zu sagen — she used to say, she was in the habit of saying
zum Mittagessen pflegt er Bier zu trinken — he's in the habit of drinking beer with his lunch, he usually drinks beer with his lunch
wie es so zu gehen pflegt — as usually happens
wie man zu sagen pflegt — as they say
3. vr1) (= sein Äußeres pflegen) to care about one's appearance2) (= sich schonen) to take it or things easy (inf)* * *1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) foster2) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) nurse* * *pfle·gen[ˈpfle:gn̩]I. vt1. (umsorgen)▪ jdn \pflegen to care for [or look after] [or nurse] sb2. (gärtnerisch versorgen)▪ etw \pflegen to tend sth3. (schützend behandeln)4. (kosmetisch behandeln)5. (gewöhnlich tun)▪ etw zu tun \pflegen to usually do [or be in the habit of doing] sthum diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen I'm usually still in bed at this timewie man zu sagen pflegt as they say▪ etw \pflegen to cultivate stheine Freundschaft/eine Kunst \pflegen to cultivate a friendship/an artBeziehungen/eine Kooperation \pflegen to foster relations/a cooperationein Hobby \pflegen to keep up a hobby sepII. vr1. (Körperpflege betreiben) to take care of one's appearanceich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion I use body lotion regularlydu solltest dich mehr \pflegen! you should take things easier!* * *1.transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of < skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>2.jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health
intransitives Verb; mit Inf. + zuetwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something
3...., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say
reflexives Verb take care of oneself; (gesundheitlich) look after oneself; s. auch gepflegt* * *A. v/tjemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for sb;jemanden gesund pflegen nurse sb back to healthsein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance3.etwas zu tun pflegen be in the habit of doing sth;sie pflegte zu sagen she used to say, she would say;solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)B. v/r:sich pflegen look after o.s.; äußerlich: take care of one’s appearance* * *1.transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of <skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>2.jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health
intransitives Verb; mit Inf. + zuetwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something
3...., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say
* * *v.to care for v.to cherish v.to foster v.to nurse v.to treasure v. -
16 pflegen
pfle·gen [ʼpfle:gn̩]vt1) ( umsorgen)jdn \pflegen to care for [or look after]; [or nurse] sb2) ( gärtnerisch versorgen)etw \pflegen to tend sth3) ( schützend behandeln)etw [mit etw] \pflegen to look after sth [with sth]4) ( kosmetisch behandeln)etw [mit etw] \pflegen to treat sth [with sth]5) ( gewöhnlich tun)etw zu tun \pflegen to usually do [or be in the habit of doing] sth;um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen I'm usually still in bed at this time;wie man zu sagen pflegt as they sayetw \pflegen to cultivate sth;eine Freundschaft/eine Kunst \pflegen to cultivate a friendship/an art;Beziehungen/eine Kooperation \pflegen to foster relations/a cooperation;ein Hobby \pflegen to keep up a hobby sep vrsich \pflegen1) ( Körperpflege betreiben) to take care of one's appearance;ich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion I use body lotion regularlydu solltest dich mehr \pflegen! you should take things easier! -
17 Bearbeitung
fInfrastruktur & Entwurf gärtnerisch cultivation
См. также в других словарях:
gärtnerisch — gạ̈rt|ne|risch 〈Adj.〉 die Gärtnerei betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend * * * gạ̈rt|ne|risch <Adj.>: die Gärtnerei betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend: e Betriebe, Kulturen; er Gemüsebau; sich g. (als Gärtner) betätigen … Universal-Lexikon
gärtnerisch — gạ̈rt·ne·risch Adj; nur attr od adv; 1 den Gartenbau betreffend <ein Betrieb> 2 als Gärtner <jemandes Qualitäten, Talente, Tätigkeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gärtnerisch — gạ̈rt|ne|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Stralsunder Stadtbefestigungen — Die Stralsunder Stadtbefestigungen waren ein System aus fester Stadtmauer, Stadttoren sowie Bastionen und Teichen, die die Hansestadt Stralsund seit der Mitte des 13. Jahrhunderts umgaben und sie vor Angriffen schützen sollten. Stadtplan v … Deutsch Wikipedia
BioAbfV — Die Bioabfallverordnung befasst sich mit der Verwertung von Bioabfällen auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich und gärtnerisch genutzten Böden. Auf der Grundlage des § 8 Abs. 1 und 2 des Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes vom September… … Deutsch Wikipedia
Bioabfall-Verordnung — Die Bioabfallverordnung befasst sich mit der Verwertung von Bioabfällen auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich und gärtnerisch genutzten Böden. Auf der Grundlage des § 8 Abs. 1 und 2 des Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes vom September… … Deutsch Wikipedia
Bioabfallverordnung — Basisdaten Titel: Verwertung von Bioabfällen auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich und gärtnerisch genutzten Böden Kurztitel: Bioabfallverordnung Abkürzung: BioAbfV Art: Verordnung … Deutsch Wikipedia
Carolina-Jasmin — (Gelsemium sempervirens) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Gelsemium sempervirens — Carolina Jasmin Carolina Jasmin (Gelsemium sempervirens) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblä … Deutsch Wikipedia
Staude — Lilium Orient Hybriden Sorte Coral Queen Stauden (von mittelhochdeutsch „stude“) ist im Wesentlichen ein gärtnerischer Begriff, wird aber auch von Botanikern in Bestimmungsbüchern verwendet (mit dem Symbol ♃ „Jupiter“) … Deutsch Wikipedia
Wilder Jasmin — Carolina Jasmin Carolina Jasmin (Gelsemium sempervirens) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimbl … Deutsch Wikipedia