-
1 frère
fʀɛʀm1) Bruder m2) REL Ordensbruder m3)frères et sœurs — pl Geschwister pl
frèrefrère [fʀεʀ]1 (opp: sœ ur) Bruder masculin; Beispiel: frère siamois siamesischer Zwilling; Beispiel: partager en frères brüderlich teilen; Beispiel: ressembler à quelqu'un comme un frère jdm sehr ähnlich sehen; Beispiel: se ressembler comme des frères jumeaux sich aufs Haar gleichen2 (compagnon) Bruder masculin; Beispiel: frère d'infortune Leidensgenosse masculin; Beispiel: frère maçon Freimaurer masculin4 relatif Bruder masculin; Beispiel: être élevé chez les frères in einer Klosterschule erzogen werden -
2 utérin
-
3 beau-frère
-
4 brouiller
bʀujev1) ( œufs) verquirlen2) ( liquide) trüben3)brouillerbrouiller [bʀuje] <1>1 (rendre trouble) trüben5 (fâcher) Beispiel: des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères Streitereien um das Erbe haben die beiden Brüder entzweit2 (se troubler) Beispiel: ma vue se brouille ich sehe alles ganz verschwommen; Beispiel: mes idées se brouillent ich kann keine klaren Gedanken fassen -
5 demi-frère
-
6 ennemi
ɛn(ə)mi
1. mFeind m, Gegner mC'est son pire ennemi. — Das ist sein ärgster Feind.
ennemi juré — Todfeind m
2. adjfeindlich, gegnerischennemiI Adjectiffeindlich; frères verfeindetFeind(in) masculin(féminin); Beispiel: ennemi public numéro un Staatsfeind Nummer eins; Beispiel: ennemi héréditaire Erbfeind; Beispiel: ennemi juré [oder mortel] Todfeind►Wendungen: passer à l'ennemi [zum Feind] überlaufen -
7 jalouser
ʒaluzev1) beneiden, neiden, missgönnen2)se jalouser — sich gegenseitig beneiden, aufeinander neidisch sein
jalouserjalouser [ʒaluze] <1>neidisch sein auf +accusatifBeispiel: se jalouser neidisch aufeinander sein -
8 siamois
-
9 tiraillements
tiʀajmɑ̃m/pl1) ziehende Schmerzen pl, krampfartiges Zusammenziehen n2) (fig) Reibungen pl, Konflikte pl, Aneinandergeraten nCe sont des tiraillements continuels entre les deux frères. — Die beiden Brüder geraten ständig aneinander.
См. также в других словарях:
Frères — (französisch für Brüder ) ist Namensbestandteil zahlreicher Unternehmen aus dem französischsprachigen Raum, so von: Frères Bisson, siehe Gebrüder Bisson, Pioniere der französischen Fotografie Louis Auguste Bisson (1814–1876, Bisson der Ältere )… … Deutsch Wikipedia
Frères — et sœurs « Frère », « Sœur » et « Fratrie » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Frère et sœur (homonymie) et Phratrie … Wikipédia en Français
Frères ? — Frères ? Album par Dick Annegarn Sortie 1986 Enregistrement Paris Durée 44:10 Genre Variété Label … Wikipédia en Français
Freres — (franz., spr. Frähr), Brüder, s. Fratres; so: F. ignorantius, s. Brüder der christlichen Lehre … Pierer's Universal-Lexikon
Frères — (frz. frähr), Brüder, z.B. f. ignorantins, s. Schulbrüder; f. Plymouth, seit 1850 Sekte im Waadtland durch Darby aus Plymouth gestiftet, welche, da alle Christen Priester sind, keinen kirchlichen sondern nur häuslichen Gottesdienst hält … Herders Conversations-Lexikon
Frères musulmans — Logo officiel Présentation Chef Mohammed Badie Fondation 1928 à Ismaïlia Fondateur Hassan el Banna … Wikipédia en Français
Freres musulmans — Frères musulmans Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec… … Wikipédia en Français
Frères Musulmans — Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec comme objectif une … Wikipédia en Français
Freres des Ecoles chretiennes — Frères des Écoles chrétiennes Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste… … Wikipédia en Français
Frères Des Écoles Chrétiennes — Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste de La Salle … Wikipédia en Français
Frères des Écoles chrétiennes — Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste de La Salle … Wikipédia en Français