Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

foulness

  • 1 foeditās

        foeditās ātis, f    [1 foedus], foulness, filthiness, hideousness, ugliness, deformity: odoris, stench: vestitūs, meanness: tanta spectaculi, L.: volnerum, L.—Fig., baseness, deformity, repulsiveness: hominis flagitiosa: foeditate turpitudo deterret.
    * * *
    foulness; ugliness; shame

    Latin-English dictionary > foeditās

  • 2 obscēnitās (obscaen-)

        obscēnitās (obscaen-) ātis, f    [obscenus], moral impurity, foulness, unchastity, lewdness, obscenity: turpissima: si quod sit in obscenitate flagitium.

    Latin-English dictionary > obscēnitās (obscaen-)

  • 3 squālor

        squālor ōris, m    [2 CAL-], roughness, dirtiness, filthiness, foulness, squalor: squaloris plenus: obsita squalore vestis, L.: ignavis et imbellibus manet squalor, Ta.—Of places: locorum squalor, desolation, Cu.—As a sign of mourning, neglected raiment, filthy garments, mourning: decesserat frater meus magno squalore: legati, obsiti squalore, L.
    * * *
    squalor, filth

    Latin-English dictionary > squālor

  • 4 turpitūdō

        turpitūdō inis, f    [turpis], unsightliness, repulsiveness, foulness, deformity: an est ullum maius malum turpitudine?—Fig., baseness, shamefulness, disgrace, dishonor, infamy, turpitude: ut nulla turpitudo ab accusatore obiceretur: turpitudinem delere ac tollere: vitandae turpitudinis causā: cum summā turpitudine aetatem agere, S.: ut turpitudinem fugae virtute delerent, Cs.: turpitudinum societas, fellowship in vile practices: qui est gurges turpitudinum omnium.
    * * *
    ugliness/deformity; shame/indecency; nakedness/genitals; disgrace; turpitude

    Latin-English dictionary > turpitūdō

  • 5 immunditia

    dirtiness/untidiness; foulness (moral); lust/wantonness; dirty conditions (pl.)

    Latin-English dictionary > immunditia

  • 6 impuritas

    impurity; foulness

    Latin-English dictionary > impuritas

  • 7 impuritia

    impurity; foulness

    Latin-English dictionary > impuritia

  • 8 inmunditia

    dirtiness/untidiness; foulness (moral); lust/wantonness; dirty conditions (pl.)

    Latin-English dictionary > inmunditia

  • 9 inpuritas

    impurity; foulness

    Latin-English dictionary > inpuritas

  • 10 inpuritia

    impurity; foulness

    Latin-English dictionary > inpuritia

  • 11 faetor

    fētor ( faet-, foet-), ōris, m. [feteo].
    I.
    Prop., an offensive smell, a stench:

    jacebat in suorum Graecorum fetore atque vino,

    Cic. Pis. 10, 22; Col. 12, 18, 3:

    fetores oris emendare,

    Plin. 28, 8, 27, § 100:

    nec fetet fetor amanti,

    Paul. Nol. Carm. 18, 348.—
    II.
    Fig., foulness, noisomeness: reconditorum verborum fetores, Aug. ap. Suet. Aug. 86:

    fetorem haereticae pestis evomuit,

    Cassiod. Hist. Eccl. 5, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > faetor

  • 12 fetor

    fētor ( faet-, foet-), ōris, m. [feteo].
    I.
    Prop., an offensive smell, a stench:

    jacebat in suorum Graecorum fetore atque vino,

    Cic. Pis. 10, 22; Col. 12, 18, 3:

    fetores oris emendare,

    Plin. 28, 8, 27, § 100:

    nec fetet fetor amanti,

    Paul. Nol. Carm. 18, 348.—
    II.
    Fig., foulness, noisomeness: reconditorum verborum fetores, Aug. ap. Suet. Aug. 86:

    fetorem haereticae pestis evomuit,

    Cassiod. Hist. Eccl. 5, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > fetor

