-
1 freschezza
freschezza s.f. 1. fraîcheur: la freschezza dell'acqua di fonte la fraîcheur de l'eau de source; la freschezza del pane la fraîcheur du pain. 2. (rif. ad aria o al tempo) fraîcheur: la freschezza del vento la fraîcheur du vent. 3. ( fig) ( l'essere giovane) fraîcheur: la freschezza della gioventù la fraîcheur de la jeunesse. -
2 freschezza
-
3 freschezza
freschézza f́ свежесть (тж перен) freschezza di tinte — свежесть красок freschezza di pensieri — свежесть мыслей -
4 freschezza
freschezzafreschezza [fres'kettsa]sostantivo FemininFrische FemininDizionario italiano-tedesco > freschezza
5 freschezza
f freshnessdi temperatura coolness* * *freschezza s.f.1 freshness (anche fig.): la freschezza dei fiori, della sua carnagione, the freshness of flowers, of her complexion; la freschezza del pesce, the freshness of the fish; la freschezza della gioventù, the freshness of youth; freschezza di idee, freshness of ideas2 ( temperatura fresca) coolness: la freschezza della sera, the coolness of evening (o the cool of the evening); la freschezza dell'aria, the coolness of the air.* * *[fres'kettsa]sostantivo femminile1) (di alimenti, prodotti) freshness; (di aria) freshness, coolness2) (giovinezza) freshness* * *freschezza/fres'kettsa/sostantivo f.1 (di alimenti, prodotti) freshness; (di aria) freshness, coolness2 (giovinezza) freshness.6 freschezza
f.1) свежесть2) (vivacità) свежесть, новизна7 freschezza
fSyn:Ant:8 freschezza
ж.1) свежесть2) свежесть, прохлада3) свежесть, молодость4) свежесть, новизна* * *сущ.общ. свежесть, свежесть (тж. перен.)9 freschezza sf
[fres'kettsa](gen) freshness, (di serata) coolness10 freschézza
f свежест (и прен.).11 freschezza
sf [fres'kettsa](gen) freshness, (di serata) coolness12 freschezza di carnagione
сущ.общ. свежий цвет лицаИтальяно-русский универсальный словарь > freschezza di carnagione
13 freschezza di pensiero
сущ.общ. свежесть мыслейИтальяно-русский универсальный словарь > freschezza di pensiero
14 freschezza di tinte
сущ.общ. свежесть красокИтальяно-русский универсальный словарь > freschezza di tinte
15 свежесть
ж.1) ( свойство) freschezzaбелье не первой свежести — biancheria non molto pulitaповеяло свежестью — è venuto un soffio / alito di aria fresca3) (о продуктах и т.п.) fresco di mesi ирон.•16 decomposizione
f1) разложение (на составные части, элементы); распад2) гниение, разложение, распад3) мед. декомпозиция, крайняя степень атрофии•Syn:Ant:17 frescura
18 modernità
19 putrefazione
fгниение, разложениеSyn:Ant:20 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
freschezza — /fre skets:a/ s.f. [der. di fresco ]. 1. [condizione dell aria, della temperatura fresca] ▶◀ e ◀▶ [➨ frescura]. 2. [aspetto sano, florido: la f. di un volto ] ▶◀ floridezza, rigoglio, salute. 3. [qualità di ciò … Enciclopedia Italiana
freschezza — fre·schéz·za s.f. CO 1. qualità di ciò che è fresco: freschezza di un cibo, delle uova | frescura: freschezza dell aria 2a. aspetto sano, florido: la freschezza dell età, freschezza del volto Sinonimi: floridezza. 2b. spontaneità, vivacità:… … Dizionario italiano
freschezza — {{hw}}{{freschezza}}{{/hw}}s. f. Qualità di ciò che è fresco: freschezza del pesce | (fig.) Vivacità: freschezza di stile … Enciclopedia di italiano
freschezza — pl.f. freschezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
freschezza — s. f. 1. fresco, frescura, refrigerio CONTR. caldo, calura, arsura 2. (est.) floridezza, rigoglio, prosperosità, giovinezza, bellezza, gioventù □ novità, modernità CONTR. avvizzimento, decadimento, magrezza, macilenza 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Davidsbündlertänze — This article is about Schumann’s 1837 piano cycle. For George Balanchine s 1980 ballet to this music, see Robert Schumann’s “Davidsbündlertänze”. The title of this article contains the characters ü, and ä. Where they are unavailable or not… … Wikipedia
Davidsbündlertänze — Die Davidsbündlertänze, Op. 6, sind ein zweiteiliger, aus jeweils neun Charakterstücken bestehender Klavierzyklus von Robert Schumann. Das Werk ist Walther Wolfgang von Goethe gewidmet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgaben 2 Entstehungsgeschichte 3… … Deutsch Wikipedia
stantio — stan·tì·o agg., s.m. CO 1. agg., spec. di alimento conservato male o per troppo tempo, che ha perso la freschezza, l odore, il sapore originario ed è diventato quasi rancido e ammuffito: formaggio, burro, pane stantio Contrari: fresco. 2. agg.,… … Dizionario italiano
avvizzire — {{hw}}{{avvizzire}}{{/hw}}A v. tr. (io avvizzisco , tu avvizzisci ) Rendere vizzo | (fig.) Privare di freschezza, giovinezza e sim. B v. intr. ( aus. essere ) Diventare vizzo | (fig.) Perdere freschezza … Enciclopedia di italiano
rinsecchire — [der. di insecchire, col pref. r(i ) ] (io rinsecchisco, tu rinsecchisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a persona, farla diventare magra: la malattia lo ha rinsecchito ] ▶◀ asciugare, (non com.) dimagrare, insecchire, (fam.) ridursi pelle e … Enciclopedia Italiana
risecchire — /rise k:ire/ [der. di secco, col pref. ri ] (io risecchisco, tu risecchisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di piante e sim., diventare secco] ▶◀ e ◀▶ [➨ riseccare v. intr.]. 2. [spec. della cute, perdere freschezza, umidità]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский