-
1 füngieren
füngieren vi1. де́йствовать;2. исполня́ть обя́занности; als stellvertretender Direktor füngieren исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора -
2 fungieren
vi1) действоватьals stellvertretender Direktor fungieren — исполнять обязанности заместителя директора -
3 fungieren
1) als etw. best. Funktion ausüben исполня́ть обя́занности кого́-н.2) als etw. dienen выступа́ть вы́ступить -
4 fungieren
vi1) функционировать, выполнять функцию [роль] (кого-л, чего-л)Das Pódium fungíért als Bühne. — Подиум выполняет функцию сцены.
2) исполнять обязанности (кого-л), работать (кем-л)als Privátsekretär fungíéren — исполнять обязанности личного секретаря, работать личным секретарём
-
5 fungieren
сущ.бизн. (als N.) работа (кем-то) -
6 fungieren
fungíeren vi1. де́йствовать, функциони́ровать2. исполня́ть обя́занностиals sté llvertretender Diré ktor fungí eren — исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора, рабо́тать замести́телем дире́ктора
-
7 fungieren
fun'gieren vi (-) pełnić funkcję ( als G) -
8 füngieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > füngieren
-
9 als stellvertretender Direktor fungieren
союзобщ. исполнять обязанности заместителя директора, работать заместителем директораУниверсальный немецко-русский словарь > als stellvertretender Direktor fungieren
-
10 als Hampelmann füngieren
союзобщ. играть роль шутаУниверсальный немецко-русский словарь > als Hampelmann füngieren
-
11 Hampelmann
m -(e)s,..männer1) марионетка ( кукла); петрушкаHampelmänner bauen — спорт., воен. жарг. делать вольные упражнения2) кривляка, паяц; разболтанный ( никчёмный) человекals Hampelmann fungieren — играть роль шута -
12 Kapitän
-
13 Hampelmann
Hampelmann m -(e)s, ..männer марионе́тка (ку́кла); петру́шка; Hampelmänner bauen спорт., воен. жарг. де́лать во́льные упражне́нияHampelmann m -(e)s, ..männer кривля́ка, пая́ц; разбо́лтанный [никчё́мный] челове́к; als Hampelmann fungieren игра́ть роль шута́ -
14 Schiedsrichter
2) Sport судья́, арби́тр. seltener ре́фери́ idkl m . (bei etw.) als Schiedsrichter fungieren bei einem Spiel суди́ть от- что-н.
См. также в других словарях:
fungieren — V. (Mittelstufe) in einem Amt tätig sein Synonym: amtieren Beispiel: Er fungiert als Schiedsrichter bei verschiedenen Wettkämpfen … Extremes Deutsch
fungieren — fun·gie·ren [ ŋ ɡiː ]; fungierte, hat fungiert; [Vi] als etwas fungieren geschr; eine bestimmte Aufgabe erfüllen <als Fremdenführer, Sanitäter, Schiedsrichter fungieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fungieren — fun|gie|ren 〈V.〉 1. jmd. fungiert als etwas verrichtet ein Amt; als Schiedrichter fungieren 2. etwas fungiert als wirkt wie; ein Keilriemen fungiert als Transmission [Etym.: <lat. fungi »verrichten, besorgen, leisten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fungieren — amtieren, auftreten, die Aufgabe haben/übernehmen, dienen, erscheinen, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein, wirken, wirksam sein; (bildungsspr.): agieren, figurieren. * * * fungieren:f.|als|:⇨wirken(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fungieren — dienen; eignen; wirken; herhalten * * * fun|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Amt verrichten, wirksam sein (als) ● er fungiert dort als Babysitter [<lat. fungi „verrichten, besorgen, verwalten“] * * * fun|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fungi (2. Part … Universal-Lexikon
Cannabis als Medizin — Blätter der Hanfpflanze Aus verschiedenen Hanfsorten (Gattung Cannabis) können Rauschmittel gewonnen werden, die sich ebenfalls unter der Bezeichnung Cannabis zusammenfassen lassen. Die getrockneten und zerkleinerten harzhaltigen Blüten und… … Deutsch Wikipedia
Mobbing: Mehr als nur Kollegenstreit — Der Begriff Mobbing wurde in der Bundesrepublik Deutschland zum ersten Mal 1990 öffentlich gemacht. Die skandinavische Forschung beschäftigt sich mit dem Phänomen des Mobbings bereits seit 1982. Untersuchungen in Schweden ergaben im Jahre 1990 … Universal-Lexikon
Kavallerist — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Reiterheer — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Farbstoffe — Als Farbstoff werden chemische Verbindungen bezeichnet, die die Eigenschaft haben, andere Materialien zu färben. Nach DIN 55934 sind es solche Farbmittel, die in ihrem Anwendungsmedium löslich sind. Unlösliche Farbmittel heißen Pigmente.… … Deutsch Wikipedia
Juniorenfirma — Als Juniorenfirma (auch Juniorenunternehmen) wird ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen bezeichnet, das mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen zumeist unter dem Schirm… … Deutsch Wikipedia