-
1 füngieren
füngieren vi1. де́йствовать;2. исполня́ть обя́занности; als stellvertretender Direktor füngieren исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора -
2 fungieren
vi1) действоватьals stellvertretender Direktor fungieren — исполнять обязанности заместителя директора -
3 fungieren
сущ.бизн. (als N.) работа (кем-то) -
4 fungieren
1) действовать, функционироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fungieren
-
5 fungieren
действовать, функционироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > fungieren
-
6 fungieren
действовать, функционировать; исполнять обязанности -
7 fungieren
действовать, функционировать; исполнять обязанности -
8 fungieren
vi1) функционировать, выполнять функцию [роль] (кого-л, чего-л)Das Pódium fungíért als Bühne. — Подиум выполняет функцию сцены.
2) исполнять обязанности (кого-л), работать (кем-л)als Privátsekretär fungíéren — исполнять обязанности личного секретаря, работать личным секретарём
-
9 fungieren
1) als etw. best. Funktion ausüben исполня́ть обя́занности кого́-н.2) als etw. dienen выступа́ть вы́ступить -
10 fungieren
fungíeren vi1. де́йствовать, функциони́ровать2. исполня́ть обя́занностиals sté llvertretender Diré ktor fungí eren — исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора, рабо́тать замести́телем дире́ктора
-
11 fungieren
fun'gieren vi (-) pełnić funkcję ( als G) -
12 füngieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > füngieren
-
13 als stellvertretender Direktor fungieren
союзобщ. исполнять обязанности заместителя директора, работать заместителем директораУниверсальный немецко-русский словарь > als stellvertretender Direktor fungieren
-
14 als Hampelmann füngieren
союзобщ. играть роль шутаУниверсальный немецко-русский словарь > als Hampelmann füngieren
-
15 sein Kapital füngieren lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Kapital füngieren lassen
-
16 Hampelmann
m -(e)s,..männer1) марионетка ( кукла); петрушкаHampelmänner bauen — спорт., воен. жарг. делать вольные упражнения2) кривляка, паяц; разболтанный ( никчёмный) человекals Hampelmann fungieren — играть роль шута -
17 действовать
2) ( функционировать) fungieren vi, funktionieren vi; in Betrieb sein4) ( оказывать действие) wirken vi -
18 функционировать
funktionieren vi, fungieren vi -
19 действовать
действовать 1. (поступать) handeln vi 2. (функционировать) fungieren vi, funktionieren vi; in Betrieb sein 3. (о законах, постановлениях) in Kraft sein, gültig sein, gelten* vi 4. (оказывать действие) wirken vi это мне действует на нервы das geht ( fällt] mir auf die Nerven ( - f q n ] -
20 функционировать
функционировать funktionieren vi, fungieren vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fungieren — Fungieren, amtlich tätig sein, s. Funktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fungieren — (lat.), amtlich tätig sein … Kleines Konversations-Lexikon
fungieren — Vsw eine bestimmte Aufgabe haben bzw. ausführen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fungī (fūnctus sum) verrichten, vollziehen . Ebenso nndl. fungeren, nschw. fungera, nnorw. fungere; Funktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fungieren — »tätig sein, ein Amt verwalten«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. fungi »verrichten, vollbringen, durchstehen; verwalten« entlehnt. Dazu stellen sich die Fremdwörter ↑ Funktion, Funktionär, funktionieren … Das Herkunftswörterbuch
fungieren — V. (Mittelstufe) in einem Amt tätig sein Synonym: amtieren Beispiel: Er fungiert als Schiedsrichter bei verschiedenen Wettkämpfen … Extremes Deutsch
fungieren — fun·gie·ren [ ŋ ɡiː ]; fungierte, hat fungiert; [Vi] als etwas fungieren geschr; eine bestimmte Aufgabe erfüllen <als Fremdenführer, Sanitäter, Schiedsrichter fungieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fungieren — amtieren, auftreten, die Aufgabe haben/übernehmen, dienen, erscheinen, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein, wirken, wirksam sein; (bildungsspr.): agieren, figurieren. * * * fungieren:f.|als|:⇨wirken(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fungieren — fun|gie|ren 〈V.〉 1. jmd. fungiert als etwas verrichtet ein Amt; als Schiedrichter fungieren 2. etwas fungiert als wirkt wie; ein Keilriemen fungiert als Transmission [Etym.: <lat. fungi »verrichten, besorgen, leisten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fungieren — dienen; eignen; wirken; herhalten * * * fun|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Amt verrichten, wirksam sein (als) ● er fungiert dort als Babysitter [<lat. fungi „verrichten, besorgen, verwalten“] * * * fun|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fungi (2. Part … Universal-Lexikon
fungieren — fun|gie|ren <aus lat. fungi »verrichten, verwalten, vollbringen, leisten«> eine bestimmte Funktion ausüben, eine bestimmte Aufgabe haben, zu etwas da sein … Das große Fremdwörterbuch
fungieren — fun|gie|ren (ein Amt verrichten, verwalten; tätig, wirksam sein) … Die deutsche Rechtschreibung