ftstellern

die Táge bis bis zum Úrlaub zählen — 1) считать дни до отпуска 2) ждать отпуска с нетерпением

sein Geld zählen — считать свои деньги

Die Stadt zählt zwei Milliónen Éínwohner. — Население города насчитывает два миллиона жителей.

Er zählt fünfzig Jáhre. — Ему пятьдесят лет.

vorwärts [rǘckwärts] zählen — считать в обычном [в обратном] порядке

von eins bis zehn zählen — считать от одного до десяти

nach Táúsenden zählen — насчитываться тысячами

zu den bésten Schríftstellern séíner Zeit zählen — считаться одним из лучших писателей своего времени

Jéde Minúte zählt. — Каждая минута имеет значение.

sé ine Tá ge sind gezählt — его́ дни сочтены́

bei ihm kann man die Rí ppen zählen разг. — у него́ все рё́бра видны́, он совсе́м отоща́л

die Stú nden zählen — счита́ть часы́; перен. с нетерпе́нием ждать

die Stí mmzettel zählen — производи́ть подсчё́т бюллете́ней ( на выборах)

das Land zählt é ine Millión É inwohner — страна́ насчи́тывает оди́н миллио́н жи́телей

er zählt sé chzig Já hre — ему́ шестьдеся́т лет

die Eins zählt hú ndert — едини́ца счита́ется [идё́т] за сто ( в статистических таблицах)

er wird zu den Bé sten gezählt — его́ счита́ют одни́м из лу́чших, его́ отно́сят к лу́чшим

von eins bis hú ndert zählen — счита́ть от одного́ до ста

vorwä́rts [rǘ ckwärts] zählen — счита́ть в обы́чном [в обра́тном] поря́дке

es war vorbéi, é he man bis drei zählen kó nnte — не успе́ли огляну́ться, как всё бы́ло ко́нчено

er kann nicht bis drei zählen — он неве́жда (букв. он не мо́жет сосчита́ть и до трёх)

er tut, als ob er nicht bis drei zählen kö́ nnte — он прики́дывается простачко́м

das zählt nicht — э́то не счита́ется, э́то не в счёт

jé de Sekú nde zählt — ка́ждая секу́нда име́ет значе́ние

das zählt nach Minú ten — э́то де́ло не́скольких мину́т, э́то мину́тное де́ло

die Mé nge zählte nach Tá usenden — э́то была́ многоты́сячная толпа́

er zählt zu den bé sten Schrí ftstellern — он счита́ется одни́м из лу́чших писа́телей