-
1 calura
caluracalura [ka'lu:ra]sostantivo Femininpoetico, letterario dialettale Hitze FemininDizionario italiano-tedesco > calura
2 calura
3 calura
4 calura
5 calura
f heat* * *calura s.f. heat.* * *[ka'lura]sostantivo femminile heat* * *calura/ka'lura/sostantivo f.heat; la calura estiva the summer heat.6 calura
7 calura
сущ.общ. жара, зной8 la calura estiva
9 inaridire
1. v/t parch2. v/i dry up* * *inaridire v.tr.1 to dry up; to parch; (di piante) to wither: la siccità ha inaridito le colture, the drought has withered the crops2 (fig.) to make* barren, to wither: il dolore le ha inaridito il cuore, the pain has withered her heart.◘ inaridirsi v.intr.pron.1 to dry up; to become* parched; (di piante) to wither2 (fig.) to dry up, to be exhausted: la sua vena artistica si è inaridita, his artistic inspiration has dried up.* * *[inari'dire]1. vt2. vi* * *[inari'dire] 1.verbo transitivo1) [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]2) fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]2. 3.verbo pronominale inaridirsi2) fig. to dry up* * *inaridire/inari'dire/ [102]1 [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]2 fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]III inaridirsi verbo pronominale2 fig. to dry up.10 solleone
* * *[solle'one]sostantivo maschile1) dog days pl.2) (calura) summer heat* * *solleone/solle'one/sostantivo m.1 dog days pl.2 (calura) summer heat.11 caldura
12 calore
m1) теплота, тепло; жар; тех. калениеcalore animale — животная теплота; температура телаcalore umano перен. — человеческое тепло, человечность, сердечность, сердечная теплота2) прост. воспаление3) жара, летний зной4) перен. жар, пыл, горячностьandare in calore — 1) войти в раж 2) зоол. находиться в периоде течки•Syn:Ant:13 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:••14 жар
м.2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) (высокая температура тела) febbre fу ребенка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga•- дать жару - задать жару••15 жара
ж.16 жарища
ж.calura, gran caldo17 зной
м.calura f, canicola f, arsura f18 палящий
19 пекло
20 погореть
сов.2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio3) разг. ( сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi4) ( засохнуть от зноя) (r) insecchire dalla caluraхлеба погорели — il sole ha bruciato le biade5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del colloСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
calura — s.f. [lat. calura, der. di calēre esser caldo ]. [clima molto caldo] ▶◀ caldo, (lett.) caldura, canicola, cappa di piombo, solleone. ↑ afa, afosità, arsura, (ant.) cociore. ◀▶ freddo. ↑ gelo. ↓ fresco … Enciclopedia Italiana
calura — calura. f. p. us. calor … Enciclopedia Universal
calura — f. p. us. calor … Diccionario de la lengua española
calura — ca·lù·ra s.f. CO caldo intenso, afa: la calura estiva | BU fig., passione, turbamento Sinonimi: afa, arsura, bollore, calore. Contrari: freschezza, fresco, frescura. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. *calūra(m), der. del tema di… … Dizionario italiano
calura — {{hw}}{{calura}}{{/hw}}s. f. Caldo intenso e afoso; SIN. Caldura … Enciclopedia di italiano
calura — pl.f. calure … Dizionario dei sinonimi e contrari
calura — s. f. (lett.) calore, caldo afoso, caldura, caldana, afa, vampa, canicola, arsura, solleone CONTR. frescura, fresco, freddo, refrigerio, rezzo (poet.). SFUMATURE ► canicola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Masdevallia calura — Masdevallia calura … Wikipedia Español
Phascogale calura — Phascogale à queue rousse … Wikipédia en Français
Phascogale calura — Saltar a navegación, búsqueda ? Fascogalo de cola roja Un fascogalo en el zoologico de Huachipa … Wikipedia Español
Phascogale calura — Phascogale à queue rousse … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский