-
1 frecuente
fre'kwenteadjadjetivofrecuentefrecuente [fre'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (repetido) häufignum2num (usual) üblich -
2 A fácil perdón, frecuente ladrón
Falsche Milde schadet; wie das Verbrechen, so die Strafe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A fácil perdón, frecuente ladrón
-
3 común
ko'munadj1) ( en común) gemeinsamtener algo en común — etw gemeinsam haben, etw teilen
2) ( frecuente) durchschnittlich, landläufig, weit verbreitetpoco común — ungemein, ungewöhnlich
adjetivo1. [compartido] gemeinsam2. [de la mayoría] gemeinschaftlich3. [frecuente] häufig4. [ordinario] gewöhnlichcomúncomún [ko'mun]I adjetivonum1num (conjunto) gemeinsam [a mit+dativo]; (de la comunidad) gemeinschaftlich; común acuerdo gegenseitiges Einvernehmen; de común acuerdo nach gegenseitiger Übereinkunft; tener algo/no tener nada en común con alguien mit jemandem etwas/nichts gemeinsam habennum2num (normal) gewöhnlich; (abundante) häufig (vorkommend); (corriente) geläufig; (habitual) üblich; (cotidiano) alltäglich; sentido común gesunder Menschenverstand; fuera de lo común außergewöhnlich; poco común ungewöhnlich -
4 asiduo
a'siđwoadjstetig, regelmäßig, pünktlichasiduoasiduo , -a [a'siðwo, -a]num1num (frecuente) häufignum3num (perseverante) ausdauernd -
5 azúcar
a'θukarm1) GAST Zucker m2)caña de azúcar — BOT Zuckerrohr n
sustantivo masculino o femenino (es más frecuente el masculino)azúcar cande o candi Kandiszuckerazúcar glass o de lustre Puderzuckerazúcarazúcar [a'θukar]Zucker masculino; azúcar de cortadillo Kandiszucker masculino; azúcar en polvo Puderzucker masculino; tener el azúcar muy alto medicina einen sehr hohen Blutzuckerspiegel haben -
6 ordinario
ɔrđi'narǐoadj1) ( frecuente) gewöhnlich, üblich2) ( vulgar) vulgär, ordinär, grob, unflätig3)juzgado ordinario — JUR ordentlich
1. [gen] gewöhnlichde ordinario [generalmente] gewöhnlicherweise2. [vulgar] ordinär3. [no especial] allgemein————————ordinarioordinario , -a [orði'narjo, -a]num3num (grosero) ordinär -
7 rareza
rra'reθafSeltenheit f, Rarität fsustantivo femenino1. [objeto poco común] Seltenheit die2. [cosa extraña] Ungewöhnlichkeit die3. [cosa poco frecuente] Spärlichkeit dierarezarareza [rra'reθa]num4num (peculiaridad) Eigenartigkeit femenino; (manía) Marotte femenino; tener sus rarezas (ser caprichoso) seine Launen haben -
8 roce
'rrɔθem1) Streifen n, Reibung f2) (fig: trato frecuente) Umgang mIsustantivo masculino2. [trato] häufiger UmgangIIind→ link=rozar rozar{roceroce ['rroθe] -
9 soler
sɔ'lɛrv irr1) ( tener la costumbre de) zu tun pflegen, gewohnt sein zu tunNo suelo reconocer mis errores. — Ich pflege meine Fehler nicht einzugestehen.
2) ( ser frecuente) sollenNo suele llover en esta época del año. — Es sollte um diese Jahreszeit nicht regnen.
verbo intransitivosolersoler [so'ler] <o ⇒ ue>soler hacer gewöhnlich tun; en España se suelen celebrar los santos in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern; suele ocurrir que... es kommt oft vor, dass... -
10 tupido
tupidotupido , -a [tu'piðo, -a]I adjetivonum1num (denso) dichtnum4num (con tesón) hartnäckigII adverbio(a menudo) häufig
См. также в других словарях:
frecuente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre o se repite a menudo, cada poco tiempo: Es un gesto frecuente en él. Tengo frecuentes reuniones con ellos. 2. Que es común o habitual: Es frecuente que los niños se peleen. No es frecuente que nos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frecuente — (Del lat. frequens, entis). 1. adj. Repetido a menudo. 2. Usual, común … Diccionario de la lengua española
frecuente — (Del lat. frecuens, entis, numeroso, asiduo.) ► adjetivo 1 Que se repite a menudo: ■ últimamente sus errores son frecuentes. SINÓNIMO constante [reiterado] 2 Que es habitual o usual: ■ entre los jóvenes es frecuente salir de noche. SINÓNIMO común … Enciclopedia Universal
frecuente — {{#}}{{LM F18277}}{{〓}} {{SynF18747}} {{[}}frecuente{{]}} ‹fre·cuen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se repite a menudo o de manera habitual: • Las averías de este viejo televisor son ya frecuentes.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es usual, común o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frecuente — adjetivo 1) acostumbrado, asiduo*, reiterado, repetido, habitual. En esta acepción, frecuente incide en la reiteratividad del hecho. 2) usual, común, ordinario, corriente. En esta acepción, frecuente pone el acento en la canti … Diccionario de sinónimos y antónimos
frecuente — adj m y f Que sucede o se repite a menudo o a cortos intervalos, que es común o usual: lluvia frecuente, interrupciones frecuentes, Sus visitas ya no son tan frecuentes … Español en México
frecuente — (adj) (Básico) que sucede muchas veces, que se repite Ejemplos: Mi mamá tiene dolores de cabeza frecuentes y duraderos. Los síntomas más frecuentes de la gripe son la fiebre y el dolor muscular. Sinónimos: repetido, reiterado … Español Extremo Basic and Intermediate
Viajero frecuente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Polaqui — Frecuente … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Wikipedia:Ambigüedad en títulos — Atajo WP:ATWP:AT Lo siguiente es una … Wikipedia Español
Anexo:Mariposas de la península Ibérica — Contenido 1 Arctiidae 1.1 Arctiinae 1.2 Lithosiinae 2 Crambidae … Wikipedia Español