Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dirtiness

  • 1 squālor

        squālor ōris, m    [2 CAL-], roughness, dirtiness, filthiness, foulness, squalor: squaloris plenus: obsita squalore vestis, L.: ignavis et imbellibus manet squalor, Ta.—Of places: locorum squalor, desolation, Cu.—As a sign of mourning, neglected raiment, filthy garments, mourning: decesserat frater meus magno squalore: legati, obsiti squalore, L.
    * * *
    squalor, filth

    Latin-English dictionary > squālor

  • 2 immunditia

    dirtiness/untidiness; foulness (moral); lust/wantonness; dirty conditions (pl.)

    Latin-English dictionary > immunditia

  • 3 inmunditia

    dirtiness/untidiness; foulness (moral); lust/wantonness; dirty conditions (pl.)

    Latin-English dictionary > inmunditia

  • 4 squalor

    squālor, ōris, m. [Sanscr. kālas, black; Gr. kelainos, kêlis].
    I.
    In gen., stiffness, roughness:

    quaecumque (res) aspera constat, Non aliquo sine materiae squalore reperta est (opp. lēvor),

    Lucr. 2, 425.—
    II.
    In partic., stiffness from dirt, dirtiness, filthiness, foulness, squalor (the predom. signif. of the word; syn.: sordes, illuvies).
    A.
    Lit.
    1.
    In gen.:

    immundas fortunas aequum est squalorem sequi,

    Plaut. Cist. 1, 1, 115:

    squaloris plenus ac pulveris (opp. unguentis oblitus),

    Cic. Verr. 2, 3, 12, § 31:

    obsita erat squalore vestis,

    Liv. 2, 23, 3:

    illuvie, squalore enecti,

    id. 21, 40, 9:

    ignavis et imbellibus manet squalor (corresp. to crinem barbamque submittere),

    Tac. G. 31:

    senex macie et squalore confectus,

    Plin. Ep. 7, 27, 5:

    vitis squalore deciso,

    Plin. 34, [p. 1749] 14, 39, §

    138: squalore situque posito,

    Calp. Ecl. 1, 43.—
    2.
    Esp., of places:

    locorum squalor et solitudines inviae militem terrebant,

    desolation, Curt. 5, 6, 13; cf.:

    silva squalore tenebrarum horrenda,

    Amm. 17, 1, 8.—
    3.
    So esp. freq. of filthy garments, as a sign of mourning:

    decesserat ex Asiā frater meus magno squalore, sed multo majore maerore,

    Cic. Sest. 31, 68:

    aspicite, judices, squalorem sordesque sociorum,

    id. Verr. 2, 5, 48, § 128; so (with sordes and luctus) id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86; id. Planc. 8, 21; id. Att. 3, 10, 2; Metell. ap. Cic. Fam. 5, 1, 2; Liv. 29, 16, 6; Quint. 6, 1, 33;

    with maestitia,

    Tac. H. 1, 54.—
    B.
    Trop.:

    deterso rudis saeculi squalore,

    i. e. in language, Quint. 2, 5, 23:

    Gallus, ex squalore nimio miseriarum, ad principale culmen provectus,

    i. e. from the very lowest rank, Amm. 14, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > squalor

См. также в других словарях:

  • Dirtiness — Dirt i*ness, n. The state of being dirty; filthiness; foulness; nastiness; baseness; sordidness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dirtiness — index defilement, obscenity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dirtiness — dirty ► ADJECTIVE (dirtier, dirtiest) 1) covered or marked with dirt; not clean. 2) lewd; obscene. 3) dishonest; dishonourable. 4) (of weather) rough and unpleasant. ► ADVERB Brit. informal ▪ used for emphasis: a …   English terms dictionary

  • dirtiness — noun see dirty I …   New Collegiate Dictionary

  • dirtiness — See dirtily. * * * …   Universalium

  • dirtiness — noun The state or quality of being dirty. Syn: filthiness …   Wiktionary

  • dirtiness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition or state of being dirty: filth, filthiness, foulness, griminess, grubbiness, smuttiness, squalor, uncleanliness, uncleanness. See CLEAN. 2. Impure condition: defilement, foulness, impurity, pollution,… …   English dictionary for students

  • dirtiness — dirt·i·ness || dɜːtɪnɪs n. filthiness, uncleanness; ugliness …   English contemporary dictionary

  • dirtiness — dirt·i·ness …   English syllables

  • dirtiness — noun 1. the state of being unsanitary • Syn: ↑uncleanness • Ant: ↑cleanness • Derivationally related forms: ↑unclean (for: ↑uncleanness), ↑dirty …   Useful english dictionary

  • uncleanness — I (New American Roget s College Thesaurus) Dirtiness Nouns 1. uncleanness, impurity; filth, defilement, contamination, soilure; abomination; taint; malodorousness; decay, putrescence, putrefaction; corruption, mold, must, mildew, dry rot;… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»