-
41 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
42 tax
-
43 tax loophole
прогалина у податковому законодавстві (що дає можливість ухиляння від сплати податку або податкового шахраювання; можливість ухилення від сплати податків), лазівка у податковому законодавстві, податкова лазівкаtax loophole on income derived from land — податок на прибуток, отриманий від землекористування
tax loophole on income from personal property — податок на прибуток від особистого майна (особистої власності)
tax loophole on incomes derived from any source — податок на всі прибутки (прибутки від всіх джерел)
tax loophole on unearned income — податок на невиробничий прибуток; податок на рентний прибуток; податок на нетрудові прибутки
tax loophole on wages and salaries — податок на заробітну плату; податок на фонд заробітної плати
- tax loophole loss carry-backtax loophole on yield of pension scheme assets — податок на прибуток від капіталу, вкладеного у фонд пенсійного забезпечення
- tax loophole loss setoff
- tax loophole management
- tax loophole neutrality
- tax loophole note
- tax loophole object
- tax loophole obligation
- tax loophole office
- tax loophole official
- tax loophole on alcohol
- tax loophole on capital
- tax loophole on commerce
- tax loophole on conveyance
- tax loophole on distributions
- tax loophole on energy
- tax loophole on funds
- tax loophole on imports
- tax loophole on income
- tax loophole on industry
- tax loophole on land
- tax loophole on persons
- tax loophole on tobacco
- tax loophole on trade
- tax loophole on value added
- tax loophole on wealth
- tax loophole overpayment
- tax loophole owed
- tax loophole paid
- tax loophole payable
- tax loophole payment
- tax loophole penalty
- tax loophole period
- tax loophole planning
- tax loophole police
- tax loophole police department
- tax loophole policeman
- tax loophole policy
- tax loophole position
- tax loophole principle
- tax loophole privilege
- tax loophole-privileged
- tax loophole proceeds
- tax loophole progressively
- tax loophole provision
- tax loophole purchaser
- tax loophole qualification
- tax loophole rate
- tax loophole rate schedule
- tax loophole rebate
- tax loophole receipts
- tax loophole receivable
- tax loophole receiver
- tax loophole reduction
- tax loophole reduction deposit
- tax loophole reform
- tax loophole reform bill
- tax loophole refund
- tax loophole refund claim
- tax loophole regulations
- tax loophole relief
- tax loophole remission
- tax loophole reorganization
- tax loophole residency
- tax loophole return
- tax loophole revenue
- tax loophole roll
- tax loophole rule
- tax loophole saving
- tax loophole scale
- tax loophole separately
- tax loophole shelter
- tax loophole-sheltered
- tax loophole stamp
- tax loophole statement
- tax loophole status
- tax loophole strategist
- tax loophole surcharge
- tax loophole system
- tax loophole the costs
- tax loophole threshold
- tax loophole treatment
- tax loophole tribunal
- tax loophole underpayment
- tax loophole unit
- tax loophole verification
- tax loophole violation
- tax loophole withheld
- tax loophole year
- tax loophole yield -
44 tax
1. nналог, сбор; пошлина
- accrued tax
- accumulated-earnings tax
- accumulated profits tax
- ad valorem tax
- advance tax
- advance corporate tax
- advertising tax
- alcohol tax
- alcoholic beverage tax
- amusement tax
- annual tax
- assessed tax
- average tax
- back tax
- bequest tax
- beverage tax
- bill tax
- bills of exchange tax
- budgeted taxes
- building tax
- business tax
- capital tax
- capital acquisition tax
- capital gains tax
- capital transactions tax
- capital transfer tax
- capital yield tax
- capitation tax
- car tax
- cargo tax
- cascade tax
- chain-store tax
- company income tax
- compensating tax
- complementary tax
- concession tax
- consumption tax
- conveyance tax
- corporate tax
- corporate income tax
- corporate profit tax
- corporation tax
- corporation income tax
- court taxes
- death tax
- death and gift tax
- defence tax
- deferred taxes
- deferred income taxes
- degressive tax
- delinquent tax
- direct tax
- discriminatory tax
- dividend withholding tax
- documentary stamp tax
- domestic tax
- donor's tax
- double tax
- earned income tax
- employment tax
- entertainment taxes
- environmental tax
- equalization tax
