-
1 erstellen
-
2 anlegen
'anleːgənv1) (Kleid, Schmuck) mettre2) (Geld) FIN placer3) ( Akte) établir4) ( Schiff) accoster5) ( Garten) planter5. (Leiter) — appuyer contre
6) (Verband) MED mettre, poseranlegenạn|legen2 aménager Garten4 Finanzen placer5 (ausgeben) mettre1 Beispiel: im Hafen anlegen faire escale dans le portBeispiel: sich mit jemandem anlegen entrer en conflit avec quelqu'un -
3 aufstellen
'aufʃtɛlənv1) ( montieren) monter, installer2) ( Kandidaten) présenter3) ( Mannschaft) composeraufstellend73538f0au/d73538f0f|stellen -
4 kopieren
ko'piːrənvcopier, imiter, reproduire, photocopierkopierenkop2688309eie/2688309eren * [ko'pi:rən]1 (fotokopieren) [photo]copier; Beispiel: sich Dativ etwas kopieren se faire une copie de quelque chose -
5 stellen
vposer, placer, mettrestellen1 (hinstellen) Beispiel: das Glas auf den Tisch stellen poser le verre sur la table; Beispiel: die Leiter an die Wand stellen dresser l'échelle contre le mur3 (aufrecht hinstellen) mettre debout4 (einstellen) Beispiel: den Fernseher leiser stellen baisser [le son de] la télévision; Beispiel: den Wecker auf sechs stellen régler le réveil sur six heures9 (arrangieren) Beispiel: eine Szene stellen Regisseur [re]prendre une scène; Polizei reconstituer une scène13 (situiert sein) Beispiel: finanziell besser/schlechter gestellt sein être plus/moins à l'aise financièrement3 (eine Position ergreifen) Beispiel: sich hinter jemanden/etwas stellen soutenir quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
erstellen — V. (Mittelstufe) etw. in einer bestimmten Weise anfertigen, etw. verfassen Synonym: ausarbeiten Beispiel: Zuerst müssen wir eine Karte von dem Gebiet erstellen. Kollokation: ein Projekt erstellen … Extremes Deutsch
erstellen — erstellen, erstellt, erstellte, hat erstellt Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erstellen — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
erstellen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • herstellen • produzieren Bsp.: • Wir produzieren Autos in unserer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
erstellen — er·stẹl·len; erstellte, hat erstellt; [Vt] 1 etwas erstellen besonders einen Text oder einen Plan fertig ↑machen (2) ≈ ausarbeiten <ein Gutachten, ein Protokoll, einen Plan, einen Kostenvoranschlag erstellen> 2 etwas erstellen Admin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstellen — 1. aufbauen, aufrichten, erbauen, errichten; (geh.): aufführen; (ugs.): hinstellen; (Jargon): hochziehen. 2. anfertigen, ausarbeiten, formulieren, schreiben, verfassen, verfertigen; (ugs. abwertend): zusammenschustern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstellen — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; generieren; aufbauen; hinstellen; schaffen … Universal-Lexikon
erstellen — erstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
erstellen — er|stẹl|len … Die deutsche Rechtschreibung
neu erstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen; regenerieren … Universal-Lexikon
Instanz erstellen — instanziieren … Universal-Lexikon