  • 13 foeditas

    foedĭtas, ātis, f. [1. foedus], foulness, filthiness, horridness, hideousness, ugliness, deformity (class.).
    I.
    Physically:

    multae beluae insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt,

    stench, Cic. N. D. 2, 50, 127:

    foeditas, qua Sulla obiit,

    Plin. 11, 33, 39, § 114:

    foeditates cicatricum,

    id. 33, 6, 35, § 110:

    Hipponacti notabilis foeditas vultus erat,

    id. 36, 5, 4, § 12:

    cujus scelere in hac vestitus foeditate fuerimus (viz. in a military cloak),

    Cic. Phil. 12, 6, 12:

    avertere omnes a tanta foeditate spectaculi (i. e. Mettii quadrigis discerpti) oculos,

    Liv. 1, 28, 11:

    Alpium,

    id. 21, 58 fin. —
    II.
    Mentally:

    si turpitudo in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas turpificati animi debet videri?

    Cic. Off. 3, 29, 105:

    foeditate sua turpitudo ipsa deterret,

    id. Fin. 3, 11, 38; Quint. 8, 6, 15:

    prima barbarismi ac soloecismi foeditas absit,

    id. 1, 5, 4; 12, 10, 76.

    Lewis & Short latin dictionary > foeditas

  • 14 obscaenitas

    obscēnĭtas ( obscaen-, obscoen-), ātis, f. [obscenus].
    * I.
    Unfavorableness, inauspiciousness, of a bad omen:

    mali ominis obscenitas,

    Arn. 1, 10.—
    II.
    Moral impurity, foulness, unchastity, lewdness, obscenity.
    A.
    In abstr. (the class. signif. of the word):

    si rerum turpitudo adhibetur et verborum obscenitas,

    Cic. Off. 1, 29, 104; cf. id. ib. 1, 35, 127; cf. also id. de Or. 2, 59, 242:

    si quod sit in obscenitate flagitium, id aut in re esse aut in verbo,

    id. Fam. 9, 22, 1:

    obscenitas non a verbis tantum abesse debet, sed etiam a significatione,

    Quint. 6, 3, 29:

    eques Romanus obscenitatis in feminas reus,

    Suet. Claud. 15:

    professis apud se obscenitatem cetera quoque concessisse delicta,

    unchastity, id. Ner. 29:

    obscenitate oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata,

    the disfigurement produced by lewdness, id. Tib. 45:

    in obscenitatem, aliquem compellere,

    Dig. 1, 12, 1, § 8.—
    B.
    Concr., an obscene thing (post-Aug. and very rare): corporum obscenitas, = ta aidoia, Arn. 5, 176:

    amputata,

    id. 5, 173.— Plur.:

    in poculis libidines caelare juvit ac per obscenitates bibere,

    obscene figures, Plin. H. N 30 prooem. § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > obscaenitas

  • 15 obscenitas

    obscēnĭtas ( obscaen-, obscoen-), ātis, f. [obscenus].
    * I.
    Unfavorableness, inauspiciousness, of a bad omen:

    mali ominis obscenitas,

    Arn. 1, 10.—
    II.
    Moral impurity, foulness, unchastity, lewdness, obscenity.
    A.
    In abstr. (the class. signif. of the word):

    si rerum turpitudo adhibetur et verborum obscenitas,

    Cic. Off. 1, 29, 104; cf. id. ib. 1, 35, 127; cf. also id. de Or. 2, 59, 242:

    si quod sit in obscenitate flagitium, id aut in re esse aut in verbo,

    id. Fam. 9, 22, 1:

    obscenitas non a verbis tantum abesse debet, sed etiam a significatione,

    Quint. 6, 3, 29:

    eques Romanus obscenitatis in feminas reus,

    Suet. Claud. 15:

    professis apud se obscenitatem cetera quoque concessisse delicta,

    unchastity, id. Ner. 29:

    obscenitate oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata,

    the disfigurement produced by lewdness, id. Tib. 45:

    in obscenitatem, aliquem compellere,

    Dig. 1, 12, 1, § 8.—
    B.
    Concr., an obscene thing (post-Aug. and very rare): corporum obscenitas, = ta aidoia, Arn. 5, 176:

    amputata,

    id. 5, 173.— Plur.:

    in poculis libidines caelare juvit ac per obscenitates bibere,

    obscene figures, Plin. H. N 30 prooem. § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > obscenitas

