-
1 county
1 nouncomté m;∎ British the county of Kent le comté du Kent;∎ American New York County le comté de New York(boundary) de comté∎ she's very county elle est de la haute;∎ the horse sale was full of county types le marché aux chevaux grouillait de petits hoberaux►► British county council ≃ conseil m général;British county councillor ≃ conseiller(ère) m,f général(e);British county cricket = grands matches de cricket disputés par les équipes du comté;American county fair fête f du comté;British County Hall hôtel m du comté, siège m du conseil de comté;American county line frontière f délimitant un comté;county seat (in US) chef-lieu m de comté;county town (in England) chef-lieu m de comté -
2 ♦ county
♦ county /ˈkaʊntɪ/A n.1 contea: County Antrim, la contea di Antrim NOTE DI CULTURA: county: nel Regno Unito è, dal 1972, la principale suddivisione amministrativa del Paese ( a eccezione della Scozia e dell'area di Londra). Sono suddivisi in contee anche la Repubblica Irlandese e quasi tutti gli Stati degli USA2 (collett.) (gli) abitanti d'una conteaB a. attr.1 di contea; della contea● (stor.) county borough, città con amministrazione autonoma ( fino al 1974) □ county clerk, segretario (di consiglio) di contea □ (in GB) county council, consiglio di contea □ (in GB) county councillor, consigliere di contea □ (leg.) county court, tribunale di contea ( competente soltanto in materia civile; ce ne sono 337) □ county family, famiglia nobile che ha una residenza avita in una contea □ county hall, palazzo del consiglio di contea □ ( USA) county seat, capoluogo di contea □ (in GB) county town, capoluogo di contea. -
3 county
county [ˈkaʊntɪ]1. noun2. adjective(British) [voice, accent] aristocratique3. compounds► county court noun ≈ tribunal m de grande instance* * *['kaʊntɪ] 1.noun comté m2.adjective GB [boundary, team] du comté; [accent] ≈ d'aristocrate -
4 county
county [ˊkaυntɪ] n2) жи́тели гра́фства или о́круга3) attr. относя́щийся к гра́фству или о́кругу; окружно́й;county borough го́род с населе́нием свы́ше 50 ты́сяч, администрати́вно вы́деленный в самостоя́тельную едини́цу
;county council сове́т гра́фства или о́круга
;county court ме́стный суд гра́фства или о́круга
;county town ( или seat) гла́вный го́род гра́фства или о́круга
-
5 county
A n comté m.ⓘ County Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local. -
6 county
-
7 county
-
8 county
-
9 county
-
10 County
-
11 county
plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) condadocounty n condadotr['kaʊntɪ]1 condado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcounty council SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ municipiocounty court ≈ audiencia provincialcounty town capital nombre femenino del condadoadj.• aristocrático, -a adj.• comarca adj.• comunidad autónoma (equivalencia aproximada) adj.• condado, -a adj.n.• condado s.m.• distrito s.m.'kaʊntia) ( in US) condado m; (before n)county line — límite m del condado
county seat — cabeza f de partido
b) ( in UK) condado m; (before n)county town — capital f del condado
••
Cultural note:
Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos ( districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, éstas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU['kaʊntɪ]1.N (Brit) condado m ; (US) (=subdivision of state) comarca f, provincia f2.CPDcounty boundary N — límite m comarcal or provincial
county clerk's office N — (US) registro m civil
county council, county commission (US) N — ≈ diputación f provincial
county court N — (Brit) juzgado m de primera instancia
county cricket N — (Brit) partidos de críquet entre los condados
county family N — (Brit) familia f aristocrática rural
county prison N — (US) centro m penitenciario regional
county recorder's office N — (US) ≈ registro m de la propiedad
county road N — (US) ≈ carretera f secundaria
county seat N (US) — = county town
county town N — (Brit) capital f de condado
* * *['kaʊnti]a) ( in US) condado m; (before n)county line — límite m del condado
county seat — cabeza f de partido
b) ( in UK) condado m; (before n)county town — capital f del condado
••
Cultural note:
Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos ( districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, éstas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU -
12 county
сущ.1) гос. упр., брит. графство (основная единица верхнего уровня административно-территориального деления в Англии и Уэльсе)A county usually consists of several towns and the rural areas which surround them. — Графство обычно состоит из нескольких городов и прилегающей к ним сельской местности.
Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire. — Ратленд был самым маленьким графством в Англии, пока не стал частью Лестершира.
