-
1 furchtbar
'furçtbaːradjhorroroso, horribleI Adjektiv1 dig (schrecklich) horroroso2 dig(umgangssprachlich: sehr groß) enormeII Adverb(umgangssprachlich: sehr) muy; furchtbar nett simpatiquísimoAdjektiv————————Adverb[bei Verb] muchísimo[vor Adjektiv] muy -
2 furchtbar nett
simpatiquísimo -
3 es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
-
4 grausig
'grauzɪçadjhorroroso, terrible, espantosoAdjektiv————————Adverb1. [grauenvoll] cruelmente2. (umgangssprachlich) [furchtbar, sehr] terriblemente -
5 mörderisch
'm,rdərɪʃadj1) asesino, criminal2) (fig: furchtbar) terrible, horrible, espantosoAdjektiv2. [gesetzeswidrig] homicida3. (umgangssprachlich) [groß] mortal[Hitze] asfixiante————————Adverb1. [lebensgefährlich]2. (umgangssprachlich) [sehr] -
6 peinlich
'paɪnlɪçadj1) ( unangenehm) desagradable, embarazoso2) ( übergenau) escrupuloso, minucioso, meticuloso1 dig (unangenehm) desagradable; (Situation) embarazoso; (Frage) delicado; es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle esto; von etwas peinlich berührt sein avergonzarse por algoAdjektiv1. [unangenehm] desagradable————————Adverb1. [unangenehm] desagradablemente2. [sorgfältig] meticulosamente -
7 schrecklich
'ʃrɛklɪçadjterrible, espantoso, horrible, horroroso1 dig (furchtbar) horrible2 dig(umgangssprachlich: groß, sehr) tremendo, enormeAdjektiv[Mensch] terrible————————Adverb1. [sehr] tremendamente2. [entsetzlich] terriblementeetw/jn schrecklich finden encontrar algo/a alguien horrible -
8 verheerend
fɛr'heːrəntadjdesolador, devastador1 dig (furchtbar) desastroso2 dig(umgangssprachlich: scheußlich) espantosoAdjektiv————————Adverb -
9 wahnsinnig
'vaːnzɪnɪçadj1) loco, demente, enajenado2) (fam: furchtbar) terrible, de locura3) (fam: sehr) muyDu machst mich wahnsinnig. — Me vuelves loco.
I Adjektiv1 dig (geistesgestört) maníaco, loco umgangssprachlich Medizin demente; du bist ja wahnsinnig (umgangssprachlich) estás como una cabra; das macht mich wahnsinnig (umgangssprachlich) esto me vuelve loco2 dig(umgangssprachlich: groß) tremendoII Adverb(umgangssprachlich: sehr) tremendamente; ich habe mich wahnsinnig gefreut me he alegrado tremendamenteAdjektiv3. [Angst, Geschwindigkeit] terrible————————Adverb(umgangssprachlich) [sehr] muchísimo -
10 ätzend
Adjektiv3. (umgangssprachlich) [langweilig, dumm] insoportable
См. также в других словарях:
Furchtbar — Furchtbar, er, ste, adj. et adv. fähig Furcht zu erwecken, Furcht einzuflößen. Ein furchtbares Kriegesherr. Ein furchtbares Gewitter. Carl der Zwölfte war seinen Feinden furchtbar. S. Fürchterlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
furchtbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schrecklich Bsp.: • Was für ein furchtbarer Lärm! • Krieg ist immer schrecklich. • Furchtbar, nicht wahr? • Dieser Wein ist schrecklich … Deutsch Wörterbuch
furchtbar — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr intensiv und unangenehm Synonyme: abscheulich, grauenhaft, scheußlich, schrecklich Beispiele: Heute haben wir furchtbares Wetter. Es ist furchtbar kalt draußen … Extremes Deutsch
furchtbar — 1. Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. 2. Dennis hat furchtbare Schmerzen … Deutsch-Test für Zuwanderer
furchtbar — ↑katastrophal … Das große Fremdwörterbuch
furchtbar — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * furcht|bar … Universal-Lexikon
furchtbar — fụrcht·bar Adj; 1 nicht adv; so (beschaffen), dass es Furcht, Schrecken erregt ≈ schrecklich, entsetzlich <eine Ahnung, eine Katastrophe, ein Traum, ein Verbrechen, ein Verdacht>: Etwas Furchtbares ist passiert; Der Sturm kam mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
furchtbar — fürchten: Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen… … Das Herkunftswörterbuch
furchtbar — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelhaft, eklig, entsetzenerregend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, schlimm, schrecklich, unerträglich, verheerend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
furchtbar — furchtbaradv sehr.VonderBedeutung»Furchterweckend«weiterentwickeltzu»überwältigend«undvondazueinemallgemeinsteigerndenAdverb.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
furchtbar — fụrcht|bar … Die deutsche Rechtschreibung
