-
1 fristen:
-
2 Kь Fr G Gesetz ьber die Fristen fьr die Kьndigung von Angestellten
Универсальный русско-немецкий словарь > Kь Fr G Gesetz ьber die Fristen fьr die Kьndigung von Angestellten
-
3 Kü Fr G Gesetz über die Fristen für die Kündigung von Angestellten
econ. AngУниверсальный русско-немецкий словарь > Kü Fr G Gesetz über die Fristen für die Kündigung von Angestellten
-
4 влачить жалкое существование
v1) gener. durchkammern, ein Schattendasein führen, ein elendes Dasein fristen, ein elendes Dasein führen, ein klägliches Dasein fristen, ein kümmerliches Dasein fristen, jämmerlich leben, kümmerlich dahinleben, kümmerlich sein Leben fristen, kümmerlich sein Leben hinbringen, sein Dasein mühselig fristen, sein Leben kümmerlich fristen, vegetieren, von der Hand in den Mund leben, ein karges Dasein fristen, dahinvegetieren2) colloq. sich durch das Leben wurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > влачить жалкое существование
-
5 отсрочивать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen (что-л.), (etw.) anstehn lassen (что-л.), die Frist verlängern, fristen (напр., уплату), gestunden, hinausschieben, hinauszögern, hinfristen, prolongieren (напр., платеж), stunden (платёж и т. п. кому-л.), verlängern (вексель), verschieben, zurückstellen (выполнение чего-л.), aufschieben, prolongieren, stunden (платёж), vertagen2) law. aufausschieben, aussetzen, die Fristen verlängern, fristen, prolongieren (напр., платёж), dilatieren3) econ. prolongieren (напр., время сделки)4) fin. hinausschieben (íàïð. eine Zahlung) befristen, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), verlängern (íàïð. eine Kreditfrist), verzögern, (íàïð. eine Zahlung) befristen5) busin. prolongieren (напр. время сделки), stunden (платёж и т.п.)6) f.trade. den Ausstand geben (уплату долга) -
6 влачить
-
7 платить в рассрочку
v1) gener. in Fristen bezählen, in Raten zahlen2) law. Raten bezahlen, abzahlen, eine Ratenzahlung leisten, in Raten zählen3) econ. in Fristen bezahlen4) avunc. abstottern (за что-л.)5) f.trade. auf Abschlag zahlen, terminweise zahlen -
8 бедствовать
Not leiden, darben* * *бе́дствовать Not leiden, darben* * *бе́дств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх Not leiden, darben* * *v1) gener. (den) Dalles häben, Not leiden, an Dalles leiden, auf dem Hund sein, darben, ein elendes Dasein fristen, ein elendes Dasein führen, im Dalles sein2) avunc. den Dalles haben -
9 влачить существование
vgener. (жалкое) sein Leben fristenУниверсальный русско-немецкий словарь > влачить существование
-
10 восстановление процессуальных сроков
nlaw. Befreiung von den Folgen einer Versäumnis prozessualer Fristen, Wiedereinsetzung in den vorigen StandУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление процессуальных сроков
-
11 едва перебиваться
conj.gener. das nackte Leben fristen -
12 еле-еле перебиваться
advgener. das nackte Leben fristenУниверсальный русско-немецкий словарь > еле-еле перебиваться
-
13 жить на хлебе и воде
vgener. das nackte Leben fristenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить на хлебе и воде
-
14 закон о сроках предупреждения служащих при увольнении
Универсальный русско-немецкий словарь > закон о сроках предупреждения служащих при увольнении
-
15 исчисление сроков
-
16 календарное планирование
adj1) gener. Terminplanung2) econ. Ablaufplanung, Durchlaufplanung, Fristen- und Terminplanung, Fristenplanung, Kalenderplanung, ZeitplanungУниверсальный русско-немецкий словарь > календарное планирование
-
17 перебиваться кое-как
v1) gener. ein ärmliches Auskommen haben, ein ärmliches Auskommen häben, sein Leben fristen, sich zur Not behelfen2) avunc. durchwurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перебиваться кое-как
-
18 планирование сроков выполнения работ
necon. Fristen- und Terminplanung, FristenplanungУниверсальный русско-немецкий словарь > планирование сроков выполнения работ
-
19 подлежащий уплате в шесть сроков
adjlaw. zahlbar in 6 Fristen, zahlbar in 6 RatenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащий уплате в шесть сроков
-
20 прерывание течения сроков
Универсальный русско-немецкий словарь > прерывание течения сроков
См. также в других словарях:
Fristen — Fristen, verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in welcher es aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, ob es gleich im Schwabenspiegel in derselben vorkommt, wo Kap. 295 der kampf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fristen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. vristen, ahd. fristen Stammwort. Eigentlich bewahren, aufschieben zu Frist. deutsch s. Frist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fristen — V. (Aufbaustufe) etw. mühselig verbringen Beispiel: Sie fristeten ihr Leben kümmerlich von Tag zu Tag … Extremes Deutsch
fristen — frịs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mühsam hinbringen, erhalten (Leben) 2. hinausschieben, aufhalten (Wechsel) ● ein Schattendasein fristen eine kümmerliche Existenz leben [→ Frist] * * * frịs|ten <sw. V.; hat [mhd. vristen = aufschieben; bewahren,… … Universal-Lexikon
fristen — 1. behaupten, bewahren, durchbringen, sich durchschlagen, erhalten, hinfristen, retten. 2. aufschieben, stunden, verlängern; (Wirtsch.): prolongieren. * * * fristen:seinLeben/Daseinf.:a)⇨dahinleben–b)⇨darben… … Das Wörterbuch der Synonyme
fristen — frịs·ten; fristete, hat gefristet; [Vt] meist ein <ärmliches, bescheidenes, mühevolles, trostloses> Dasein / Leben fristen geschr; ärmlich, bescheiden usw leben || NB: nur in Verbindung mit negativen Adjektiven verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fristen (Bergbau) — Der Begriff Fristen stammt aus dem alten Bergrecht und wurde für eine Zeche verwendet, wenn diese zeitweise außer Betrieb genommen wurde.[1] Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet. Im Jahr 1863 waren in Preußen von 9124… … Deutsch Wikipedia
fristen — frịs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Frist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Abgabefrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ereignisfrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia