Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

fred

  • 1 Fred

    Fred, Freden m -s н.-нем. см. Frieden

    Allgemeines Lexikon > Fred

  • 2 Fred

    m -s н.-нем.
    см. Frieden

    БНРС > Fred

  • 3 FRED

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > FRED

  • 4 Adlmüller Fred

    модельер, открыл в Вене эксклюзивный салон "В. Ф. Адльмюллер" (W. F. Adlmüller), где одевались примадонны Венской оперы и дамы высшего света. Изготовлял тж. костюмы для театральных постановок и киносъёмок во всём мире. В 1973-1980 преподавал класс моды в Венском институте прикладного искусства. После выхода на пенсию создал фонд своего имени (Adlmüller Stiftung), который ежегодно выделяет стипендии студентам разных направлений специальности "прикладное искусство" (Fred Adlmüller Stipendium). Модели Адльмюллера представлены в Музее истории Вены

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Adlmüller Fred

  • 5 Liewehr Fred

    актёр театра, выступал на сценах Театра в Йозефштадте, Бургтеатра, Фольксоперы - 8 тыс. выходов и 260 ролей. Участвовал в постановках Зальцбургских фестивалей, в течение 30 лет преподавал в Семинаре М. Райнхардта

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Liewehr Fred

  • 6 Sinowatz Fred

    Зиновац Фред (род. в 1929)
    федеральный канцлер Австрии в 1983-1986, председатель Социал-демократической партии Австрии в 1983-1988

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sinowatz Fred

  • 7 Zinnemann Fred

    кинорежиссёр, оператор. В нач. 1930-х годов уехал в США, его художественные фильмы, снятые в Голливуде, получили широкую известность: "Полдень", "Отсюда до вечности", "Человек на все времена", "Джульетта". В 1950-е годы имел собственную студию по производству короткометражных лент ▲ "High Noon", "From Here To Eternity", "A Man for All Seasons", "Julia"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zinnemann Fred

  • 8 Friede

    Friede m < Friedens; Frieden>, Frieden m < Friedens; Frieden> fred; ( Ruhe) ro;
    Frieden stiften stifte fred;
    in Frieden lassen lade i fred

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Friede

  • 9 Frieden

    Friede m < Friedens; Frieden>, Frieden m < Friedens; Frieden> fred; ( Ruhe) ro;
    Frieden stiften stifte fred;
    in Frieden lassen lade i fred

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Frieden

  • 10 noch

    noch [ʼnɔx] adv
    1) ( bis jetzt) still;
    er ist \noch da he's still here;
    ein \noch ungelöstes Problem an as yet unsolved problem;
    ich rauche kaum \noch I hardly smoke any more;
    \noch immer [nicht] still [not];
    wir wissen \noch immer nicht mehr we still don't know anything else;
    \noch nicht not yet, still not;
    halt, warte, tu das \noch nicht! stop, wait, don't do it yet!;
    \noch nichts nothing yet;
    zum Glück ist \noch nichts davon an die Öffentlichkeit gedrungen luckily, none of this has yet become public knowledge;
    bisher habe ich \noch nichts Definitives erfahren I haven't heard anything more definite yet;
    \noch nie [o niemals] never;
    die Sonne schien und die Luft war klar wie \noch nie the sun was shining and the sky was clearer than ever before;
    \noch niemand [o keiner] nobody yet;
    bisher ist \noch niemand gekommen nobody has arrived yet;
    \noch heute [o heute \noch] still today, even now [or today];
    \noch heute gibt es Leute, die alte Bräuche pflegen even today some people maintain their old customs [or traditions]; s. a. eben, erst, nur
    2) ( irgendwann) some time, some day;
    vielleicht kann man den Karton \noch mal brauchen, ich hebe ihn jedenfalls auf I'll hang on to the box, it might come in handy some time;
    keine Angst, du kriegst ihn \noch! don't worry, you'll still get him!
    3) ( nicht später als) by the end of;
    das Projekt dürfte \noch in diesem Jahr abgeschlossen sein the project should be finished by the end of the year;
    \noch in diesen Tagen werden wir erfahren, was beschlossen wurde we will find out what was decided in the next few days;
    \noch gestern habe ich davon nicht das Geringste gewusst even yesterday I didn't have the slightest idea of it;
    \noch heute [o heute \noch] today;
    \noch heute räumst du dein Zimmer auf! you will tidy up your room today!
    „ich muss auf die Toilette!“ - „kannst du \noch ein bisschen aushalten?“ ‘I have to go to the toilet!’ - ‘can you hang on a bit longer?’;
    auch wenn es nicht leichtfällt, \noch müssen wir schweigen even though it might not be easy, we have to keep quiet for now;
    bleib \noch ein wenig stay a bit longer
    5) (drückt etw aus, das nicht mehr möglich ist)
    \noch als Junge (veraltet);
    \noch als Junge wollte er Fälscher werden even as a boy he wanted to become a forger
    wir kommen \noch zu spät we're going to be late [or end up being late];
    7) ( obendrein) in addition;
    bist du satt oder möchtest du \noch etwas essen? are you full or would you like something more to eat?;
    mein Geld ist alle, hast du \noch etwas? I don't have any money left, do you have any?;
    möchten Sie \noch eine Tasse Kaffee? would you like another cup of coffee?;
    \noch ein Bier bitte! can I/we have another beer please!;
    hat er dir \noch etwas berichtet? did he tell you anything else?;
    das ist nicht alles, diese Kisten kommen \noch dazu that's not everything, there are these crates too;
    er ist dumm und \noch dazu frech he's thick and cheeky into his bargain;
    \noch eine(r, s) another;
    haben Sie \noch einen Wunsch? [can I get you] anything else?;
    lass die Tür bitte auf, da kommt \noch einer leave the door open please, there's somebody else coming
    8) vor Komparativ ( mehr als) even [more], still;
    \noch höhere Gebäude verträgt dieser Untergrund nicht this foundation can't support buildings that are higher;
    seinen Vorschlag finde ich sogar \noch etwas besser I think his suggestion is even slightly better still;
    geht bitte \noch etwas langsamer, wir kommen sonst nicht mit please walk a bit more slowly, we can't keep up otherwise;
    das neue Modell beschleunigt \noch schneller als sein Vorgänger the acceleration on the new model is even quicker than its predecessor, the new model accelerates quicker still than its predecessor;
    ach, ich soll Ihnen die Leitung übergeben? das ist ja \noch schöner! oh, so you want me to hand over the management to you? that's even better!
    ... \noch so however...;
    er kommt damit nicht durch, mag er auch \noch so lügen he won't get away with it, however much he lies;
    der Wein mag \noch so gut schmecken, er ist einfach zu teuer however good the wine may taste, it's simply too expensive;
    du kannst \noch so bitten,... you can beg as much as you like...
    10) einschränkend ( so eben) just about;
    das ist \noch zu tolerieren, aber auch nur gerade \noch that's just about tolerable but only just
    WENDUNGEN:
    \noch und \noch [o nöcher] heaps, dozens;
    ich habe diese undankbare Frau \noch und \noch mit Geschenken überhäuft! I showered this ungrateful woman with heaps of gifts;
    er hat Geld \noch und nöcher he has oodles [and oodles] of money
    weder... \noch neither... nor;
    er kann weder lesen \noch schreiben he can neither read nor write;
    nicht... \noch neither... nor;
    nicht er \noch seine Frau haben eine Arbeit neither he nor his wife are in work
    siehst du - auf Fred kann man sich \noch verlassen! you see - you can always rely on Fred!
    die wird sich \noch wundern! she's in for a [bit of a] shock!
    3) (drückt Empörung, Erstaunen aus)
    hat der sie eigentlich \noch alle? is he round the twist or what?;
    sag mal, was soll der Quatsch, bist du \noch normal? what is this nonsense, are you quite right in the head?
    4) ( doch)
    \noch gleich;
    wie hieß er \noch gleich? what was his name again?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > noch

  • 11 Frieden

    Frieden m fred; frid;
    lass mich in Frieden! lämna mig i fred!;
    um des lieben Friedens willen för att få lugn och ro

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Frieden

  • 12 ungeschoren

    ungeschoren oklippt; fig ostörd, i fred;
    jdn ungeschoren lassen fig låta ngn vara i fred