- estate tax
- excessive tax
- excess profits tax
- exchange tax
- excise tax
- export tax
- federal tax
- fixed assets tax
- flat tax
- flat rate tax
- foreign exchange tax
- foreign trade tax
- foreign withholding tax
- franchise tax
- gambling tax
- gasoline tax
- general property tax
- general sales tax
- gift tax
- graded tax
- graduated tax
- graduated income tax
- graduated poll tax
- green tax
- gross income tax
- gross profits tax
- gross receipts tax
- head tax
- hidden tax
- highway tax
- immovable property tax
- immovable property gains tax
- immovable property transfer tax
- import tax
- import equalization tax
- import turnover tax
- imposed tax
- income tax
- income tax on corporations
- income tax on individuals
- income tax on shareholders
- indirect tax
- industrial and commercial profits tax
- inheritance tax
- insurance tax
- land tax
- land-value tax
- legacy tax
- legal entity tax
- licence tax
- liquor tax
- local taxes
- long-term capital gains tax
- lump-sum tax
- luxury tax
- matured tax
- maximum tax
- minimum tax
- mortgage tax
- motor vehicle tax
- multiple stages tax
- multistage cumulative turnover tax
- municipal taxes
- national tax
- negative income tax
- net wealth tax
- net worth tax
- normal tax
- nuisance tax
- occupational tax
- oil tax
- one-time tax
- oppressive taxes
- outlay taxes
- output tax
- pay-as-you-earn tax
- pay-as-you-go tax
- payroll tax
- penalty tax
- per capita tax
- personal property tax
- poll tax
- pollution tax
- premium taxes
- profits tax
- progressive tax
- prohibitive tax
- property tax
- proportional tax
- provincial tax
- provisional tax
- public tax
- purchase tax
- pyramidal tax
- real estate tax
- real property tax
- real property transfer tax
- realty transfer tax
- receipts tax
- regressive tax
- remittance tax
- repressive tax
- resource tax
- retail sales tax
- retained profits tax
- revaluation tax
- revenue tax
- road taxes
- sales tax
- sales and turnover tax
- schedular tax
- securities tax
- security tax
- self-employment tax
- separate tax
- service tax
- severance tax
- short-term capital gains tax
- sin tax
- single tax
- social security tax
- specific tax
- spendings tax
- stamp tax
- state tax
- state excise taxes
- stock exchange turnover tax
- stockhoder's tax
- stock transfer tax
- sumptuary tax
- supplementary tax
- tonnage tax
- trade tax
- transaction tax
- transfer tax
- turnover tax
- underlying tax
- undistributed profit tax
- unpaid tax
- use tax
- value-added tax
- wage tax
- wealth tax
- wholesale sale tax
- windfall profits tax
- withholding tax
- withholding tax on dividends
- withholding tax on savings
- tax at source
- tax in kind
- tax on cargo
- tax on corporation
- tax on dividends
- tax on excess profits
- tax on gross receipts
- tax on gross revenue
- tax on importation
- tax on the income
- tax on inheritance
- tax on interest income
- tax on international transactions
- tax on land
- tax on motor vehicles
- tax on patents
- tax on personal income
- tax on profits
- tax on purchase of a motor vehicle
- tax on savings
- tax on stock exchange dealings
- tax on trade
- tax chargeable on the income
- tax due
- taxes levied at a flat rate
- tax payable
- tax withheld
- after taxes
- before taxes
- exempt from taxes
- free of taxes
- liable to tax
- subject to tax
- abate a tax
- abolish a tax
- apply taxes
- assess a tax
- be exempt from taxes
- be liable to tax
- calculate tax on profits
- charge a tax
- collect taxes
- compute a tax
- cut down taxes
- decrease taxes
- deduct taxes
- deduct taxes at source
- defer taxes
- dodge taxes
- evade taxes
- exempt from taxes
- impose a tax
- increase taxes
- kick against taxes
- lay a tax
- levy a tax
- lower a tax
- pay a tax
- raise taxes
- rebate a tax
- recover a tax
- reduce taxes
- reform taxes
- relieve from taxes
- remit taxes to appropriate authorities
- withhold taxes2. attr.
- tax abatement
- tax accruals
- tax arrears
- tax assessment form
- tax audit
- tax bracket
- tax declaration
- tax delinquency
- tax divide
- tax fraud
- tax offence
- tax rate
- tax rebate
- tax receipts
- tax return
- tax roll
- tax status
- tax treatment
- tax yield3. v
- tax at source
- tax capital gains
- tax capital gains realized on the disposal of immovable property
- tax income -
45 tax
tæks
1. сущ.