  • 16 obscoenitas

    obscēnĭtas ( obscaen-, obscoen-), ātis, f. [obscenus].
    * I.
    Unfavorableness, inauspiciousness, of a bad omen:

    mali ominis obscenitas,

    Arn. 1, 10.—
    II.
    Moral impurity, foulness, unchastity, lewdness, obscenity.
    A.
    In abstr. (the class. signif. of the word):

    si rerum turpitudo adhibetur et verborum obscenitas,

    Cic. Off. 1, 29, 104; cf. id. ib. 1, 35, 127; cf. also id. de Or. 2, 59, 242:

    si quod sit in obscenitate flagitium, id aut in re esse aut in verbo,

    id. Fam. 9, 22, 1:

    obscenitas non a verbis tantum abesse debet, sed etiam a significatione,

    Quint. 6, 3, 29:

    eques Romanus obscenitatis in feminas reus,

    Suet. Claud. 15:

    professis apud se obscenitatem cetera quoque concessisse delicta,

    unchastity, id. Ner. 29:

    obscenitate oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata,

    the disfigurement produced by lewdness, id. Tib. 45:

    in obscenitatem, aliquem compellere,

    Dig. 1, 12, 1, § 8.—
    B.
    Concr., an obscene thing (post-Aug. and very rare): corporum obscenitas, = ta aidoia, Arn. 5, 176:

    amputata,

    id. 5, 173.— Plur.:

    in poculis libidines caelare juvit ac per obscenitates bibere,

    obscene figures, Plin. H. N 30 prooem. § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > obscoenitas

  • 17 squalor

    squālor, ōris, m. [Sanscr. kālas, black; Gr. kelainos, kêlis].
    I.
    In gen., stiffness, roughness:

    quaecumque (res) aspera constat, Non aliquo sine materiae squalore reperta est (opp. lēvor),

    Lucr. 2, 425.—
    II.
    In partic., stiffness from dirt, dirtiness, filthiness, foulness, squalor (the predom. signif. of the word; syn.: sordes, illuvies).
    A.
    Lit.
    1.
    In gen.:

    immundas fortunas aequum est squalorem sequi,

    Plaut. Cist. 1, 1, 115:

    squaloris plenus ac pulveris (opp. unguentis oblitus),

    Cic. Verr. 2, 3, 12, § 31:

    obsita erat squalore vestis,

    Liv. 2, 23, 3:

    illuvie, squalore enecti,

    id. 21, 40, 9:

    ignavis et imbellibus manet squalor (corresp. to crinem barbamque submittere),

    Tac. G. 31:

    senex macie et squalore confectus,

    Plin. Ep. 7, 27, 5:

    vitis squalore deciso,

    Plin. 34, [p. 1749] 14, 39, §

    138: squalore situque posito,

    Calp. Ecl. 1, 43.—
    2.
    Esp., of places:

    locorum squalor et solitudines inviae militem terrebant,

    desolation, Curt. 5, 6, 13; cf.:

    silva squalore tenebrarum horrenda,

    Amm. 17, 1, 8.—
    3.
    So esp. freq. of filthy garments, as a sign of mourning:

    decesserat ex Asiā frater meus magno squalore, sed multo majore maerore,

    Cic. Sest. 31, 68:

    aspicite, judices, squalorem sordesque sociorum,

    id. Verr. 2, 5, 48, § 128; so (with sordes and luctus) id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86; id. Planc. 8, 21; id. Att. 3, 10, 2; Metell. ap. Cic. Fam. 5, 1, 2; Liv. 29, 16, 6; Quint. 6, 1, 33;

    with maestitia,

    Tac. H. 1, 54.—
    B.
    Trop.:

    deterso rudis saeculi squalore,

    i. e. in language, Quint. 2, 5, 23:

    Gallus, ex squalore nimio miseriarum, ad principale culmen provectus,

    i. e. from the very lowest rank, Amm. 14, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > squalor

  • 18 turpitudo

    turpĭtūdo, ĭnis, f. [turpis], ugliness, unsightliness, foulness, deformity (syn. deformitas).
    I.
    Lit. (very rare):

    an est ullum malum majus turpitudine?

