-
1 funeral
obsèques; funérailles; enterrementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > funeral
-
2 funeral
-
3 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
4 funeral expenses insurance
assurance des frais de funérailles, a. des frais funéraires (RL)English-French insurance dictionari > funeral expenses insurance
-
5 funeral
['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) funérailles -
6 burial
A n -
7 funeral
that's your/her funeral ○ ! c'est ton/son problème ○ ! -
8 obsequies
-
9 brace
1 noun(b) (for leg) appareil m orthopédique; (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique; (for torso) corset m(c) Building industry étai m∎ brace (and bit) vilebrequin m à main(e) (of game birds, pistols) paire f(a) (strengthen) renforcer, consolider; (support) soutenir; Building industry étayer; (beam) armer; Aviation (wing) croisillonner;∎ to brace a beam with sth armer une poutre de qch(b) (steady, prepare)∎ he braced his body/himself for the impact il raidit son corps/s'arc-bouta en préparation du choc;∎ he braced himself to try again il a rassemblé ses forces pour une nouvelle tentative;∎ the family braced itself for the funeral la famille s'est armée de courage pour les funérailles;∎ brace yourself for some bad news préparez-vous à de mauvaises nouvelles(c) (of weather) fortifier, tonifier∎ they braced for the attack ils se préparèrent à soutenir l'assaut(b) (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique➲ brace up∎ to brace sb up réconforter qn(take heart) reprendre courage, se ressaisir;∎ you have to brace up and face the situation il faut te ressaisir et faire face -
10 funeral
funeral ['fju:nərəl]1 noun(a) (service) enterrement m, obsèques fpl; (more formal) funérailles fpl; (in announcement) obsèques fpl; (burial) enterrement m;∎ familiar it's or that's your funeral! débrouille-toi!, c'est ton affaire!funèbre►► funeral ceremony cérémonie f funèbre;funeral director entrepreneur(euse) m,f de pompes funèbres;American funeral home entreprise f de pompes funèbres;funeral march marche f funèbre;funeral parlour entreprise f de pompes funèbres;funeral procession cortège m funèbre;funeral pyre bûcher m (funéraire);funeral service service m ou office m funèbre -
11 minute
Ⅰ.minute1 ['mɪnɪt]1 noun(a) (period of sixty seconds) minute f;∎ for ten minutes pendant dix minutes;∎ I'll be ready in ten minutes je serai prêt dans dix minutes;∎ it's only a few minutes' walk (from here) c'est seulement à quelques minutes (d'ici) à pied;∎ he got there with only a minute to spare il y est arrivé avec une seule minute d'avance;∎ to observe a minute's silence observer une minute de silence;∎ two minutes past/to ten dix heures deux/moins deux∎ I'll be back in a minute je reviens dans une minute ou dans un instant ou tout de suite;∎ it only took him a minute il en a eu pour une minute;∎ a minute's rest un moment de repos;∎ wait a minute, please attendez un instant, s'il vous plaît;∎ just a minute! un instant!, une minute!; (aggressively) une minute!;∎ come here this minute! viens ici tout de suite!;∎ I think of you every minute of the day je pense à vous à chaque instant de la journée;∎ I'll talk to him the minute he arrives je lui parlerai dès qu'il arrivera;∎ the minute my back was turned she… j'avais à peine le dos tourné qu'elle…;∎ the weather here changes from one minute to the next ici, le temps change d'une minute à l'autre;∎ any minute now d'un instant à l'autre;∎ at the minute en ce moment;∎ right up till the last minute jusqu'à la toute dernière minute;∎ at the last minute à la dernière minute;∎ she left the house within minutes of his arrival elle a quitté la maison dans les minutes qui ont suivi son arrivée;∎ the flight took two hours to the minute le vol a duré deux heures à la minute près ou exactement;∎ British she arrived at six o'clock to the minute elle est arrivée à six heures précises ou à six heures pile(a) (of meeting) procès-verbal m, compte rendu m;∎ to take the minutes of a meeting faire le compte rendu d'une réunion►► minute bell glas m (qui sonne toutes les minutes);minute book registre m des délibérations ou des procès-verbaux;minute gun = canon dont les coups sont tirés à intervalles d'une minute, pour des funérailles par exemple;minute hand grande aiguille f, aiguille f des minutes;minute steak entrecôte f minute;minute timer minuterie fⅡ.minute2 [maɪ'nju:t]∎ with minute care avec un soin minutieux;∎ in minute detail par le menu;∎ in the minutest detail dans les moindres détails -