1) (государственный) налог;
пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать( кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ прямые налоги admissions tax ≈ налог на зрелищные предприятия classified tax ≈ дифференцированный налог (система с разной ставкой налогообложения в зависимости от вида собственности) delinquent tax ≈ налоги, не выплаченные в срок earmarked tax ≈ адресный налог (сборы от него должны быть использованы на определенные цели) franchise tax ≈ франшизный налог (налог штата на зарегистрированную в нем корпорацию за право заниматься франшизным бизнесом) heavy tax ≈ большой налог income tax ≈ подоходный налог indirect taxes ≈ косвенные налоги individual income tax ≈ личный подоходный налог nuisance tax ≈ небольшой налог (выплачивается по частям) payroll tax ≈ налог на заработную плату pollution tax ≈ 'налог на загрязнение' (налагаемый на компанию, если ее производственная деятельность загрязняет окружающую среду) sales tax ≈ налог с оборота school tax ≈ школьный налог (налог, которым облагаются жители округа;
собранные средства идут на содержание школ) sin tax ≈ налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и т. п. single tax ≈ единый земельный налог state income tax ≈ подоходный налог штата windfall profit tax ≈ налог на сверхприбыль tax avoidance ≈ уменьшение в результате перерасчета суммы налога tax exile ≈ эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
2) бремя, гнет, груз, испытание, напряжение Syn: burden, load
2. гл.
1) а) облагать налогом;
подвергать налоговому обложению б) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек Syn: assess, impose, levy
2) чрезмерно напрягать, утомлять;
подвергать испытанию (память, свои силы и т. п.) she taxes my patience ≈ она испытывает мое терпение
3) делать выговор, отчитывать( кого-л.) ;
обвинять, осуждать( with) to tax smb. with ingratitude ≈ упрекать кого-л. в неблагодарности. to tax smb. with trickery ≈ обвинить кого-л. в мошенничестве.
4) амер.;
разг. спрашивать или назначать цену;
устанавливать или брать плату What will you tax me? ≈ Сколько это будет (мне) стоить? Syn: charge налог, сбор;
пошлина - national *es государственные налоги - local *es местные сборы - direct *es прямые налоги - income * подоходный налог - single * единый земельный налог - inheritance * налог на наследство - profits * налоги на прибыли - corporation * налог на корпорацию - purchase * торговая пошлина - inspector of *es налоговый или финансовый инспектор - collector of *es = tax-collector - free of * сборщик налогов - after * после удержания налога;
за вычетом налога, "чистый" - * assessment налогообложение - * revenue поступление в казну от налогов - * benefit выигрыш на налогах - * incentives налоговые льготы (для поощрения, капиталовложений) - * rates величина налога - * rates on the unemployed налоги на безработных - * сuts сокращение налогов - to lower * rates уменьшить налоги - to impose a * on smb., smth. облагать кого-л., что-л. налогом - to collect *es взимать налоги;
собирать пошлину - to pay *es платить налоги - to pay a hundred dollars in *es заплатить налог в сумме ста долларов издержки - court *es судебные издержки бремя, испытание;
чрезмерное требование - this is a * on her strenght это подрывает ее силы - this was a * on his patience ему пришлось запастись терпением - this was a * on my time это отняло у меня уйму времени (американизм) (разговорное) размер счета (американизм) членские взносы( в обществе, профсоюзе и т. п.) облагать налогом;
подвергать обложению (налогом) - to * incomes брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению - to be heavily *ed нести тяжелое налоговое бремя (юридическое) таксировать, определять или устанавливать размер (штрафа, издержек, убытков) - to * the costs of an action определять размер судебных издержек испытывать, подвергать испытанию - to * smb.'s patience испытывать чье-л. терпение - to * one's powers to the utmost требовать максимального напряжения сил - it *es one's memory надо напрячь память делать выговор, выговаривать( кому-л. за что-л.) ;
упрекать - to * smb. with rudeness упрекать кого-л. в грубости обвинять, осуждать - to * smb. with trickery обвинить кого-л. в мошенничестве - to * smb. with a failure возложить на кого-л. ответственность за провал( американизм) (разговорное) назначать или спрашивать цену;
