-
1 fracassant
fracassant, e [fʀakasɑ̃, ɑ̃t]adjective[déclaration] sensational ; [succès] resounding* * *fracassante fʀakasɑ̃, ɑ̃t adjectif ( violent) [bruit] deafening; ( sensationnel) [entrée, déclaration] sensational; [succès, débuts] stunning* * *fʀakasɑ̃, ɑ̃t adj fracassant, -esensational, staggering* * *fracassant, fracassante adj1 ( violent) [bruit] deafening;( féminin fracassante) [frakasɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 fracassant
-
3 fracassant
-
4 fracassant
fracassanthřmotnýhlučný (přen.)rachotivýhalasný (přen.) -
5 fracassant
-E adj.1. гро́мкий*, шу́мный*; ↑громово́й; оглуши́тельный (assourdissant);un bruit fracassant — стра́шный шум; ↑громыха́нье (+ G)
2. fig. потряса́ющий fam.; ↑сногсшиба́тельный fam.;une déclaration fracassante — ошеломля́ющее заявле́ние; un programme fracassant — потряса́ющая програ́ммаun succès fracassant — шу́мный успе́х;
-
6 fracassant
fʀakasɑ̃adjkrachend, dröhnend, verblüffend, aufsehenerregend (fig)fracassantfracassant (e) [fʀakasã, ãt]ohrenbetäubend -
7 fracassant
adj ( fém - fracassante)1) громкий, шумный, грохочущий2) перен. громкий, шумный, скандальный; сенсационный, необыкновенный, потрясающий -
8 fracassant
прил.1) общ. грохочущий, шумный, громкий2) перен. необыкновенный, потрясающий, сенсационный, скандальный -
9 fracassant
صاخبضاجلجبمجلجلمحطممفرقعمكسر -
10 fracassant,
e adj. (de fracasser) 1. шумен; придружен от трясък; 2. прен. ефектен. -
11 fracassant
-anteadj. gumbur, shovqinli, larzaga keltiruvchi. -
12 fracassante
adj ( fém от fracassant) -
13 retentissant
ʀətɑ̃tisɑ̃adj1) laut, geräuschvoll, dröhnend, schallend2) (fig) folgenreich, Aufsehen erregend, eklatantretentissantretentissant (e) [ʀ(ə)tãtisã, ãt] -
14 громкий
1) fort; éclatant ( пронзительный); bruyant ( шумный)гро́мкие аплодисме́нты — vifs applaudissements m pl
гро́мкие кри́ки — grands cris m pl
гро́мкий го́лос — haute (придых.) voix, voix forte
2) ( напыщенный) ronflantгро́мкие слова́ — mots ronflants
гро́мкие обеща́ния — grandes promesses
гро́мкие фра́зы — belles phrases, discours m pl emphatiques
под гро́мким назва́нием — sous un nom pompeux
3) перен. ( известный)гро́мкая сла́ва — gloire éclatante
гро́мкое и́мя — nom m illustre ( или célèbre)
гро́мкий проце́сс — procès retentissant ( или sensationnel)
* * *adjgener. retentissant, sonore, grand, tonnant, fracassant, haut, ronflant, éclatant -
15 грохочущий
adjgener. fracassant, tonitruant -
16 необыкновенный
extraordinaire; singulier ( своеобразный)в э́том нет ничего́ необыкнове́нного — il n'y a là rien d'extraordinaire
* * *adj1) gener. de génie, exceptionnel, extraordinaire, fine fleur de(...), particulier, inénarrable, surnaturel2) colloq. fier, soufflant, fière, phénoménal, sacré, dément, saignant, terrible3) liter. fracassant, hors série, psychédélique, étourdissant -
17 потрясающий
foudroyant (об известии и т.п.); déchirant ( раздирающий); renversant (fam) ( ошеломляющий)потряса́ющее впечатле́ние — impression saisissante
* * *adj1) gener. bouleversant, d'enfer, tragique, étonnant, renversable, énorme, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, à tout casser2) colloq. du tonnerre (de Dieu), faramineux, formid, formidable, invraisemblable, magnifique, pharamineux, époustouflant, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, sensationnel, épatant, fumant, monumental, soufflant3) liter. fracassant, percutant, étourdissant4) simpl. méchant5) argo. éclaté -
18 сенсационный
-
19 скандальный
-
20 шумный
bruyant; tumultueux; tapageur (тк. о человеке)шу́мные де́ти — enfants m pl bruyants
* * *adjgener. fracassant, mouvementé, orageux, ronflant, tumultueux, bruyant, rugissant (о моторе), sabbatique, tapageur
См. также в других словарях:
fracassant — fracassant, ante [ frakasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1891; de fracasser 1 ♦ Qui fracasse; qui fait un bruit violent. « L avion passe avec un bruit fracassant » (Sartre). 2 ♦ (v. 1950) Fig. Qui fait sensation, scandale. ⇒ provocant. Produit qui fait une… … Encyclopédie Universelle
Hamon, Seigneur Du Tonnerre Fracassant — Hamon est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Kouraiou Hamon. Sommaire 1 Dans Yu Gi Oh! GX 2 Dans le jeu de carte … Wikipédia en Français
Hamon, seigneur du tonnerre fracassant — Hamon est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Kouraiou Hamon. Sommaire 1 Dans Yu Gi Oh! GX 2 Dans le jeu de carte … Wikipédia en Français
Hamon, Seigneur du Tonnerre Fracassant — Hamon est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Kouraiou Hamon. Sommaire 1 Dans Yu Gi Oh! GX 2 Dans le jeu de carte … Wikipédia en Français
fracassante — ● fracassant, fracassante adjectif Qui fait du fracas, un bruit retentissant : Le son fracassant des cuivres. Qui cherche à faire de l effet, qui fait grand bruit : Une déclaration fracassante. ● fracassant, fracassante (synonymes) adjectif Qui… … Encyclopédie Universelle
Ravel, Empereur Des Phantasmes — Raviel, Empereur des Phantasmes Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel … Wikipédia en Français
Ravel, empereur des phantasmes — Raviel, Empereur des Phantasmes Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel … Wikipédia en Français
Ravel,empereur Des Phantasmes — Raviel, Empereur des Phantasmes Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel … Wikipédia en Français
Ravel,empereur des phantasmes — Raviel, Empereur des Phantasmes Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel … Wikipédia en Français
Raviel, Empereur Des Phantasmes — Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel , ce qui fait que l on peut… … Wikipédia en Français
Raviel, Empereur des Phantasmes — Raviel est une carte de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer, issu du manga/anime Yu Gi Oh! et apparaît à la base dans l anime Yu Gi Oh! GX. Son nom d origine (japonais) est Genmaou Ravel Roi Démon de l Illusion Ravel , ce qui fait que l on peut… … Wikipédia en Français
