-
1 peinlich
'paɪnlɪçadj1) ( unangenehm) desagradable, embarazoso2) ( übergenau) escrupuloso, minucioso, meticuloso1 dig (unangenehm) desagradable; (Situation) embarazoso; (Frage) delicado; es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle esto; von etwas peinlich berührt sein avergonzarse por algoAdjektiv1. [unangenehm] desagradable————————Adverb1. [unangenehm] desagradablemente2. [sorgfältig] meticulosamente -
2 akribisch
ak'riːbiʃadjmeticuloso, minucioso, con gran exactitudakribisch [a'kri:bɪ∫](gehobener Sprachgebrauch) meticulosoAdjektiv————————Adverb -
3 penibel
pe'niːbəladjminucioso, meticuloso, escrupulosopenibel [pe'ni:bəl]meticuloso [in con](abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
4 pingelig
'pɪŋəlɪçadj(fam) pedante, meticulosopingelig ['pɪŋəlɪç](umgangssprachlich) tiquismiquis(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
5 akkurat
aku'raːtadjexacto, esmeradoakkurat [aku'ra:t](sorgfältig) meticuloso; (genau) exactoAdjektiv[Kleidung] impecable————————Adverb1. [ordentlich] decentemente2. [genau] minuciosamente -
6 exakt
1. ɛ'ksakt adjexacto, preciso2. ɛ'ksakt advcon exactitud, exactamenteexakt [ε'ksakt]exacto; (Uhrzeit) en punto; (sorgfältig) esmeradoAdjektiv————————Adverb[arbeiten] con precisión -
7 kleinlich
'klaɪnlɪçadj1) ( engstirnig) de miras estrechas2) ( geizig) tacaño, mezquinoAdjektiv(abwertend) [pedantisch] excesivamente meticuloso ( femenino meticulosa), excesivamente escrupuloso ( femenino escrupulosa) -
8 spitzfindig
-
9 peinliche Ordnung
orden meticuloso -
10 sklavisch
См. также в других словарях:
meticuloso — meticuloso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que actúa o hace las cosas concienzudamente, con mucho cuidado y exactitud y cuidando el detalle: Sonia es demasiado meticulosa. Has estado muy meticuloso en tu exposición de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meticuloso — meticuloso, sa adjetivo minucioso, escrupuloso, nimio, medroso*. ≠ olvidadizo, irreflexivo. * * * Sinónimos: ■ minucioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
meticuloso — |ô| adj. Cauteloso; escrupuloso; tímido. • Plural: meticulosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
meticuloso — meticuloso, sa (Del lat. meticulōsus). 1. adj. Excesivamente puntual, escrupuloso, concienzudo. 2. p. us. medroso (ǁ temeroso, pusilánime). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
meticuloso — (Del lat. meticulosus, miedoso.) ► adjetivo Que cuida mucho los detalles: ■ es muy meticulosa en su trabajo. SINÓNIMO escrupuloso minucioso * * * meticuloso, a (del lat. «meticulōsus») 1 adj. y n. *Miedoso. 2 (puede emplearse con sentido… … Enciclopedia Universal
meticuloso — {{#}}{{LM M25728}}{{〓}} {{SynM26378}} {{[}}meticuloso{{]}}, {{[}}meticulosa{{]}} ‹me·ti·cu·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa o que trabaja con cuidado, con exactitud y con detalle. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meticuloso — sa adj. Medroso, temeroso. Exacto, escrupuloso, concienzudo … Diccionario Castellano
fuñique — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que hace las cosas con torpeza y encogimiento. SINÓNIMO desmañado 2 Que es meticuloso. * * * fuñique 1 adj. y n. Se aplica a la persona *torpe y encogida en su manera de hacer las cosas o de comportarse … Enciclopedia Universal
meticulosidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien pone cuidado y atención al hacer las cosas: ■ esta modista hace los vestidos con meticulosidad. SINÓNIMO minuciosidad 2 Hecho de ser una acción meticulosa. * * * meticulosidad f. Cualidad de meticuloso. *… … Enciclopedia Universal
Alta Fidelidad (norma de calidad) — Para otros usos de este término, véase Alta fidelidad (desambiguación). Un equipo de Hi FI Sonosax Stelladat II DAT recorder (detalle). La Alta Fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés Hi Fi ) es una norma de calidad que significa que la… … Wikipedia Español
Hans Christof von Sponeck — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español