брать плату - what will you * me? сколько вы с меня возьмете? (американизм) взимать членские взносы (в обществе, профсоюзе) accrued ~ накопившаяся задолженность по выплате налогов achieve a ~ saving добиваться экономии за счет уменьшения налоговых платежей ad valorem ~ налог на стоимость additional income ~ дополнительный подоходный налог additional ~ дополнительный налог additional value for ~ purposes добавленная стоимость для налогообложения advance corporation ~ (ACT) авансовый налог с корпорации advance ~ предварительное определение судебных издержек after ~ после удержания налога airport ~ налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта allowance against ~ налоговая льгота alternative minimum ~ (AMT) минимальный альтернативный налог amusement ~ налог на развлечения (на билеты в кино, театры и т.п.) amusement ~ налог на развлечения attract income ~ взимать подоходный налог basic rate income ~ базисная ставка подоходного налога basic rate of ~ базисная налоговая ставка beverage ~ налог на продажу напитков business ~ налог на предпринимателя business ~ налог на предприятие business ~ налог на торгово-промышленное предприятие calculated income ~ вычисленный подоходный налог capital gains ~ налог на доход от прироста капитала capital gains ~ налог на доходы от прироста капитала capital gains ~ налог на увеличение рыночной стоимости капитала capital gains ~ on shares налог на доход от прироста капитала от акций capital ~ налог на капитал capital transfer ~ налог на перевод капитала capital yields ~ налог на доход от капитала car ~ налог на автомобиль carbon dioxide ~ налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода charge ~ облагать налогом charter ~ чартерный налог church ~ церковный налог city ~ муниципальный налог climate improvement ~ налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода commercial earnings ~ налог на доходы от торговли commercial enterprise subject to value-added ~ торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость community ~ местный налог company ~ налог на доходы компании company ~ налог с доходов компании consumption ~ налог на потребление consumption ~ налог потребления contingent ~ скрытый налог corporate income ~ налог с доходов корпорации corporate income ~ подоходный налог корпорации corporate profits ~ налог на прибыли корпорации corporate ~ налог с доходов компаний или корпораций corporate ~ налог с доходов корпорации corporation ~ налог на корпорацию county ~ муниципальный налог coupon ~ купонный налог current ~ on wealth действующий налог на имущество death ~ налог на наследство deduct ~ удерживать налоги deferred income ~ налог на доход будущего периода deferred ~ отсроченный налог delinquent ~ неуплаченный налог development ~ налог на строительство direct ~ прямой налог ~ (государственный) налог;
пошлина;
сбор;
direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги dividend ~ налог на дивиденды due ~ причитающийся налог emergency ~ чрезвычайный налог entrance ~ вступительный налог equalization ~ уравнительный налог equalizing ~ равномерное распределение налогов estate ~ налог на наследство estate ~ налог на передачу имущества по наследству excise ~ акциз excise ~ акцизный налог excise ~ акцизный сбор expenditure ~ налог на расходы extraordinary ~ особый налог federal ~ федеральный налог final ~ окончательный размер налога flat-rate ~ налог, взимаемый по единой ставке flat-rate ~ пропорциональный налог for ~ purposes в целях налогообложения for ~ reasons по причинам налогообложения franchise ~ налог на монопольные права и привилегии full-year ~ сумма налогов за год general consumption ~ налог на все виды потребления gift ~ налог на дарение gift ~ налог на дарения (США) graduated income ~ прогрессивный подоходный налог graduated ~ прогрессивный налог head ~ налог. подушный налог heavy ~ большой, обременительный налог;
nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям hidden ~ налог. скрытый налог hydrocarbon ~ налог. налог за выбросы углеводородов в окружающую среду I cannot ~ my memory не могу вспомнить;
to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение impose a ~ облагать налогом income ~ подоходный налог individual income ~ персональный подоходный налог industrial ~ промышленный налог inheritance ~ налог на наследство initial car ~ регистрационный налог на автомобиль inland revenue ~ государственный налог input ~ налог на производственные затраты input value-added ~ налог на добавленную стоимость insurance ~ налог на страхование interest equalization ~ уравнительный налог на доход от процентов internal revenue ~ налог на внутренние доходы investment income ~ подоходный налог на капиталовложения investment ~ налог на капиталовложения ~ напряжение, бремя, испытание;
it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени land ~ земельный налог land ~ налог на земельную собственность land transfer ~ налог на перевод за границу платежей за землю land value ~ налог на стоимость земельных участков levy a ~ облагать налогом single ~ единый земельный налог;
