-
41 fortuitous
-
42 incidental
-
43 accidental
-
44 adventitious
adventitious [‚ædven'tɪʃəs](b) Philosophy adventiceUn panorama unique de l'anglais et du français > adventitious
-
45 circumstantial
circumstantial [‚sɜ:kəm'stænʃəl](a) (incidental) accidentel, fortuit►► Law circumstantial evidence preuves fpl indirectesUn panorama unique de l'anglais et du français > circumstantial
-
46 contingent
contingent [kən'tɪndʒənt](a) (dependent) contingent;∎ to be contingent on or upon sth dépendre de qch(b) (accidental) accidentel, fortuit(c) (uncertain) éventuel(d) Philosophy contingent2 noun(b) (representative group) groupe m représentatif►► Accountancy contingent liability passif m éventuel ou exigible;Stock Exchange contingent order ordre m conditionnel;Accountancy contingent profit profit m aléatoire;Stock Exchange contingent value right certificat m de valeur garantie -
47 fortuitous
-
48 glancing
glancing ['glɑ:nsɪŋ]∎ he struck me a glancing blow il m'asséna un coup oblique(b) (gleaming → sunlight) étincelant(c) (indirect → allusion) indirect, fortuit -
49 incidental
incidental [‚ɪnsɪ'dentəl]∎ the project will have other incidental benefits ce projet aura encore d'autres avantages∎ incidental to en rapport avec, occasionné par;∎ the fatigue incidental to such work la fatigue occasionnée par un tel travail2 noun(chance happening) événement m fortuit; (minor detail) détail m secondaire(expenses) faux frais mpl►► incidental costs, incidental expenses faux frais mpl; -
50 serendipitous
Un panorama unique de l'anglais et du français > serendipitous
-
51 act of God
cas fortuit, cas de force majeure -
52 accidental, fire
incendie m fortuit -
53 chance, event
événement m fortuit -
54 (electrically) protective obstacle
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (electrically) protective obstacle
См. также в других словарях:
fortuit — fortuit, ite [ fɔrtɥi, it ] adj. • XIVe; lat. fortuitus, de fors « hasard » ♦ Qui arrive ou semble arriver par hasard, d une manière imprévue. ⇒ accidentel, contingent, imprévu, inattendu, inopiné, occasionnel. Une rencontre fortuite. « Un décès… … Encyclopédie Universelle
fortuit — FORTUÍT, Ă, fortuiţi, te, adj. (livr.) Venit pe neaşteptate; neprevăzut, inopinat; întâmplător. – Din fr. fortuit, lat. fortuitus. Trimis de paulroman, 02.06.2008. Sursa: DEX 98 FORTUÍT adj. v. incidental, întâmplător, neaşteptat, neprevăzut.… … Dicționar Român
fortuit — FORTUIT, [fortu]ite. adj. Qui arrive par hazard, casuel. Par cas fortuit. c est un cas fortuit. c est une chose fortuite. rencontre fortuite. evenement fortuit … Dictionnaire de l'Académie française
fortuit — fortuit, ite (for tui, tui t ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des événements for tui z et fâcheux) adj. Qui arrive par fortune, par accident, sans liaison de cause. • Un incident fortuit et véritable,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fortuit — Fortuit, Fortuitus. Par cas fortuit, Fortuito, Fortuitu, Forte … Thresor de la langue françoyse
FORTUIT — ITE. adj. Qui arrive par hasard, d une manière imprévue. Par cas fortuit. C est un cas fortuit. C est une chose fortuite. Rencontre fortuite. Événement fortuit. On n est point tenu des cas fortuits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORTUIT, TE — adj. Qui arrive ou qu’on croit arriver par hasard, d’une manière imprévue. C’est un cas fortuit. Une découverte fortuite. Rencontre fortuite. événement fortuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortuit — /fortwiy/ In French law, accidental; fortuitous. Cos fortuit, a fortuitous event. Fortuitement, accidentally; by chance; casually … Black's law dictionary
fortuit — /fortwiy/ In French law, accidental; fortuitous. Cos fortuit, a fortuitous event. Fortuitement, accidentally; by chance; casually … Black's law dictionary
fortuit — Fortuitous; accidental; occurring by the arbitrament of chance. See cas fortuit … Ballentine's law dictionary
fortuït — for|tu|ït Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català