-
41 Rufweiterschaltung
-
42 Spediteur-Übernahmebescheinigung
Spediteur-Übernahmebescheinigung f IMP/EXP, LOGIS, RECHT forwarding agent’s certificate of receipt, forwarder’s certificate of receipt, FCR (Synonym: Spediteurübernahmebescheinigung; eine Beweisurkunde für den Absender)* * *f <Imp/Exp, Transp> Forwarding Agent's Certificate of Receipt (FCR)Business german-english dictionary > Spediteur-Übernahmebescheinigung
-
43 Spediteurkonnossement
Spediteurkonnossement n IMP/EXP, LOGIS forwarding agent’s bill of lading, house bill of lading* * *n <Imp/Exp, Transp> forwarding agent's bill of lading, house bill of lading* * *Spediteurkonnossement
forwarder’s bill of lading -
44 Terminkauf
Terminkauf m 1. BÖRSE forward buying, forwarding; 2. GEN term purchase* * ** * *Terminkauf
time (instal(l)ment) purchase, put and call, buying for the account (settlement) (Br.), buying for future delivery (US), buying (purchase) forward, time buying, sale for forward (futures) delivery, forward (Br.) (futures, US) buying (purchase);
• Terminkauf von Devisen forward exchange operation (Br.), futures exchange (US);
• Terminkauf und -verkauf double option;
• Terminkäufer forward (Br.) (futures, US) buyer;
• Terminkaufoption stock call;
• Terminkonto forward (time) account;
• Terminkontrolle (Anzeigen) progress control, (Warenlager) inventory control;
• Terminkurs (Devisen) forward exchange rate, futures price (US), (Effekten) liquidating (making up, Br.) price, settlement price, price for the settlement (account) (Br.);
• Terminlieferung forward (futures, US) delivery;
• Terminliste (Gericht) docket calendar (US), (Rechnungen) list (Br.), aging schedule;
• Terminmappe tickler (calendar, suspense, follow-up) file;
• Terminmarkt forward (options, Br., settlement, Br., futures, US, contract, US) market, market for futures [delivery] (US);
• Terminmarkt für Devisen forward exchange market (Br.), market for forward (futures, US) exchange (futures delivery), futures market (US);
• Terminmarktspekulant futures-market player;
• Terminmonat futures month (US);
• Terminnotierung forward quotation (Br.), quotations for futures (US), (Effekten) liquidating (making-up, Br.) price;
• Terminnotierung für Devisen forward-exchange quotation. -
45 Transportfahrzeug
Transportfahrzeug n LOGIS transportation car* * *n < Transp> transportation car* * *Transportfahrzeug
transport[ation] (goods, US) vehicle, transportation (US), means of conveyance;
• Transportfirma haulage firm, conveyor, common carrier;
• Transportflugzeug commercial (cargo) airplane, transport aircraft (plane), freight carrier, transporter, freight (sky) plane, sky truck (US);
• Transportgefahren transport risk, perils of transportation, (zur See) marine perils, risk of navigation;
• Transportgefahren im Straßenverkehr perils of the street;
• Transportgelegenheit transport facilities, transportation (US);
• Transportgenehmigung transport permit;
• Transportgeschäft carriage, carrying (shipping, US) trade, truck operation, forwarding business;
• Transportgesellschaft forwarding (shipping, US, transport) company, common carrier, transportation agency;
• Transportgesellschaft für Langstreckenflüge long-haul carrier;
• Transportgewerbe carrying trade, transport industries (trade), road-haulage industry, shipping business (US), business of transportation (US);
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden (US);
• gefährliches Transportgut dangerous goods;
• Transporthaftung carrier’s liability;
• Transporthindernis obstacle to transportation. -
46 Transportunternehmen
Transportunternehmen n IMP/EXP, LOGIS forwarding company, haulage company, haulage contractor* * *n <Imp/Exp, Transp> forwarding company, haulage company, haulage contractor* * *Transportunternehmen