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > ungeschoren

  • 13 Spasti

    сущ.
    2) руг. калич, тормоз

    Универсальный немецко-русский словарь > Spasti

  • 14 abkürzen

    (trennb., hat -ge-)
    I vt/i ( einen Weg) abkürzen take a short cut
    II v/t
    1. (Vorgang) shorten; abgekürztes Verfahren abridged process
    2. (Aufenthalt) cut short, shorten
    3. (Buch, Abhandlung etc.) condense, abridge
    4. (Rede, Rechte) curtail
    5. (Wort etc.) abbreviate, shorten
    * * *
    (Dauer) to cut short; to abridge;
    (Wort) to abbreviate; to shorten
    * * *
    ạb|kür|zen sep
    1. vt
    1)

    den Weg abkürzen — to take a short cut

    2) (= verkürzen) to cut short; Verfahren to shorten; Aufenthalt, Urlaub to cut short, to curtail
    3) (= verkürzt schreiben) Namen to abbreviate

    Kilohertz wird kHz abgekürzt — kilohertz is abbreviated to kHz, kHz is the abbreviation for kilohertz

    2. vi
    1) (= eine Abkürzung nehmen) to take a short cut; (Weg) to be a short cut
    2) (= verkürzt schreiben) to abbreviate, to use abbreviations
    * * *
    1) (to shorten (a word, phrase etc): Frederick is often abbreviated to Fred.) abbreviate
    2) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cut
    3) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) cut short
    * * *
    ab|kür·zen
    I. vt
    1. (eine Kurzform benutzen)
    ▪ etw [durch etw akk/mit etw dat] \abkürzen to abbreviate sth [to sth]
    2. (etw kürzer machen)
    ▪ etw [um etw akk] \abkürzen to cut sth short [by sth]
    ein Verfahren \abkürzen to shorten a procedure
    II. vi
    1. (einen kürzeren Weg nehmen) to take a shorter route
    2. (mit Abkürzungen schreiben) to abbreviate
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) (räumlich) shorten
    2) (zeitlich) cut short
    3) (kürzer schreiben) abbreviate ( mit to)
    * * *
    abkürzen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t & v/i
    (einen Weg) abkürzen take a short cut
    B. v/t
    1. (Vorgang) shorten;
    abgekürztes Verfahren abridged process
    2. (Aufenthalt) cut short, shorten
    3. (Buch, Abhandlung etc) condense, abridge
    4. (Rede, Rechte) curtail
    5. (Wort etc) abbreviate, shorten
    * * *
    transitives, intransitives Verb
    1) (räumlich) shorten
    2) (zeitlich) cut short
    3) (kürzer schreiben) abbreviate ( mit to)
    * * *
    v.
    to abbreviate v.
    to abridge v.
    to cut short expr.
    to shorten v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abkürzen

  • 15 zurückgeben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc.) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc.) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc.) give back, restore
    2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc.) return
    II vt/i (Ball etc.) return (the ball) (an + Akk to); nach hinten: pass (the ball) back
    * * *
    to hand back; to render; to give back; to return; to restore
    * * *
    zu|rụ̈ck|ge|ben
    vt sep
    to give back, to return; Wechselgeld to give back; Ball, Kompliment, Beleidigung to return; (= erwidern) to retort, to rejoin

    er gab mir das Buch zurück — he gave the book back to me, he returned the book to me

    dieser Erfolg gab ihm seine Zuversicht wieder zurück —

    jdm sein Wort zurückgeben (= sich entloben) — to release sb from his/her etc word to break off one's engagement

    * * *
    1) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) hand
    2) (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give back
    3) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) return
    * * *
    zu·rück|ge·ben
    ▪ [jdm] etw \zurückgeben to return [or sep give back] sth [to sb]
    ▪ etw \zurückgeben to return sth
    ▪ [jdm] etw \zurückgeben to return sth [to sb]
    ein Kompliment \zurückgeben to return a compliment
    „das ist nicht wahr!“, gab er zurück “that isn't true!” he retorted form [or form liter rejoined
    ▪ jdm etw \zurückgeben to give sb back sth, to restore sb's sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>

    jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

    2) (erwidern) reply
    3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back

    [den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

    * * *
    zurückgeben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc) give back, restore
    2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc) return
    B. v/t & v/i (Ball etc) return (the ball) (
    an +akk to); nach hinten: pass (the ball) back
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>

    jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

    2) (erwidern) reply
    3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back

    [den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to give back v.
    to pass back v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückgeben

  • 16 Universität für angewandte Kunst Wien

    f
    основан в 1867. Высшая художественная школа, осуществляет подготовку по различным специальностям: живопись, скульптура, оформление интерьера и др. Здание построено архитектором Ферстелем

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Universität für angewandte Kunst Wien

  • 17 W.F. Adlmüller Ges.m.b.H.

    f
    В. Ф. Адльмюллер Гез.м.б.Х.
    фирма по производству эксклюзивной мужской и женской одежды, в т.ч. бальных платьев. Общество с ограниченной ответственностью, основана в 1946
    см. тж. Adlmüller Fred

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > W.F. Adlmüller Ges.m.b.H.