Syn:See:shire, county council, county hall, ceremonial county, traditional county, district, county town, county court, metropolitan county, non-metropolitan district, England2) гос. упр., амер. округ (наиболее крупная единица административно-территориального деления штата; используется во всех штатах, кроме Аляски и Луизианы; на уровне округа осуществляются некоторые судебные и правоохранительные функции штата, взимание имущественных налогов, сбор и хранение статистической информации (напр., статистика рождаемости, смертности и т. п.), а также некоторые социальные функции (напр., содержание библиотек), обеспечение транспортом и др.; в южных штатах округ управляет всеми неинкорпорированными населенными пунктами на своей территории)county office — окружная контора, окружное учреждение
Texas is divided into 254 counties. — Техас разделен на 254 округа.
Syn:See:A county, B county, C county, D county, ABCD counties, borough, public utilities, property tax, Alaska, Louisiana, law enforcement agency, sheriff, county seat, township 1) а), unincorporated, county court, urban planner, city-county consolidation, county board, row officers, county agent, county auditor3) гос. упр., канад. округ (единица административно-территориального деления пяти из канадских провинций; в трех из них (Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик) имеются окружные органы местного управления, тогда как в двух оставшихся (Квибек, Остров Принца Эдуарда) современные округа служат лишь географическому разделению территории; большинство округов состоят из нескольких муниципалитетов, но есть и состоящие из одного)See:4) гос. упр. графство (крупная административно-территориальная единица в некоторых других странах, напр., в Ирландии)See:The party received an average of 55.8% of the county's vote. — Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.
6) гос. упр., брит. = county court* * *1) округ; 2) графство -
13 county
1. n графствоhome counties — шесть графств, окружающих Лондон
2. n округnon-metropolitan county — округ, не имеющий статуса города
3. n собир. жители графства или округа4. n собир. местная знать; помещики, дворянствоcounty family — помещичья семья, принадлежащая к местному дворянству
5. n собир. ист. поместье графа; владения графа, графствоСинонимический ряд:precinct (noun) area; borough; district; division; government; municipality; precinct; ward -
14 county
[ˈkauntɪ]county графство (административная единица в Англии); округ (в США) county графство (Великобритания) county жители графства или округа county округ (США) county attr. относящийся к графству или округу; окружной; county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу county court местный суд графства или округа; county town (или seat) главный город графства или округа court: county county окружной суд (США) county county суд графства (Великобритания) county court местный суд графства или округа; county town (или seat) главный город графства или округа town: county county главный город графства (Великобритания) county county главный город округа (США) -
15 county
ˈkauntɪ сущ.
1) а) графство( административно-территориальная единица в Англии) Syn: shire б) округ( административно-территориальная единица в США) ∙ county borough ≈ город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу county council ≈ совет графства или округа county court ≈ местный суд графства или округа county town, county seat ≈ главный город графства или округа
2) ист. суд графства (в Англии) Syn: county court
3) (the county коллект. а) жители графства (в Англии) б) жители округа (в США) графство (в Великобритании) - home counties шесть графств, окружающих Лондон округ (в США) (the *) (собирательнле) жители графства или округа - the * voted the measure down население графства проголосовало против этого мероприятия местная знать;
помещики, дворянство( историческое) поместье графа;
владения графа, графство county графство (административная единица в Англии) ;
округ (в США) ~ графство (Великобритания) ~ жители графства или округа ~ округ (США) ~ attr. относящийся к графству или округу;
окружной;
county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу ~ court местный суд графства или округа;
county town (или seat) главный город графства или округа court: county ~ окружной суд( США) county ~ суд графства (Великобритания) ~ court местный суд графства или округа;
county town (или seat) главный город графства или округа town: county ~ главный город графства (Великобритания) county ~ главный город округа (США) -
16 county
округ ( у США); графство ( у Великобританії); жителі графства ( або округу)- county attorney
- county board of appeal
- county borough
- county constituency
- county council
- county council election
- county council elections
- county court
- county farm
- county mayor
- county palatine
- county seat
- county sheriff
- county town
- county tax -
17 county
{'kaunti}
1. графство (u административна единица в Англия), окръг (в САЩ)
2. жителите на дадено графство/ам. окръг
3. местна аристокрация/дворянство
4. attr на графството, ам. окръжен, аристократически, дворянски
COUNTY borough/corporate ист. град с права на графство