carrying (carrier’s) business, [land] carrier, trucking company (agency) (US), transportation agency -
47 Versandstelle
Versandstelle m LOGIS forwarding department* * *m < Transp> forwarding department* * *Versandstelle
mailing (dispatch) office -
48 weiterleiten
weiterleiten v 1. BANK, FIN pass through (Kredit); 2. COMP, KOMM forwarding (E-Mail); 3. GEN pass on, transmit; 4. KOMM forward, fwd (Sendung, Dokument); 5. RECHT refer to (Fall)* * *v 1. <Bank, Finanz> Kredit pass through; 2. <Comp, Komm> E-Mail forwarding; 3. < Geschäft> pass on, transmit; 4. < Komm> Sendung, Dokument forward (fwd) ; 5. < Recht> Fall refer to* * *weiterleiten
to pass on, to transmit onward, to handle;
• Kredit weiterleiten to channel a credit;
• an die zuständige Stelle weiterleiten to refer to the appropriate quarter;
• Telefongespräch weiterleiten to forward a call. -
49 Zustelladresse
-
50 Beförderungsbedingungen
-
51 Transportkosten
Pl. transport(ation) charges; WIRTS. forwarding charges; NAUT. freight (charges)* * *die Transportkostentransportation expenses (Pl.); carriage (Pl.); portage (Pl.); porterage (Pl.)* * *Trans|pọrt|kos|tenplcarriage sing* * *Trans·port·kos·tenpl transport[ation] costs pl* * *Plural carriage sing.; transport costs* * ** * *Plural carriage sing.; transport costs -
52 Verfrachter
* * *Ver|frạch|ter [fɛɐ'fraxtɐ]1. m -s, -, Ver|frach|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nentransport agent; (NAUT) shipper* * *Ver·frach·ter(in)<-s, ->\Verfrachter und Befrachter owner and charterer* * * -
53 Versandkosten
Pl. forwarding expenses* * *die Versandkostentransportation costs (Pl.)* * *Ver|sạnd|kos|tenpltransport(ation) costs pl* * *Ver·sand·kos·tenpl shipping charges pl* * *Versandkosten pl forwarding expenses -
54 Luftfrachtspedition
Luft·fracht·spe·di·ti·onf air freight forwarding* * *f.air freight forwarding n. -
55 Speditionsauftrag
-
56 Abgangsamt
Abgangsamt
(Post) dispatching office, (Telegramm) office of origin;
• Abgangsbahnhof departure (starting) station, station of departure, dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangs und Zugangsbericht change report;
• Abgangsdatum date of dispatch;
• Abgangsentschädigung severance pay, layoff benefit;
• Abgangsflugsteig boarding gate;
• Abgangsgewicht original tare;
• Abgangshafen port of departure (sailing, clearance);
• Abgangsliste shipping list;
• Abgangsort place of departure, departure point, (Fracht) originating (initial) point;
• Abgangspostamt dispatching office;
• Abgangsrate (Belegschaft) separation rate (US);
• Abgangsrechnung tare account (note);
• Zu- und Abgangssatz (Belegschaft) replacement rate;
• Abgangsstation departure station (yard), station of departure, (Flugplatz) initial terminus, (Fracht) dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangsvergütung (Versicherungsrückkauf) withdrawal benefit;
• Abgangszeit time of departure, (Fracht, Telegramm) time of dispatch, (Schiff) time of sailing;
• Abgangszettel (Post) bag list;
• Abgangszeugnis (Angestellter) clearance card (US), (Schüler) [school-]leaving (high school, Br.) certificate, credit (US), diploma (US). -
57 Absendespediteur
Absendespediteur
forwarding carrier;
• Absendestelle station of dispatch, forwarding point, (Post) office of dispatch, (Telegramm) office of origin;
• Absendetag, Absendetermin date of mailing (shipment, dispatch). -
58 Beförderungsalter
Beförderungsalter
seniority;
• Beförderungsanspruch (Stellung) seniority right;
• Beförderungsanweisungen forwarding (dispatching) instructions;
• Beförderungsart mode (manner) of conveyance, (in Stellung) type of promotion;
• Beförderungsarten express classes;
• Beförderungsaussichten promotion prospects, (Stellung) promotional status;
• Beförderungsbedingungen conditions of carriage, terms of conveyance, (Stellung) terms of promotion;