to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом local income ~ местный подоходный налог local income ~ муниципальный подоходный налог local property ~ местный налог на недвижимое имущество local property ~ местный поимущественный налог local ~ местный налог local ~ муниципальный налог lump sum ~ аккордный налог lump sum ~ налог на совокупную сумму доходов motor vehicle ~ налог на автомобиль multistage ~ многоступенчатый налог municipal ~ муниципальный налог national income ~ государственный подоходный налог national ~ государственный налог national ~ федеральный налог negative income ~ отрицательный подоходный налог (лица с доходом ниже установленного уровня и имеющие семью освобождаются от налога и пучают финансовую помощь от налоговой системы) negative income ~ отрицательный подоходный налог net wealth ~ налог на имущество, исключая долги net worth ~ налог на собственность nonpersonal ~ налог на недвижимое имущество nonrecurring ~ единовременный налог nonrefundable purchase ~ невозмещаемый налог на покупки heavy ~ большой, обременительный налог;
nuisance tax амер. небольшой налог, выплачиваемый по частям output ~ налог на объем производства overall ~ effect эффект полного налогообложения overpaid ~ переплаченный налог pay-as-you-earn ~ налог, взимаемый по мере поступления доходов pay-as-you-earn ~ (PAYE ~) подоходный налог, автоматически вычитаемый из заработной платы payroll ~ налог на заработную плату penalty ~ пеня personal income ~ личный подоходный налог personal property ~ личный поимущественный налог personal property ~ налог на личное имущество personal ~ личный подоходный налог personal ~ налог на движимое имущество personal ~ подушный налог petrol ~ налог на нефть petroleum revenue ~ (PRT) налог на доход от продажи нефти poll ~ подушный налог price excluding ~ цена без учета налога profits ~ налог на прибыли progressive ~ прогрессивный налог property transfer ~ налог на передачу правового титула proportional ~ пропорциональный налог provisional ~ временная налоговая ставка raw materials ~ налог на сырье real estate ~ налог на недвижимость registration ~ сбор за регистрацию regressive ~ регрессивный налог relief from ~ освобождение от уплаты налога relief from ~ скидка с налога remit ~ освобождать от уплаты налога residual ~ остаточный налог retail sales ~ налог с розничного оборота retained ~ удержанный налог sales ~ налог на доходы от продаж sales ~ налог на продажи sales ~ налог с оборота sales ~ торговый сбор seamen's income ~ подоходный налог с моряков seamen's ~ налогообложение моряков single ~ единый земельный налог;
to levy a tax (on smb., smth.) облагать (кого-л., что-л.) налогом single ~ единый налог specific ~ индивидуально определенный налог specific ~ специальный налог state ~ государственный налог substantive ~ law материальное налоговое законодательство succession ~ налог на наследуемую недвижимость supplementary ~ дополнительный налог surplus ~ чрезмерный налог tax взимать членские взносы ~ делать выговор, отчитывать (кого-л.) ;
обвинять, осуждать (with) ~ назначать цену ~ (государственный) налог;
пошлина;
сбор;
direct (indirect) taxes прямые (косвенные) налоги ~ налог ~ напряжение, бремя, испытание;
it is a great tax on my time это требует от меня слишком много времени ~ облагать налогом;
таксировать ~ облагать налогом ~ облагать пошлиной ~ обложение ~ юр. определять размер убытков (штрафа и т. п.) ;
определять размер судебных издержек ~ пошлина ~ размер счета ~ сбор ~ амер. разг. спрашивать, назначать цену;
what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? ~ таксировать, определять размер (о судебных издержках) ~ членские взносы ~ чрезмерно напрягать, подвергать испытанию;
утомлять;
the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня ~ in arrears просрочка уплаты налога ~ on capital налог на капитал ~ on capital accretion налог на прирост стоимости капитала ~ on corporate net wealth налог на нетто-активы корпорации ~ on distributions налог на оптовую торговлю ~ on energy налог на электроэнергию ~ on funds налог на капитал ~ on income подоходный налог ~ on income from capital налог на доход с капитала ~ on industry налог на промышленное производство ~ on land value increment налог на прирост стоимости земли ~ on personal net wealth налог на личные нетто-активы ~ on real rate of return налог на реальную ставку прибыли ~ on the conveyance of property налог на передачу права собственности ~ on the transfer of property налог на передачу права собственности ~ on unearned income налог на непроизводственный доход ~ on unearned income налог на нетрудовой доход ~ on unearned income налог на рентный доход ~ on value added налог на добавленную стоимость ~ on wealth налог на имущество ~ on yield of pension scheme assets налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения I cannot ~ my memory не могу вспомнить;
to tax (smb.'s) patience испытывать (чье-л.) терпение trade ~ налог на торговую деятельность trade ~ торговый налог transfer ~ налог на передачу собственности turnover excluding ~ налог с учетом оборота turnover including ~ налог без учета оборота turnover ~ налог с оборота undistributed profit ~ налог на нераспределенную прибыль unearned income ~ налог на рентный доход value added ~ налог на добавленную стоимость vehicle ~ налог на автотранспортные средства wage bill ~ налог на фонд заработной платы wage ~ налог на заработную плату wealth ~ налог на имущество ~ амер. разг. спрашивать, назначать цену;
