Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

frères

  • 1 frère

    m. (lat. frater) 1. брат; frère germain същински брат (по баща и майка); frère consanguin брат по баща; frère utérin брат по майка; frères jumeaux братя близнаци; frère de lait млечен брат; 2. брат, член на религиозна секта, на братство; 3. прен. брат (близък, сродник); frère d'armes брат по оръжие. Ќ se ressembler (s'aimer) comme des frères приличаме си (обичаме се) като братя; partager en frères деля по равно.

    Dictionnaire français-bulgare > frère

  • 2 beau-frère

    m. (de beau, t. d'affection et frère) (pl. beaux-frères) 1. шурей; 2. девер; 3. баджанак.

    Dictionnaire français-bulgare > beau-frère

  • 3 demi-frère

    m. (de demi- et frère) (pl. demi-frères) доведен или заварен брат.

    Dictionnaire français-bulgare > demi-frère

  • 4 germain1,

    e adj. et n. (lat. germanus "qui est du même sang", de germen) 1. еднороден, еднокръвен, едноутробен (от един и същ баща и съща майка); frères germain1,s еднородни братя; sњurs germain1,es еднородни сестри; 2. m., f. les germain1,s братя; сестри; родители. Ќ cousins germain1,s първи братовчеди; cousin issu de germain1,s втори братовчед.

    Dictionnaire français-bulgare > germain1,

  • 5 jumeau,

    elle adj. et n. (lat. gemellus "gémeau") 1. сходен, подобен; напълно еднакъв, близнак; frères jumeau,x братя близнаци; sњurs jumeau,elles сестри близнаци; 2. двоен, сдвоен; muscles jumeau,x двойни мускули; lits jumeau,x две легла, поставени едно до друго; 3. m., f. близнак. vrais jumeau,x еднояйчни близнаци; faux jumeau,x разнояйчни близнаци; 4. прен. човек, който много прилича на друг. Ќ Hom. jumel, jumelle.

    Dictionnaire français-bulgare > jumeau,

  • 6 point2

    m. (lat. punctum) 1. грам. точка; point2-virgule точка и запетая; deux point2s двоеточие; point2 d'interrogation въпросителна; point2 d'exclamation удивителна; point2s de suspension многоточие; 2. геом. точка, място, положение; point2s géométriques геометрични точки (А, В, С...); 3. муз. точка (знак за удължаване на нота или пауза); 4. точка, място, пункт; point2 de mire прицелна точка; point2s de repère ориентир; point2 d'appui опорна точка; point2s cardinaux астрон. четирите посоки на света; point2 mort мъртва точка; 5. физ., мех. точка, градус, температура; point2 de fusion температура, точка на топене; 6. бройка, стойност, точка (при игра на карти, спортна игра и др.); compter les point2s броя точките (на карти); amener deux point2s бележа две точки ( в спорта), прибавям ги към резултата; marquer un point2 отбелязвам точка (в спорта); 7. бележка на ученик; bon, mauvais point2 добра, лоша оценка; 8. бод (при бродиране); au petit point2 гъст бод; 9. печ. пункт; 10. остра болка; бодеж; 11. прен. въпрос, точка; les différents point2s d'une dissertation отделните точки на дисертация; point2 capital основен въпрос; 12. loc. adv. а point2 достатъчно, колкото трябва; au dernier point2 крайно, до краен предел; de point2 en point2 точно както трябва, буквално; en tout point2 (de tout point2) изцяло, във всяко отношение; 13. loc. conj. au point2 que дотолкова, че. Ќ au point2 de vue de от гледна точка на; au point2 du jour на разсъмване; être sur le point2 de (sortir) готов съм да изляза; mettre au point2 привършвам, довършвам, дотъкмявам, изглаждам; point2 de vue възглед, гледна точка; point2 chaud воен. гореща точка (на боеве); point2 faible слабо място; frères trois point2s масони; un point2 c'est tout край, точка на дискусията; point2 а la ligne да не говорим повече за това; а point2 nommé в подходящия момент; au point2 de qqn. според желанието на някого; jusqu'а un certain point2 до известна степен; point2 de côté болка в гърба, ребрата.