• Beförderungsbestimmungen forwarding conditions, (Post) service instructions, (Stellung) promotional arrangements;
• Beförderungsdauer period of transport;
• Beförderungseignung capacity for advancement, qualification;
• staatliches Beförderungsersuchen government transportation request. -
59 Durchfuhrerklärung
Durchfuhrerklärung
(Zoll) transit entry;
• Durchfuhrerlaubnis, Durchfuhrgenehmigung transit pass (permit);
• Durchfuhrgleis through line;
• Durchfuhrgut goods in transit, transit goods;
• Durchfuhrhafen port of call;
• Durchfuhrhandel transit trade;
• Durchfuhrkosten transit charges;
• Durchfuhrlager transit camp;
• Durchfuhrland transit country;
• Durchfuhrrecht transit privilege;
• Durchfuhrschein transit bill (pass, bond);
• Durchfuhrspediteur forwarding (transit) agent;
• Durchfuhrspedition forwarding agency;
• Durchfuhrstadium transition period;
• Durchfuhrtarif [in der Seeschifffahrt] transit (through) rate. -
60 Expeditionsabteilung
Expeditionsabteilung
forwarding (mailing, shipping, US) department;
• Expeditionsgebühren forwarding (mailing, shipping, US) charges.
См. также в других словарях:
Forwarding — may refer to:*Call forwarding, a telephony feature that allows calls to one phone number to be forwarded to another number *Cisco Express Forwarding, an advanced layer 3 switching technology used mainly on the enterprise core network or the… … Wikipedia
forwarding — UK US /ˈfɔːwədɪŋ/ noun [U] TRANSPORT, COMMERCE ► the process of arranging for goods to be transported, especially to another country: »The industry is dedicated to warehousing, distributing, and freight forwarding. → See also CALL FORWARDING(Cf.… … Financial and business terms
Forwarding — [dt. Weiterleitung], das Um bzw. Weiterleiten einer E Mail an einen neuen Empfänger. Dabei wird nicht nur der Text, sondern auch der Header mit übermittelt. Die meisten E Mail Programme erlauben das Forwarding mit einem einfachen Befehl. Dabei… … Universal-Lexikon
Forwarding — For ward*ing, n. 1. The act of one who forwards; the act or occupation of transmitting merchandise or other property for others. [1913 Webster] 2. (Bookbinding) The process of putting a book into its cover, and making it ready for the finisher.… … The Collaborative International Dictionary of English
forwarding — index advance (progression), promotion (advancement), transmittal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forwarding — noun 1. the act of sending on to another destination (Freq. 1) the forwarding of mail to a new address is done automatically the forwarding of resumes to the personnel department • Derivationally related forms: ↑forward • Hypernyms: ↑transmission … Useful english dictionary
Forwarding — Forward For ward, v. t. [imp. & p. p. {Forwarded}; p. pr. & vb. n. {Forwarding}.] 1. To help onward; to advance; to promote; to accelerate; to quicken; to hasten; as, to forward the growth of a plant; to forward one in improvement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forwarding — adj. Forwarding is used with these nouns: ↑address … Collocations dictionary
forwarding — /ˈfɔwədɪŋ/ (say fawwuhding) noun 1. Bookbinding a stage which involves stitching, fitting the back, pasting, etc., just before the pages are placed in the completed book cover. 2. the act of someone who forwards; the business of a forwarding… …
forwarding — The process of passing data on to an intermediate or final destination. Forwarding takes place in network bridges, routers, and gateways … Dictionary of networking
forwarding address — UK [ˈfɔː(r)wə(r)dɪŋ əˌdres] US [ˈfɔrwərdɪŋ ˌædres] noun [countable] [singular forwarding address plural forwarding addresses] an address that you leave with someone when you go to live somewhere else, so that … Useful english dictionary