what will you tax me? сколько это будет (мне) стоить? windfall profits ~ налог на непредвиденную прибыль withholding ~ налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам withholding ~ налог путем вычетов withholding ~ налог с суммы дивидендов, распределяемых среди держателей акций withholding ~ подоходный налог, взимаемый путем регулярных вычетов из заработной платы ~ чрезмерно напрягать, подвергать испытанию;
утомлять;
the work taxes my powers эта работа слишком тяжела для меня -
46 tax
1. n( on smth) налог; пошлина; сбор; обложениеto abate taxes — снижать / сокращать налоги
to abolish / to rule out a tax — отменять налог
to boost taxes — повышать / увеличивать налоги
to cut (down) taxes — снижать / сокращать налоги
to ease taxes — снижать / сокращать налоги
to impose a tax on smth — облагать что-л. налогом
to increase taxes — повышать / увеличивать налоги
to levy a tax on smth — облагать что-л. налогом
to put up taxes — повышать / увеличивать налоги
- after taxto reduce taxes — снижать / сокращать налоги
- assessed tax
- back tax
- beer tax
- before tax
- capital gains tax
- cigarette tax
- commodity taxes
- controversial tax
- cutting taxes for the better-off
- delinquent taxes
- direct tax
- emergency taxes
- exemption from taxes
- federal sin taxes
- federal taxes
- flat rate poll tax
- foes of higher taxes
- free of income tax
- gasoline tax
- hidden tax
- import taxes on smth
- income tax
- indirect tax
- inheritance tax
- internal tax- land tax- local tax
- luxuries tax
- municipal tax
- national tax
- nonpayment of tax
- occupational tax
- personal income tax
- poll tax
- progressive income tax
- progressive tax
- property tax
- rebate of the tax
- reduction of taxes
- salary tax
- sales tax
- school tax
- single tax
- special taxes
- super tax
- tax in kind
- telephone tax
- turnover tax
- value added tax
- VAT
- wage tax
- wine tax 2. vоблагать налогом, облагать пошлиной -
47 tax
1. n1) налог, сбор; пошлина- levy a tax on smb.- impose a tax on smb.- impose a tax on smth.- levy a tax on smth.2) амер. членские взносы (в обществе, профсоюзе)3) бремя, испытание; напряжение•- tax code- land tax2. v1) облагать налогом; подвергать обложению (налогом)2) упрекать; критиковать, осуждать- tax smb. with smth. during the debate -
48 tax
налог; сбор; пошлина• -
49 tax
I n1. податок; мито; збір2. амер. членські внески (в організації, профспілці)- commuter tax додатковий прибутковий податок, який стягується з осіб, які їздять на роботу громадським транспортом- direct taxes прямі податки- estate taxes податок на власність- income tax прибутковий податок- indirect taxes непрямі податки- land tax земельний податок- local taxes місцеві податки- mortgage taxes іпотечні податки- national taxes державні податки- personal taxes особисті податки- progressive tax прогресивний податок- single tax єдиний земельний податок- special tax inducements спеціальні податкові пільги- stamp taxes гербові збори- tax exemption звільнення від податків- tax free який не підлягає оподаткуванню- tax privileges податкові привілеї- income taxes on capital податки на дохід від капіталовкладень- taxes on private dwellings податки на приватну нерухомість- taxes on private income податок на приватний дохід- taxes on private income from receiving state податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування- taxes for services податки, що беруться за конкретні види обслуговування- taxes imposed on stocks and bonds податки на доходи від біржових операцій і на закладні- adoption of taxes введення податків- to be liable to tax підлягати оподаткуванню- to collect taxes збирати податки- to cut down the taxes знизити податки- to evade taxes ухилятися від сплати податків- to exempt the diplomatic agent from all personal taxes звільняти дипломатичного агента від сплати особистих податків- to impose a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком- to levy a tax on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком- to pay taxes платити податки- free of income tax in the country in which the conference is held без стягання податків в країні скликання конференції- international tax evasion and avoidance випадки ухиляння від сплати і випадки несплати міжнародних податківII v1. обкладати податком, оподатковувати2. амер. збирати членські внески -
50 tax-exempt
1. прил.гос. фин. необлагаемый налогами, освобожденный от (уплаты) налогов, освобожденный от налогообложения, не подлежащий налогообложению (об активах или сделках, доход по которым не подлежит налогообложению, либо об имуществе, не облагаемом налогом, либо о лицах, освобожденных от уплаты налогов)As with other tax-exempt securities, market discount on OID bonds is accreted from the date the bond is purchased to the maturity date.
