-
1 Furche
Furche f =, -n борозда́die Furche im Äcker борозда́ на па́шнеFurchen ziehen борозди́ть, проводи́ть бо́роздыein Schiff zieht Furchen im Wasser кора́бль оставля́ет за собо́й на воде́ борозду́ -
2 Furche
Furche f <Furche; Furchen> iz; TECH oluk -
3 Furche
-
4 Furche
-
5 Furche
Furche〈v.; Furche, Furchen〉♦voorbeelden: -
6 Furche
Furche, sulcus. – eine F. machen, ziehen, sulcum facere, agere, ducere (vom Menschen); sulcum imprimere (vom Pfluge). – furchen, sulcos facere, agere, ducere(intr. Furchen ziehen). – sulcare(tr. durchfurchen).
-
7 Furche
-
8 Furche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Furche
-
9 Furche
f; -, -n; Acker, Gehirn, Haut etc.: furrow; (Rille) groove; (Wagenspur) rut; Furchen ziehen make ( mit Pflug: plough) furrows (in + Akk in)* * *die Furchegroove; rut; wrinkle; furrow; corrugation; trench* * *Fụr|che ['fʊrçə]f -, -n(= Ackerfurche, Gesichtsfalte) furrow; (= Wagenspur) rut* * *die1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) furrow2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) furrow3) (a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) rut* * *Fur·che<-, -n>[ˈfʊrçə]f1. (Ackerfurche) furrow\Furchen ziehen to plough [or AM plow] furrows2. (Wagenspur) rut3. (Gesichtsfalte) furrow* * *die; Furche, Furchen1) furrow2) (Rille) groove* * *Furchen ziehen make ( mit Pflug: plough) furrows (in +akk in)* * *die; Furche, Furchen1) furrow2) (Rille) groove* * *-n f.corrugation n.drill n.furrow n.line n.wrinkle n. -
10 Furche
Furche ['fʊrçə] <-, -n> f1) (Acker\Furche) bruzda f -
11 Furche
f =, -n1) бороздаFurchen ziehen — бороздить, проводить бороздыein Schiff zieht Furchen im Wasser — корабль оставляет за собой на воде борозду -
12 Furche
-
13 Furche
-
14 Furche
-
15 Furche
Furche f fåra -
16 Furche
-
17 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
18 Furche
(Biv.) желобок (у щитка)(Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита)(Ceph.) бороздка на раковине(Ceph.) бороздка на ростре(Ostr.) бороздаложбинаполоса опусканияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Furche
-
19 Furche
f1) борозда́ f2) морщи́на f -
20 Furche
См. также в других словарях:
Furche — Sf std. (9. Jh.), mhd. furch, ahd. fur(u)h, mndd. vore, vare, mndl. vorke Stammwort. Aus wg. * furh (ō) f. Furche , auch in ae. furh, afr. furch. Dieses zu ig. (weur.) * pṛk o/ā Furche , auch in l. porca Erhöhung zwischen zwei Furchen , kymr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furche — Furche: Das altgerm. Wort mhd. vurch, ahd. fur‹u›h, niederl. voor, engl. furrow, schwed. fåra gehört zu der idg. Wurzel *per‹e›k̑ »wühlen, aufreißen«. Im germ. Sprachbereich stellt sich das unter ↑ Ferkel behandelte Wort zu dieser Wurzel,… … Das Herkunftswörterbuch
Furche — Furche, 1) die mit dem Pflug od. dem Haken gemachten Pflugschnitte. Je nach der Anzahl der F n, die man einem Acker gibt, unterscheidet man einfurchige, zweifurchige etc. Bestellung. Jede erste F. heißt Sturzfurche, Wendefurche od. Falzenfurche,… … Pierer's Universal-Lexikon
Furche — Furche, die mit dem Pflug oder Haken in den Ackerboden gemachte Vertiefung oder Rinne, aber auch der mit dem Pflug umgelegte Erdstreifen. S. Furchenzieher und Bodenbearbeitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Furche — Furche, 1. die mit dem Pfluge gemachte Rinne; beim Beetpflügen werden die einzelnen Gewande nach der Anzahl der F.n benannt und unterschieden; 2. die verschiedenen Bearbeitungen eines Ackers durch den Pflug, entsprechend den verschiedenen Zwecken … Herders Conversations-Lexikon
Furche — ↑Fissur … Das große Fremdwörterbuch
Furche — Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich. Neben der primären Bedeutung für den Ackerbau ist die Furche in der Mythologie, im Grundstückswesen und im übertragenen Sinne auch in der Geomorphologie… … Deutsch Wikipedia
Furche — 1. Eine Furche an der Hand ist besser als zehn über Land. (Eifel.) 2. Gerade Furchen sind besser als schlimme Gedanken. – Sprichwörtergarten, 101. 3. Ne Fahr (Furche) mehr geft ne Ahr (Aehre) mehr. (Ostpreuss.) 4. Ne Foer as ne Diele (Bret) giet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Furche — Einkerbung, Fuge, Kerbe, Linie, Rille, Rinne, Riss, Ritz, Schlitz, Spalte, Vertiefung. * * * Furche,die:1.⇨Vertiefung(1)–2.⇨Falte(2) Furche 1.Vertiefung,Einbuchtung,Mulde,Höhlung,Kerbe,Riss,Rille,Fuge,Schlitz,Ritz,Spalte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Furche — Fụr·che die; , n; 1 eine Art schmaler Graben, wie ihn ein Pflug o.Ä. im Boden macht <eine breite, tiefe Furche; Furchen ziehen> || K: Ackerfurche, Bodenfurche 2 geschr; eine tiefe Falte im Gesicht eines Menschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
furche — šakojimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bifurcation; branching; ramification vok. Verästelung, f; Verzweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; furche … Automatikos terminų žodynas