-
1 saignant
-
2 saignant
-
3 saignant
-
4 saignant
-
5 saignant
1 Sangriento, ta sangrante2 Viande saignante, carne poco hecha -
6 saignant
saignantkrvácejícíkrvavý -
7 saignant
sɛɲɑ̃adjblutend, nicht durchgebratensaignantbifteck, viande englisch -
8 saignant
لحم قليل الطهي ['laħm qa'liːl atʼ'ːahj] m* * *لحم قليل الطهي ['laħm qa'liːl atʼ'ːahj] m -
9 saignant
-
10 saignant,
e adj. (de saigner) 1. който кърви; plaie saignant,e кървяща рана; 2. полуизпечен, още кървящ (за месо); 3. прен. пресен, който още не е преминал, не е изживян (за обида, болка и др.). -
11 saignant
-E adj.1. крова́вый; ↓кровото́чащий;une plaie saignante — кровоточа́щая ра́на
2. (peu cuit) с кро́вью;de la viande saignante — мя́со с кро́вью, недожа́ренное мя́со
3. fig. страда́ющий;se traduit de façons diverses:une dou leur encore saignante — незажи́вшая ра́на < боль>; des paroles saignantes — ре́зкие (↑ра́нящие) сло́ваle cœur saignant — растра́вленное <страда́ющее> се́рдце; ж се́рдце кро́вью облива́ется;
-
12 saignant
-
13 saignant
1) кровавый, кровоточивый, кровоточащийplaie encore saignante перен. — незажившая, кровоточащая рана2) недожаренный, с кровью ( о бифштексе)3) разг. необыкновенный; сенсационный5) разг. резкий, убийственный -
14 saignant
-
15 saignant
прил.1) общ. кровоточащий, кровоточивый, с кровью (о бифштексе), кровавый, недожаренный2) разг. убийственный, сенсационный, необыкновенный, резкий3) арго. активный, энергичный -
16 saignant
دام -
17 saignant
krwawy -
18 saignant
adj. (of argument, discussion): 'Heated', fierce. -
19 Saignant(e)
cooked rare, for meat, usually beef. -
20 saignant
кровавый
См. также в других словарях:
saignant — saignant, ante [ sɛɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • çagnant v. 1189; de saigner 1 ♦ Qui dégoutte de sang (de la chair vivante). ⇒ sanglant. Blessure, plaie saignante. 2 ♦ Fig. Se dit d une blessure morale récente, douloureuse. « Frédéri garde au cœur son amour… … Encyclopédie Universelle
saignant — saignant, ante (sè gnan, gnan t ) adj. 1° Qui dégoutte de sang. Une plaie toute saignante. • Ma main, saignante encor du meurtre de Pélie, CORN. Méd. II, 2. • Il [l autour] se jette avidement sur la chair saignante, et refuse assez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saignant — Saignant, [saign]ante. adj. Qui degoutte de sang. Avoir le nez tout saignant, la bouche toute saignante. On dit, d Une viande rostie qui n est pas assez cuite, qu Elle est encore toute saignante. Et on dit prov. dans ce sens. Boeuf saignant.… … Dictionnaire de l'Académie française
saignant — saignant, e adj. Dur, énergique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
SAIGNANT — ANTE. adj. Qui dégoutte de sang. Avoir le nez tout saignant, la bouche toute saignante. Viande saignante, encore toute saignante, Viande rôtie qui n est pas assez cuite. Prov., Boeuf saignant, mouton bêlant, Il faut que le boeuf et le mouton… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAIGNANT, ANTE — adj. Qui dégoutte de sang. Avoir une plaie toute saignante. Viande saignante, Viande rôtie peu cuite. Fig., La plaie est encore saignante, L’injure est encore toute récente, toute nouvelle; Le malheur est encore tout nouveau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coeur saignant — Cœur saignant Cœur saignant … Wikipédia en Français
Cœur Saignant — Cœur saignant … Wikipédia en Français
Cœur saignant — Cœur sa … Wikipédia en Français
Medium saignant — Médium saignant Médium saignant est un pièce de théâtre de Françoise Loranger parue en 1969. Le pièce se base sur la rivalité entre les Canadiens francophones et les Canadiens anglophones. Portail du Québec … Wikipédia en Français
Médium Saignant — est un pièce de théâtre de Françoise Loranger parue en 1969. Le pièce se base sur la rivalité entre les Canadiens francophones et les Canadiens anglophones. Portail du Québec … Wikipédia en Français