Syn:See:tax-sheltered, tax-exempt bond, tax-exempt corporation, double tax-exempt, triple tax-exempt, tax exemption, tax-exempt property2. сущ.гос. фин., преим. мн. освобожденный от налога, не облагаемый налогом (актив, доход по которому не облагается налогом, напр., государственная ценная бумага)There is a strong investor demand for tax-exempts. — Освобожденные от уплаты налогов активы пользуются большим спросом со стороны инвесторов.
See: -
51 tax-free
прил.гос. фин. не облагаемый налогом, освобожденный от (уплаты) налогов, освобожденный от налогообложения, безналоговый, не подлежащий налогообложению, свободный от налогаа) (о денежных поступлениях, скидках, льготах и любых других доходах, при получении которых не выплачивается налог)See:б) (об активах, доход по которым не облагается налогом)If the trust is one that invests only in tax-free securities, then the income from the trust is also tax-free.
See:в) (о сделках, при проведении которых не возникает налоговых обязательств)See:г) (о лице, получающем или выплачивающем не облагаемые налогом доходы; о лице, вкладывающем средства в активы, доход по которым не облагается налогом)Syn:See: -
52 tax impact
гос. фин. налоговое воздействие [влияние\]а) (влияние хозяйственных операций на налоговые обязательства налогоплательщика)To understand the tax impact of dividends from mutual funds, let us examine the flow of income from debt funds. — Чтобы понять налоговое воздействие выплачиваемых взаимным фондом дивидендов, рассмотрим поток доходов из долговых фондов.
б) (влияние налогов на производство и потребление товаров, которые облагаются налогами; также влияние налогов на экономические процессы)Syn:See:
* * *
налоговое воздействие: влияние налогов на производство и потребление товаров, которые облагаются налогами; также влияние налогов на экономические процессы. -
53 tax
[tæks]nналог, сборSee:Half of my wages go in tax. — Половина моего заработка уходит на уплату налогов.
- tax defaulterHeavy taxes hamper the development of business. — Высокие налоги тормозят развитие торговли
- default of taxes
- tax on bachelors
- tax collector
- take taxes
- be exempt from a tax
- grant smb remission of taxes
- avoid taxes
- lay a tax on smth
- abolish taxes
- deduct taxes
- place a residence tax -
54 tax bill
1) гос. фин. налоговый счет* (сумма взимаемых или выплачиваемых (начисленных) налогов; документ, в котором указывается сумма начисленных налоговых обязательств)Not every debt settlement, however, has to lead to a higher tax bill. — Однако, далеко не каждое урегулирование долга должно привести к большему налоговому счету.
For a higher rate taxpayer, that would mean a tax bill of $20,289.60 on disposal of a non-business asset. — Для налогоплательщика, уплачивающего налоги по наивысшей налоговой ставке, это будет означать получение при ликвидации некоммерческих активов налогового счета в размере $20, 280.60.
The credit, which is shown on the individual property tax bill as a reduction from the gross tax liability of the individual taxpayer. — Налоговый кредит, указываемый на счете по налогу на имущество индивидуального налогоплательщика в виде вычета из валовых налоговых обязательств данного налогоплательщика.