COUNTY town главен град на графство* * *{'kaunti} n 1. графство (u административна единица в Англия);* * *окръг; графство; дворянство;* * *1. attr на графството, ам. окръжен, аристократически, дворянски 2. county borough/corporate ист. град с права на графство 3. county town главен град на графство 4. графство (u административна единица в Англия), окръг (в САЩ) 5. жителите на дадено графство/ам. окръг 6. местна аристокрация/дворянство* * *county[´kaunti] n 1. графство (административна единица в Англия); окръг (в САЩ); the \county of Kent графство Кент; New York \county окръг Ню Йорк; \county borough град с повече от 50 000 жители, обособен като административна единица; a \county boundary граница на административна единица; \county corporate град с права на графство; \county council съвет на графство, окръжен съвет; \county family семейство с останал от прадедите му имот в графство, видно семейство (в дадено графство); \county palatine ист. графство, графът на което имал кралски привилегии; \county seat окръжен център; home counties графствата около Лондон; 2. (жителите на) графството, окръга; 3. местната аристокрация, дворянство. -
18 county
noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk* * *coun·ty[ˈkaʊnti, AM -t̬-]I. nC\county Antrim die Grafschaft Antrim2. AM [Verwaltungs]bezirk m* * *['kaʊntɪ]1. n (Brit)Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m2. adj (Brit)family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel* * *county1 [ˈkaʊntı]A s1. Br County f:a) Grafschaft f (Verwaltungsbezirk)2. Br obs (die) Aristokratie einer Grafschaft3. US County f:a) (Land)Kreis m (einzelstaatlicher Verwaltungsbezirk)b) Kreis(bevölkerung) m(f)B adj Br umg besonders pej vornehmcounty2 [ˈkaʊntı] s obs Graf mco. abk2. countyct. abk3. certificate4. county5. court* * *noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *n.Grafschaft f.Land ¨-er n.Landkreis m. -
19 county
['kaunti] I n. qark; kontë; banorë të kontesë; këshill administrativ i krahinës. II. adj. i kontesë (pl. counties).● county borough ['kaunti 'barë] em. qendër konteje; qytet me administratë të pavarur● county council ['kaunti 'kaunsël] em. këshill administrativ i krahinës; këshill krahinor● county court ['kaunti ko:t] em. gjykatë e kontesë● county family ['kaunti] em. familje konti; familje fisnike● county seat ['kaunti si:t] em. kryeqendër e kontesë● county society ['kaunti së'saiëti] em. pari; fisnikëri● county town ['kaunti taun] em. kryeqendër e kontesë -
20 County
noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *plural - counties; noun(a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk* * *coun·ty[ˈkaʊnti, AM -t̬-]I. nC\county Antrim die Grafschaft Antrim2. AM [Verwaltungs]bezirk m* * *['kaʊntɪ]1. n (Brit)Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m2. adj (Brit)family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel* * *CC abk2. Cricket Club* * *noun(Brit.) Grafschaft, die•• Cultural note:Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt* * *n.Grafschaft f.Land ¨-er n.Landkreis m.
См. также в других словарях:
County — Coun ty (koun t[y^]), n.; pl. {Counties} ( t[i^]z). [F. comt[ e], fr. LL. comitatus. See {Count}.] 1. An earldom; the domain of a count or earl. [Obs.] [1913 Webster] 2. A circuit or particular portion of a state or kingdom, separated from the… … The Collaborative International Dictionary of English
County — [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen. Siehe hierzu: Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
county — index province, region, venue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 county … Law dictionary
County — County: графство округ Уезды КНР Hyundai County Автобус Административно территориальная единица США «County» чаще переводится на русский язык как «округ», но иногда встречается перевод как «графство» … Википедия
County — (spr. Kaunti, d. i. Grafschaft, ursprünglich das Besitzthum eines Grafen [Count], officielle Abkürzung: Co.), in England u. dessen Colonien, sowie in den Vereinigten Staaten von Nordamerika eine politische Eintheilung, ungefähr den preußischen… … Pierer's Universal-Lexikon
county — ► NOUN (pl. counties) 1) a territorial division of some countries, forming the chief unit of local administration. 2) US a political and administrative division of a state. 3) (before another noun ) Brit. of or denoting the upper class landed… … English terms dictionary
county — [kount′ē] n. pl. counties [ME counte < OFr conté < ML comitatus, jurisdiction of a count or earl < L comes: see COUNT2] 1. a small administrative district of a country; esp., ☆ a) the largest local administrative subdivision of most… … English World dictionary
County — (engl., spr. kauntĭ, »Grafschaft«), in England und dessen Kolonien sowie in den Vereinigten Staaten von Amerika politische Einteilung, entspricht etwa dem Kreis oder Departement; sie stammt aus den Zeiten der Eroberung Englands durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
County — (engl., spr. kauntĭ), Grafschaft; in England und dessen Kolonien sowie in den Ver. Staaten von Amerika polit. Einteilung, dem Kreise oder Departement entsprechend. C. boroughs, s. Borough; C. councils, s. Council … Kleines Konversations-Lexikon
County — (Kaunti), engl., Grafschaft … Herders Conversations-Lexikon
county — c.1300, from Anglo Fr. counte, from L.L. comitatus jurisdiction of a count, from L. comes (see COUNT (Cf. count) (n.)); replaced O.E. scir shire … Etymology dictionary