    Cic. Off. 3, 29, 105:

    virtutis laude turpitudinem tegere,

    App. Mag. p. 283, 9.—
    II.
    Trop., baseness, shamefulness, disgrace, dishonor, infamy, turpitude (syn.:

    obscenitas, dedecus): ut nullum probrum, nullum facinus, nulla turpitudo ab accusatore obiceretur,

    Cic. Font. 16, 37:

    quanta erit turpitudo, quantum dedecus, quanta labes,

    id. Phil. 7, 5, 15:

    turpitudinem atque infamiam delere ac tollere,

    id. Verr. 1, 16, 49; id. Fin. 3, 11, 38:

    si omnia fugiendae turpitudinis adipiscendaeque honestatis causā faciemus,

    id. Tusc. 2, 27, 66; cf.:

    fuga turpitudinis, appetentia laudis et honestatis,

    id. Rep. 1, 2, 2:

    (divitiis) abuti per turpitudinem,

    Sall. C. 13, 2:

    cum summā turpitudine in exsilio aetatem agere,

    id. ib. 58, 12:

    populo turpitudinem et impudentiam exprobrare,

    Suet. Aug. 42:

    verborum,

    Cic. de Or. 2, 59, 242:

    ut turpitudinem fugae virtute delerent,

    Caes. B. G. 2, 27:

    generis,

    Quint. 3, 7, 19:

    pristinae vitae,

    Gell. 18, 3, 3.— Plur.:

    propter flagitiorum ac turpitudinum societatem,

    fellowship in vile practices, Cic. Verr. 2, 5, 41, § 107; v. also turpido.

    Lewis & Short latin dictionary > turpitudo

См. также в других словарях:

  • foulness — O.E. fulness foulness, filthy smell; see FOUL (Cf. foul) (adj.) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • Foulness — Foul ness, n. [AS. f[=u]lnes.] The quality or condition of being foul. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foulness — index defilement, delinquency (misconduct), perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Foulness — Location map|Essex label = lat = 51.597656 long = 0.895468 caption = Map showing the location of Foulness Island float = right background= white width = 175Foulness is an island on the east coast of Essex in England. It is separated from the… …   Wikipedia

  • foulness — noun 1. disgusting wickedness and immorality he understood the foulness of sin his display of foulness deserved severe punishment mouths which speak such foulness must be cleansed • Derivationally related forms: ↑foul • Hypernyms: ↑iniquity, ↑ …   Useful english dictionary

  • foulness — /fowl nis/, n. 1. the state or quality of being foul: The foulness of the accusation incensed us all. 2. something that is foul; foul matter; filth. 3. wickedness. [bef. 1150; ME; OE fulnes. See FOUL, NESS] * * * …   Universalium

  • foulness — foul ► ADJECTIVE 1) having an offensive smell or taste; causing disgust. 2) very disagreeable or unpleasant. 3) morally offensive; wicked or obscene. 4) done contrary to the rules of a sport. 5) polluted or contaminated. 6) (foul with) clogged or …   English terms dictionary

  • Foulness Point — Sp Fáulneso kyšulỹs Ap Foulness Point L D. Britanijoje (Anglijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Foulness Island — Sp Fáulneso salà Ap Foulness Island L Šiaurės j., D. Britanija (Anglija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • foulness — noun see foul I …   New Collegiate Dictionary

  • Foulness — noun /faʊlˈnɛs/ An island off the east coast of Essex where the Thames estuary joins the North Sea …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»