2) гос. фин. налоговый законопроект (законопроект, касающийся введения новых налогов или другого изменения действующей налоговой системы)Syn:See: -
55 tax
tax1 v TAX besteuern tax2 ECON, TAX Steuer f, Abgabe f; Staatssteuer f; Taxe f (fee); Beitrag m, Gebühr f (contribution) • be exempt from taxes TAX von der Steuer befreit sein • without attracting tax ECON, TAX steuerneutral -
56 tax status
гос. фин. налоговый статуса) (определенное состояние налогоплательщика, дающее ему право уплачивать налоги по какой-л. определенной налоговой схеме, напр., платить налоги индивидуально или подавать совместную с супругой/супругом налоговую декларацию)Syn:See:б) (характеристика получаемого дохода, проводимой хозяйственной операции, приносящего доход актива и т. п., подразумевающая применение к данному активу или доходу определенного способа налогообложения)See:* * * -
57 tax immunity
гос. фин. налоговый иммунитет (освобождение от обязанности платить налоги, предоставленное отдельным физическим и юридическим лицам в соответствии с национальным и международным правом)Syn:See:* * * -
58 tax on income from capital
гос. фин. налог на доход от капитала (налог, взимаемый с дохода, полученного от инвестиционной деятельности, в отличие от дохода в виде заработной платы или прибыли, непосредственно связанной с основной деятельностью предприятия; данный налог обычно взимается как с текущих инвестиционных доходов (процентов, дивидендов), так и доходов от прироста капитала)See:Англо-русский экономический словарь > tax on income from capital
-
59 tax-to-GDP ratio
эк. доля налогов в ВВП (доля, которую занимает сумма всех налогов в валовом внутреннем продукте; является одним из показателей величины общественного сектора и значения роли государства в экономике; наибольшую величину этот показатель имеет в некоторых скандинавских странах — около 50%; средний показатель европейский стран — около 30%)In 2004 Sweden once again had the highest tax-to-GDP ratio among OECD countries. — В 2004 г. Швеция вновь имела самую высокую долю налогов в ВВП среди стран ОЭСР.
Countries with high tax-to-GDP ratios tend to pay more from the public purse for services that citizens would have to pay for themselves — or do without — in lower-taxed countries. — Страны с высокой долей налогов в ВВП обычно субсидируют из общественных фондов многие блага, которые граждане в других странах оплачивают самостоятельно или вообще не потребляют.
See: -
60 tax evasion amnesty
Fina governmental measure that affords those who have evaded a tax in some specified way freedom from punishment for their violation of the tax law
См. также в других словарях:
Tax avoidance and tax evasion — Tax avoidance is the legal utilization of the tax regime to one s own advantage, in order to reduce the amount of tax that is payable by means that are within the law. By contrast tax evasion is the general term for efforts to not pay taxes by… … Wikipedia
Tax system in China — Taxes provide the most important revenue source for the Government of the People s Republic of China. As the most important source of fiscal revenue, tax is a key economic player of macro economic regulation, and greatly affects China s economic… … Wikipedia
tax shelter — n: an entity (as a partnership) or investment plan or arrangement whose principal purpose is the avoidance or evasion of income tax; also: an interest offered or purchased on the premise that it will provide favorable tax consequences purchased… … Law dictionary
tax efficiency — tax efficient ˌtax efˈficient adjective TAX a tax efficient way of doing something makes it possible for you to pay less tax: • It would be more tax efficient to register the holding company in the U.S., rather than in Europe. • A pension is a… … Financial and business terms
redemption from tax sale — An opportunity and procedure provided whereby a former owner, his successors in interest, or anyone having substantial interest in the premises, may defeat a tax sale, although it has been valid and regular in every respect, and revest himself… … Ballentine's law dictionary
Tax protester (United States) — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Tax haven — A tax haven is a place where certain taxes are levied at a low rate or not at all. Individuals and/or firms can find it attractive to move themselves to areas with lower tax rates. This creates a situation of tax competition among governments.… … Wikipedia
Tax treaty — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Tax exemption — A tax exemption is an exemption from all or certain taxes of a state or nation in which part of the taxes that would normally be collected from an individual or an organization are instead foregone.Normally a tax exemption is provided to an… … Wikipedia
Tax resistance — A tax resister resists or refuses payment of a tax because of opposition to the institution collecting the tax, or to some of that institution’s policies. Often tax resistance has come from pacifists, conscientious objectors or members of… … Wikipedia
Tax protester conspiracy arguments — Part of the Taxation in the United States series Tax protest in the United States … Wikipedia