-
1 нараспашку
нареч.; разг.у него душа нараспашку перен. — he is frank-hearted, candid-hearted, open-hearted
-
2 чистосердечный
frank имя прилагательное: -
3 откровенный
frank имя прилагательное:straightforward (простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед)plainspoken (откровенный, прямой)unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)free-spoken (откровенный, прямой) -
4 простосердечный
frank имя прилагательное: -
5 чистосердечный
frank, open-hearted ['oupən'ha:rtɪd] -
6 чистосердечный
candid* * ** * *candid, sincere, frank, open-hearted* * *candidfree-heartedheartfeltkind-heartedopen-heartedopenheartedsincere -
7 откровенный
1) frank, candid
2) (открытый)
open
3) разг. (о платье)
revealing* * ** * *frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt* * *candidexpansiveforthrightfrankfree-heartedfree-spokenoutrightoutspokenovertplainplain-spokenroundsincerestraightforwardtransparentunreservedup-and-down -
8 искренний
sincere* * ** * *sincere, frank, candid* * *candiddevoutearnestfrankfrankinggenuineheart-wholeheartyhonestoutspokensinceresingle-heartedsingle-mindedstraightforwardtrue-heartedunaffectedunaffectedawhole-heartedwhole-souled -
9 чистосердечный
1) General subject: candid, frank, free-hearted, freehearted, hand-on-heart, heart whole, heart-whole, ingenuous, open hearted, open-hearted, pure-minded, sincere, single-hearted, whole-hearted, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) Makarov: outspoken (о высказывании) -
10 искренний
1) General subject: bonafide, candid, childlike, cordial, devout, earnest, evendown, explicit, frank, genuine, heart whole, heart-felt, heart-whole, heartfelt, heartful, hearty, honest, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, ingenuous, onefold, open, open as the day, outspoken, round, simple, since (от sincere), sincere, single, single eyed, single-eyed, single-minded, soothfast, straight, true, true hearted, true-hearted, unaffected, undissembled, unfeigned, up front, whole hearted, whole-hearted, as open as the day, frenker2) Colloquial: authentic3) Obsolete: sooth4) Religion: devoted5) Australian slang: true blue -
11 чистосердечный
candid, sincere, frank, open-heartedчистосердечное признание — frank / open-hearted confession
-
12 чистосердечный
candid, sincere, frank, open-heartedчистосерде́чное призна́ние — frank / open-hearted confession
-
13 чистосердечный
-
14 щедрый
1) General subject: benevolent, big hearted, big-hearted, boon (о природе), charitable, flush, free, free wheeling, free-handed, freehanded, freehearted, generous, handsome, large, large handed, large-handed, lavish, liberal, (необыкновенно) munific, munificent, open, open handed, open-handed, prodigal, profuse, profuse in, profusive, ungrudging, unsparing, unstinting (см. учебник 'English Vocabulary in Use' Cambridge Un. Press, unit 13 ( 'Talking about yourself')), long (перен. long on smth; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности), giving (Emily was a tremendously giving person, she would help anybody and everybody she could help.), openhanded, (человек) bounteous2) Colloquial: free-wheeling4) Religion: magnanimous5) Jargon: loose, loose as a goose6) Makarov: free-hearted7) Archaic: frank -
15 истинный
veritable* * ** * *veritable, true; genuine* * *actualcandiddevoutfrankfrankinggenuineheartyoutspokenproperrealsinceresingle-heartedsingle-mindedstraightforwardtruetrue-heartedtruthfulunaffectedwhole-hearted -
16 искренен
candiddevoutfrankfrankingheartyoutspokensinceresingle-heartedsingle-mindedstraightforwardtrue-heartedunaffectedwhole-hearted -
17 истинен
candiddevoutfrankfrankingheartyoutspokensinceresingle-heartedsingle-mindedstraightforwardtrue-heartedunaffectedwhole-hearted -
18 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
19 искренний
sincere имя прилагательное:heartfelt (искренний, прочувствованный)true-hearted (искренний, преданный)heart-whole (искренний, свободный от привязанностей) -
20 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frank-hearted — a. Open, ingenuous. See frank … New dictionary of synonyms
frank — a. Open, ingenuous, free, sincere, candid, artless, frank hearted, unreserved, without disguise … New dictionary of synonyms
Frank Black — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Frank Black (desambiguación). Black Fran … Wikipedia Español
Frank Skinner's Opinionated — Format Comedy talk show Presented by Frank Skinner Openi … Wikipedia
Frank Bough — (pronEng|ˈbɒf) (born 15 January 1933) is a British television presenter who specialised in sports programmes.Early lifeHe was born in Fenton, Stoke on Trent, England on 15 January, 1933. Bough was educated at the independent Oswestry School in… … Wikipedia
Frank De Lima — (born July 8, 1949) a popular comedian from Hawaii, is considered by some media sources to be the most sought after comic in the state. With a Portuguese, Hawaiian, Irish, Chinese, English, Spanish, and Scottish heritage, he is known for light… … Wikipedia
Frank Vincent — Infobox Actor name = Frank Vincent imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1939|4|4 birthplace = North Adams, Massachusetts deathdate = birthname = Frank Vincent Gattuso othername = homepage = academyawards = Frank Vincent (born… … Wikipedia
Frank Morgan — Infobox actor name = Frank Morgan imagesize = 200px caption = from the trailer for Sweethearts (1938) birthname = Francis Phillip Wuppermann birthdate = birth date|1890|6|1|mf=y birthplace = New York City, New York, United States deathdate =… … Wikipedia
Frank E. Woods — Infobox actor bgcolour = silver name = Frank E. Woods imagesize = caption = birthdate = 1860 location = Linesville, Pennsylvania, USA height = deathdate = 1 May, 1939 deathplace = Hollywood, California, USA yearsactive = 1908 1925 birthname =… … Wikipedia
frank — Synonyms and related words: PP, RD, RFD, Spartan, Vienna sausage, accessible, airmail, all jaw, approachable, artless, ascetic, austere, bald, bangers, bare, barefaced, black pudding, blood pudding, bluff, blunt, bologna, book post, born… … Moby Thesaurus
Richard the Lion-Hearted (1923 film) — Infobox Film name = Richard the Lion Hearted image size = caption = director = Chester Withey producer = Thompson Buchanan Elmer Harris writer = Walter Scott (novel) Frank E. Woods narrator = starring = Wallace Beery music = cinematography =… … Wikipedia