    Dictionnaire français-bulgare > point2

  • 7 rosicrucien,

    ne adj. et n. (du lat. fratres rosae crucis "frères de la Rose-Croix") 1. розенкройцерски; 2. m., f. розенкройцер.

    Dictionnaire français-bulgare > rosicrucien,

  • 8 siamois,

    e adj. (de Siam) 1. сиамски; 2. m. сиамски език; 3. m., f. сиамец. Ќ frères (sњurs) siamois, (siamois,es) сиамски близнаци.

    Dictionnaire français-bulgare > siamois,

  • 9 sourd,

    e adj. (lat. surdus) 1. глух; sourd, comme un pot напълно глух; 2. притъпен, малко звучен, неясен, глух; bruit sourd, глух, притъпен звук; 3. блед, матов (за цвят); teint sourd, блед цвят; 4. sourd, а прен. нечувствителен, неумолим, глух; невъзприемчив; rester sourd, aux cris de ses frères оставам безчувствен към виковете на братята си; 5. таен, безшумен; вътрешен, тъп; douleur sourd,e тъпа болка; colère sourd,e безмълвна ярост; une lutte sourd,e скрита, тайна борба; 6. грам. глух; consonnes sourd,es глухи съгласни; 7. m., f. глух човек. Ќ crier (frapper) comme un sourd, разг. викам, удрям с всички сили; faire la sourd,e oreille разг. правя си оглушки. Ќ Ant. éclatant, sonore; vif, aigu.

    Dictionnaire français-bulgare > sourd,

  • 10 trois-points

    loc.adj.inv. (de trois et points) разг., в съчет. les frères trois-points франкмасоните (поради знака им с три точки \).

    Dictionnaire français-bulgare > trois-points

  • 11 utérin,

    e adj. (lat. jurid. uterinus) 1. анат. маточен; col utérin, маточна шийка; 2. едноутробен; frères utérin, едноутробни братя (които са от една майка, но от различни бащи).

    Dictionnaire français-bulgare > utérin,

См. также в других словарях:

  • Frères — (französisch für Brüder ) ist Namensbestandteil zahlreicher Unternehmen aus dem französischsprachigen Raum, so von: Frères Bisson, siehe Gebrüder Bisson, Pioniere der französischen Fotografie Louis Auguste Bisson (1814–1876, Bisson der Ältere )… …   Deutsch Wikipedia

  • Frères — et sœurs « Frère », « Sœur » et « Fratrie » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Frère et sœur (homonymie) et Phratrie …   Wikipédia en Français

  • Frères ? — Frères ? Album par Dick Annegarn Sortie 1986 Enregistrement Paris Durée 44:10 Genre Variété Label …   Wikipédia en Français

  • Freres — (franz., spr. Frähr), Brüder, s. Fratres; so: F. ignorantius, s. Brüder der christlichen Lehre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frères — (frz. frähr), Brüder, z.B. f. ignorantins, s. Schulbrüder; f. Plymouth, seit 1850 Sekte im Waadtland durch Darby aus Plymouth gestiftet, welche, da alle Christen Priester sind, keinen kirchlichen sondern nur häuslichen Gottesdienst hält …   Herders Conversations-Lexikon

  • Frères musulmans — Logo officiel Présentation Chef Mohammed Badie Fondation 1928 à Ismaïlia Fondateur Hassan el Banna …   Wikipédia en Français

  • Freres musulmans — Frères musulmans Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec… …   Wikipédia en Français

  • Frères Musulmans — Logo de la confrérie. Les Frères musulmans (FM) (arabe : جمعية الأخوان المسلمين, jamiat al Ikhwan al muslimin, littéralement Association des Frères musulmans) est une organisation panislamiste fondée en 1928 en Égypte avec comme objectif une …   Wikipédia en Français

  • Freres des Ecoles chretiennes — Frères des Écoles chrétiennes Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste… …   Wikipédia en Français

  • Frères Des Écoles Chrétiennes — Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste de La Salle …   Wikipédia en Français

  • Frères des Écoles chrétiennes — Jean Baptiste de La Salle par Pierre Leger Les Frères des écoles chrétiennes (ou lasalliens) forment un institut religieux voué à l éducation des jeunes des classes modestes, fondé à Reims en 1684 par Jean Baptiste de La Salle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»