-
1 Flinte
-
2 Gewehr
gə'veːrnfusil mGewehr bei Fuß stehen — être prêt à intervenir/se tenir prêt
GewehrGew71e23ca0e/71e23ca0hr [gə've:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>fusil Maskulin -
3 Gewehrlauf
-
4 Anschlag
'anʃlaːkm1) ( Plakat) affiche f2) ( Schreibmaschinenanschlag) frappe f3) (Attentat) POL attentat m4) ARCH butée f, butoir mAnschlagẠ nschlag1 (Attentat) attentat Maskulin; Beispiel: auf jemanden/etwas einen Anschlag verüben commettre un attentat contre quelqu'un/quelque chose3 (geschriebenes Zeichen) Beispiel: 250 Anschläge in der Minute schreiben taper 250 signes à la minute5 (Widerstand) eines Pedals seuil Maskulin de résistance; Beispiel: einen leichten Anschlag haben Tastatur avoir une frappe douce; Beispiel: bis zum Anschlag à fond -
5 Gewehrkolben
-
6 Kleinkalibergewehr
-
7 Luftgewehr
'luftgəveːrncarabine à air comprimé f, fusil à air comprimé mLuftgewehrLụ ftgewehrcarabine Feminin à air comprimé -
8 Schnellfeuergewehr
-
9 Schrotflinte
'ʃroːtflɪntəffusil de chasse m, carabine à plombs fSchrotflinteSchrb8b49fd9o/b8b49fd9tflintecarabine Feminin à plombs -
10 anlegen
'anleːgənv1) (Kleid, Schmuck) mettre2) (Geld) FIN placer3) ( Akte) établir4) ( Schiff) accoster5) ( Garten) planter5. (Leiter) — appuyer contre
6) (Verband) MED mettre, poseranlegenạn|legen2 aménager Garten4 Finanzen placer5 (ausgeben) mettre1 Beispiel: im Hafen anlegen faire escale dans le portBeispiel: sich mit jemandem anlegen entrer en conflit avec quelqu'un -
11 anschießen
'anʃiːsənv1) ( mit einer Waffe) blesser, toucher2) ( Tor) toucheranschießenạn|schießen(verletzen) Beispiel: jemanden anschießen blesser quelqu'un [d'un coup de fusil/revolver]Beispiel: angeschossen kommen Fahrzeug arriver comme une flèche -
12 schießen
'ʃiːsənv irr1) ( Waffe) tirer, faire du tir2) ( Ball) shooter, tirer au but3)zum Schießen sein (fig) — être à mourir de rire, être très drôle
schießensch2688309eie/2688309eßen ['∫i:sən] <schọss, geschọssen>1 haben (feuern) tirer; Beispiel: auf jemanden schießen tirer sur quelqu'un; Beispiel: mit dem Gewehr schießen tirer au fusil2 (den Schießsport betreiben) faire du tir -
13 umschwenken
v2) ( fig) changer d'opinion, virer de bord (fam), changer son fusil d'épauleumschwenkenụm|schwenken1 (zur Seite schwenken) changer de direction2 (abwertend: die Meinung ändern) retourner sa veste -
14 überhängen
überhängen1496f99fdü/496f99fdber|hängen1 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən]————————überhängen2496f99fdü/496f99fdber|hängen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən] -
15 Gewehrmunition
gə'veːrmunitsjoːnfMIL munition de fusil f -
16 Jagdflinte
'jaːktflɪntəf -
17 Jagdgewehr
'jaːktgəveːrn
См. также в других словарях:
fusil — fusil … Dictionnaire des rimes
fusil — [ fyzi ] n. m. • av. 1105 foisil, focil; probablt du lat. pop. °focilis (petra) « (pierre) à feu », de focus → 1. feu I ♦ 1 ♦ (1369) Vx Petite pièce d acier avec laquelle on bat un silex pour faire jaillir des étincelles. ⇒ 1. briquet. Pierre à… … Encyclopédie Universelle
fusil — FUSIL. subst. masc. Petite piece d acier, avec laquelle on bat un caillou, pour en tirer du feu. Pierre à fusil. battre le fusil. amorce de fusil. meche à fusil. On appelle aussi, Fusil, La piece d acier qui couvre le bassinet de certaines armes… … Dictionnaire de l'Académie française
fusil — (Del fr. fusil). m. Arma de fuego, portátil, destinada al uso de los soldados de infantería. Consta de un cañón de hierro o de acero, de ocho a diez decímetros de longitud ordinariamente, de un mecanismo con que se dispara, y de la caja a que… … Diccionario de la lengua española
fusil — sustantivo masculino 1. Arma de fuego portátil, con un cañón metálico montado sobre una culata y un disparador: fusil semiautomático, fusil de repetición. Los ejércitos de tierra suelen tener fusil automático como arma reglamentaria. Nos mandaron … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fusil — Fu sil, a. [L. fusilis molten, fluid, fr. fundere, fusum, to pour, cast. See {Fuse}, v. t.] 1. Capable of being melted or rendered fluid by heat; fusible. [R.] A kind of fusil marble Woodward. [1913 Webster] 2. Running or flowing, as a liquid. [R … The Collaborative International Dictionary of English
fusil — fusil, limpiar el fusil expr. copular. ❙ «...una secretaria que te hiciese el trabajo pesado, como, por ejemplo, contar el dinero y limpiarte el fusil de vez en cuando.» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
fusil — Fusil, Igniarium. Le drappeau d un fusil, Fomes, B. Le fusil d acier d un boucher dont il affile ses couteaux … Thresor de la langue françoyse
Fusil — Fu sil, n. [F. fusil, LL. fosile a steel for kindling fire, from L. focus hearth, fireplace, in LL. fire. See {Focus}, and cf. {Fusee} a firelock.] A light kind of flintlock musket, formerly in use. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fusil — flintlock musket, 1670s, from Fr. fusil (see FUSILIER (Cf. fusilier)) … Etymology dictionary
Fusil — Fu sil, n. [See 3d {Fusee}.] (Her.) A bearing of a rhomboidal figure; named from its shape, which resembles that of a spindle. [1913 Webster] Note: It differs from a lozenge in being longer in proportion to its width. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English