-
1 formidable
fɔrmi'đableadj1) ( terrible) furchtbar, schrecklich2) ( enorme) großartig, (fam) toll, (fam) riesigEl presidente tiene una fortuna formidable. — Der Präsident hat riesiges Glück.
adjetivoformidableformidable [formi'ðaβle]num1num (familiar: estupendo) tollnum2num (temible) furchtbarnum3num (enorme) riesig -
2 terriblemente
terriblementeterriblemente [terriβle'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]schrecklich, furchtbar; está terriblemente resfriado er ist furchtbar erkältet; estoy terriblemente enamorado ich bin schrecklich verliebt -
3 alivio
a'libǐomErleichterung f, Linderung fsustantivo masculino————————de alivio locución adjetivaalivioalivio [a'liβjo]num3num (loc): vestir de alivio Trauer tragen; he pescado un catarro de alivio (familiar) ich habe mich schwer erkältet; sus amigos son de alivio (familiar) seine/ihre Freunde sind bösartig -
4 atroz
a'trɔθadjgrausam, grauenhaftadjetivo1. [cruel] grausam2. [intenso] furchtbar3. [muy desagradable] abscheulichatrozatroz [a'troθ]num1num (horroroso) grässlichnum2num (cruel) grausamnum3num (inhumano) unmenschlichnum4num (muy grande) riesig -
5 estar loco con la bicicleta
estar loco con la bicicletafurchtbar gern Rad fahren -
6 este es feo con ganas
este es feo con ganas(familiar) der ist ja furchtbar hässlich! -
7 está terriblemente resfriado
está terriblemente resfriadoer ist furchtbar erkältet -
8 gana
'ganam GEOsustantivo femeninono me da la gana decírtelo ich habe keine Lust, es dir zu sagen————————ganas femenino pluralganagana ['gana]Lust femenino [de auf+acusativo]; tengo ganas de comer ich habe Appetit; de buena gana gern; de mala gana ungern; tengo ganas de irme de vacaciones ich möchte gerne Urlaub machen; no me da la (real) gana (familiar) ich will einfach nicht; son ganas de fastidiar sie wollen uns ja nur das Spiel verderben!; me quedé con las ganas de verle ich musste mich leider damit abfinden, ihn nicht sehen zu können; este es feo con ganas (familiar) der ist ja furchtbar hässlich! -
9 horroroso
ɔrrɔ'rosoadjschrecklich, grauenhafthorrorosohorroroso , -a [orro'roso, -a]entsetzlich, schrecklich; una escena horrorosa ein Grauen erregender Anblick; su última novela es horrorosa sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht -
10 lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer
lo está pasando perramente desde que le dejó la mujerer leidet furchtbar, seitdem seine Frau ihn verlassen hatDiccionario Español-Alemán > lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer
-
11 loco
1. 'loko mNarr m, Irrer m2. 'loko adjverrückt, irre, närrisch1. [demente] schwachsinnig2. [imprudente] verrücktloco de atar o de remate völlig verrückt3. [trastornado] wahnsinnigestar loco por o con [objeto] verrückt sein nach[sentimiento] verrückt sein vor4. [extraordinario] Wahnsinns-————————[demente, imprudente] Verrückte der, dielocoloco , -a ['loko, -a]I adjetivonum1num (chalado) verrückt; a lo loco; a tontas y a locas ohne Sinn und Verstand; estar loco de atar völlig verrückt sein; estar loco por la música Musik lieben; estar loco con la bicicleta furchtbar gern Rad fahren; estar loco de contento sich freuen wie verrückt; estar medio loco nicht alle Tassen im Schrank haben familiarII sustantivo masculino, femeninoVerrückte(r) masculino y femenino; casa de locos ( también figurativo) Tollhaus neutro; cada loco con su tema jedem Tierchen sein Pläsierchen; hacerse el loco nicht reagieren; hacer el loco herumspinnen; tener una vena de loco nicht recht bei Trost sein -
12 perramente
perramenteperramente [perra'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte](familiar) miserabel; lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer er leidet furchtbar, seitdem seine Frau ihn verlassen hat -
13 rabiosamente
adverbio1. [mucho] fürchterlich2. [con enfado] wütendrabiosamenterabiosamente [rraβjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con ira, rabia) rabiat, voller Zorn -
14 su última novela es horrorosa
su última novela es horrorosasein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht -
15 tener un hambre terrible
tener un hambre terriblefurchtbar hungrig sein -
16 terrible
tɛ'rribleadj1) schrecklich, entsetzlich, erschreckend2) ( dañino) heillos, böse, mörderisch3) ( loco) wahnsinnigadjetivoterribleterrible [te'rriβle]schrecklich; hace un frío terrible es ist schrecklich kalt; tener un hambre terrible furchtbar hungrig sein -
17 tremebundo
treme'bunđoadjentsetzlich, furchtbar( femenino tremebunda) adjetivotremebundotremebundo , -a [treme'βuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]schrecklich
См. также в других словарях:
Furchtbar — Furchtbar, er, ste, adj. et adv. fähig Furcht zu erwecken, Furcht einzuflößen. Ein furchtbares Kriegesherr. Ein furchtbares Gewitter. Carl der Zwölfte war seinen Feinden furchtbar. S. Fürchterlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
furchtbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schrecklich Bsp.: • Was für ein furchtbarer Lärm! • Krieg ist immer schrecklich. • Furchtbar, nicht wahr? • Dieser Wein ist schrecklich … Deutsch Wörterbuch
furchtbar — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr intensiv und unangenehm Synonyme: abscheulich, grauenhaft, scheußlich, schrecklich Beispiele: Heute haben wir furchtbares Wetter. Es ist furchtbar kalt draußen … Extremes Deutsch
furchtbar — 1. Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. 2. Dennis hat furchtbare Schmerzen … Deutsch-Test für Zuwanderer
furchtbar — ↑katastrophal … Das große Fremdwörterbuch
furchtbar — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * furcht|bar … Universal-Lexikon
furchtbar — fụrcht·bar Adj; 1 nicht adv; so (beschaffen), dass es Furcht, Schrecken erregt ≈ schrecklich, entsetzlich <eine Ahnung, eine Katastrophe, ein Traum, ein Verbrechen, ein Verdacht>: Etwas Furchtbares ist passiert; Der Sturm kam mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
furchtbar — fürchten: Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen… … Das Herkunftswörterbuch
furchtbar — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelhaft, eklig, entsetzenerregend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, schlimm, schrecklich, unerträglich, verheerend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
furchtbar — furchtbaradv sehr.VonderBedeutung»Furchterweckend«weiterentwickeltzu»überwältigend«undvondazueinemallgemeinsteigerndenAdverb.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
furchtbar — fụrcht|bar … Die deutsche Rechtschreibung