12 send-off
∎ to give sb a send-off dire au revoir à qn, souhaiter bon voyage à qn;∎ to give sb a big send-off venir nombreux pour dire au revoir à qn;∎ he was given a warm send-off by all his colleagues tous ses collègues sont venus lui faire des adieux chaleureux;∎ to give sb a good send-off (funeral) faire à qn de belles funérailles -
13 funeral, director
directeur(trice)de funérailles -
14 licence, to, act, as, a, funeral, director
permis m de directeur de funéraillesEnglish-French legislative terms > licence, to, act, as, a, funeral, director
-
15 licence, to, practise, as, a, funeral, director
permis m de directeur de funéraillesEnglish-French legislative terms > licence, to, practise, as, a, funeral, director
См. также в других словарях:
funérailles — [ fyneraj ] n. f. pl. • 1406; lat. ecclés. funeralia, plur. neutre de funeralis « relatif aux funérailles » ♦ Ensemble des cérémonies accomplies pour rendre les derniers devoirs à la dépouille de qqn. ⇒ crémation, ensevelissement, enterrement,… … Encyclopédie Universelle
funerailles — FUNERAILLES. s. f. pl. Obseques & ceremonies qui se font aux enterrements. Funerailles magnifiques, funerailles pompeuses, funerailles superbes. faire les funerailles de quelqu un, assister à des funerailles. le jour des funerailles. la ceremonie … Dictionnaire de l'Académie française
funerailles — Funerailles, Exequiae, Funus, Parentalia. Funerailles esquelles sont escriemens et brayemens, Funera lamentabilia. L apprest et tout ce qui concerne les funerailles, Iusta funebria. Banquet de funerailles, Funerales epulae. Celebrer les… … Thresor de la langue françoyse
Funérailles ! — ● Funérailles ! exclamation méridionale indiquant la surprise, le dépit, la crainte … Encyclopédie Universelle
Funérailles — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
funérailles — (fu né râ ll , ll mouillées, et non fu né râ ye) s. f. plur. 1° Cérémonie des enterrements pompeux. • En louant l homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles et honore les vertus, je louerai la sagesse même,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUNÉRAILLES — s. f. pl. Obsèques et cérémonies qui se font aux enterrements. Funérailles magnifiques. Funérailles pompeuses. Funérailles superbes. Faire les funérailles de quelqu un. Assister à des funérailles. Le jour des funérailles. La cérémonie des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUNÉRAILLES — n. f. pl. Ensemble des cérémonies qui se font dans un enterrement de quelque solennité. Funérailles magnifiques, pompeuses. Faire de belles funérailles à quelqu’un. La cérémonie des funérailles. La pompe des funérailles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Funérailles — The elegy Funérailles , written in October 1849 in response to the crushing of the 1848 Hungarian Revolution by the Hapsburgs, is the 7th piece in the collection of piano pieces by Franz Liszt entitled Harmonies Poétiques et Religieuses (Poetic… … Wikipedia
Funerailles de Joseph Staline — Funérailles de Joseph Staline Masque mortuaire de Joseph Staline Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le 9 mars 1953. À Moscou et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le… … Wikipédia en Français
Funérailles De Joseph Staline — Masque mortuaire de Joseph Staline Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le 9 mars 1953. À Moscou et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 … Wikipédia en Français