  • 18 Schikane

    f. mit allen Schikanen со всякими новыми штучками
    шик-модерн. Fred hat ein Schlafzimmer mit allen Schikanen, kann ich dir sagen: Fernsehen, Hi-Fi-Anlage, eine kleine versenkbare Bar usw., alles vom Bett aus zu bedienen.
    Das war eine moderne Küche mit allen Schikanen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schikane

  • 19 befrieden

    be'frieden <- e-> Land berolige, give fred, pacificere

    Deutsch-dänische Wörterbuch > befrieden

  • 20 halten

    1. v/t holde (a Rede);
    Frieden halten holde fred;
    Gericht über jemanden halten sidde til doms over én;
    den Mund halten holde mund;
    eine Sitzung halten holde møde;
    halten für anse ( oder holde) for;
    was halten Sie davon? hvad mener De om det?;
    2. v/i holde (a fig); ( anhalten) standse, stoppe, holde;
    das Eis hält isen kan bære;
    die Farbe hält farven holder sig;
    der Zug hält toget holder;
    dicht halten holde tæt; fig → dichthalten;
    3. sich halten holde sig (an Atil); ( Waren) holde sig;
    sich rechts (links) halten holde (sig) til højre (venstre)

    Deutsch-dänische Wörterbuch > halten

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fred — ist eine Kurzform zu dem männlichen althochdeutschen Vornamen Manfred (man=Mann; fridu=Friede der Mann des Friedens). Ebenso von den Namen Alfred und Frederik. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • FRED — Entwickler Photon Engineering LLC. Betriebssystem Windows Lizenz proprietär Deutschsprachig nein …   Deutsch Wikipedia

  • Fred — Othon Aristidès, conocido por su nombre de pluma Fred, es un guionista y dibujante de cómics francés, de origen griego nacido en París el 5 de marzo de 1931. Su primer trabajo como historietista lo realizó para la revista Zéro en 1954. Para la… …   Enciclopedia Universal

  • FRED — may be: * Fred s Inc. (NASDAQ: FRED), a regional chain of discount stores based primarily in the southeastern United States * FRED (disk magazine) diskzine for the SAM Coupé * FRED (jeweller) * FRED (quartet), the 1999 International champion… …   Wikipedia

  • Fred Ho — (eigentlich Fred Wei han Houn, pinyin: Hóu Wéihàn, * 10. August 1957 in Palo Alto Kalifornien) ist ein US amerikanischer Jazz Komponist, Bandleader und Baritonsaxophonist des Modern Jazz sowie Schriftsteller und politischer Aktivist. Fred Ho;… …   Deutsch Wikipedia

  • Fred — /fred/, n. a male given name, form of Frederick. * * * (as used in expressions) Astaire Fred Friendly Fred W. Hoyle Sir Fred Rogers Fred McFeely Rose Fred Zinnemann Fred * * * …   Universalium

  • FRED — (1931 ) Othon Aristides est né à Paris le 5 mars 1931 de parents d’origine grecque. Il débute comme dessinateur humoristique, sous le pseudonyme de Fred, en plaçant des dessins dans Ici Paris, Le Hérisson , France Dimanche, Punch ou le New Yorker …   Encyclopédie Universelle

  • fred — fred·do; fred·er·icks·burg; fred·er·ic·ton; fred·er·iks·berg; fred·er·ik; …   English syllables

  • Fred Ho — (Chinese name: ; pinyin: Hóu Wéihàn; born Fred Wei han Houn in Palo Alto, California, August 10, 1957) is an American jazz baritone saxophonist, composer, bandleader, playwright, writer, and social activist.While he is sometimes associated with… …   Wikipedia

  • Fred og Ro — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Fred-Dy — est une émission de télévision québécoise diffusée en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»