-
1 fortrücken
fortrücken I vt отодвига́тьfortrücken II vi (s) отодвига́ться -
2 fortrücken
-
3 fortrücken
fortrücken, I) v. intr.abire. discedere (weggehen, s. »abgehen no. I, A, a« die Synon.). – procedere. pergere iter (weitergehen). – mit etwas fortr. oder etwas fortr. lassen, promovere alqd: mit dem Heere fortr., cum exercitu proficisci; castra movere, promovere, proferre (das Lager abbrechen u. weiter marschieren). – II) v. tr.amovere loco (von seiner Stelle wegrücken). – amoliri (mit Mühe od. mit Gewalt wegrücken). – sede suā commovere (von seiner Stelle verrücken). – promovere [929]( vorwärtsrücken, einen Stein im Brettspiel etc.).
-
4 fortrücken
-
5 fortrücken
-
6 fortrücken
гл.общ. отодвигаться, отодвигать -
7 fortrücken
v ; den Tisch - odmaknuti (-nem, odmicati -mičem) stol; (aux sein) (nach vorwarts rücken) napredovati (-dujem) -
8 Fortrücken
n -s odmicanje, napredovanje; im - napredujući -
9 fortrücken
1.vt отодвигатьdas Bett fórtrücken — отодвинуть кровать
2.vi (s) отодвигатьсяSie rückte von der Wand fort. — Она отодвинулась от стены.
-
10 fortrücken
-
11 fortrücken
-
12 Fortrücken der Kette
гл.текст. подача основыУниверсальный немецко-русский словарь > Fortrücken der Kette
-
13 die Stühle fortrücken
-
14 fortschieben
fortschieben, s. fortrücken no. II. – fortschießen, s. fortrennen. – fortschiffen, I) = absegeln, w. s. – II) weiterschiffen, provehi.
-
15 Stein
Stein, lapis. – saxum (ein Felsen, Felsenstück; ein harter, mit scharfen Ecken oder Zacken versehener Stein). – silex (ein Kiesel, bes. von Pflaster- und Feuersteinen). – cos (ein Wetzstein). – lapillus (ein kleiner Stein im allg.; dah. auch = Edelstein). – calculus (ein kleiner runder Kiesel od. grober Kies; daher Steinchen zum Rechnen, zum Brettspiel; endlich Plur. calculi auch steinartige Verhärtung im menschlichen Körper; dah. am St. leidend, calculosus). – gemma (Edelstein). – latro. latrunculus (der Stein im Schachspiel). – os (der harte Kern im Obst). – voller Steine, lapidosus; saxosus: mit Steinen (Edelsteinen) besetzt, gemmatus; gemmis distinctus. – zu St. werden, in lapidem oder in saxum verti (in Stein verwandelt werden); in lapidem concrescere (sich zu Stein verdichten, von einer Feuchtigkeit): in St. verwandeln, in lapidem od. saxum vertere: keinen St. (eines Hauses, einer Stadt) auf dem andern lassen, domum od. urbem diruere atque evertere (das Haus oder die Stadt gänzlich zerstören); domum od. urbem solo aequare od. adaequare (dem Erdboden gleichmachen, schleifen): in Italien keinen St. auf dem andern lassen, tegulam in Italia nullam relinquere. – nach Steinen, in die Steine greifen (um zu werfen), ad lapides discurrere (von mehreren); lapides mittere coepisse (anfangen mit Steinen zu werfen); lapidibus pugnare coepisse (mit Steinen zu kämpfen anfangen, von Soldaten): nach jmd. mit Steinen werfen, lapides mittere in alqm: jmd. mit einem Steine werfen, treffen, alqm lapide percutere: jmd. mit Steinen werfen, s. steinigen. – einen St. (im Brettspiel) setzen, calculum ponere: einen Stein fortrücken, ziehen, calculum ciēre, movere, promovere: einen Stein festziehen, s. festziehen: um einen Stein voraus sein, uno calculo antecedere. – Bildl., jmdm. ein St. des Anstoßes sein, scrupulum alci inicere (jmdm. eine Bedenklichkeit verursachen, v. einer Sache); esse apud alqm in odio (von jmd. gehaßt werden, v. einer Pers.); esse pessimi exempli (durch seinen Lebenswandel ein sehr schlimmes Beispiel geben). – jmdm. diesen Stein vom Herzen wälzen, alci hunc scrupulum ex animo evellere.
-
16 wegreiten, -rennen, -rollen
-
17 wegschieben
wegschieben, s. fortrücken no. II.
См. также в других словарях:
Fortrücken — Fortrücken, verb. reg. act. wegrücken, vorwärts rücken. Einen Stuhl, einen Tisch fortrücken. Daher die Fortrückung. S. Rücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fortrucken — Fortrucken, verb. reg. neutr. mit seyn, weggerückt werden, vorwärts rucken. Bey Leibe sprich kein Wort, Sonst rückt (ruckt) der Schatz auf ewig fort, Gell. S. Rucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortrücken — fọrt|rü|cken <sw. V.>: 1. <hat> von einer Stelle an eine andere rücken, wegrücken: den Schrank f. 2. <ist> sich durch eine rückende Bewegung entfernen, wegrücken: er rückte ein wenig vom Fenster fort. * * * fọrt|rü|cken <sw … Universal-Lexikon
wegrücken — wẹg||rü|cken 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 ausweichend zur Seite rücken ● sie ist ein Stück von ihm weggerückt II 〈V. tr.; hat〉 etwas wegrücken fortschieben, an die Seite rücken ● einen Schrank wegrücken * * * wẹg|rü|cken <sw. V.>: 1.… … Universal-Lexikon
Puffspiel — Puffspiel, Art Bretspiel, welches von zwei Personen auf dem Puffbrete gespielt wird, wozu meist die beiden inneren Seiten eines Damenbretes benutzt sind. Das Puffbret besteht aus zwei viereckigen Flächen u. Bretern, auf welchen 24 spitzige… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziegelfabrikation — (Ziegelbrennerei), die fabrikmäßig betriebene Herstellung von Ziegeln aus Lehm, Letten od. Thon besteht in folgenden Hauptarbeiten. I. Die Auswahl u. Vorbereitung des Rohmaterials. Zu den gewöhnlichen Ziegeln od. Backsteinen verwendet man einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Diagonalrips — Diagonalrips, Damenkleiderstoff aus Seide. Kammgarn oder Streichgarn, bei dem schmale Querrippen diagonal fortrücken. Kammgarn oder Streichgarn, bei dem schmale Querrippen diagonal fortrücken. Bindung s. Abbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abrücken — 1. abschieben, beiseiteschieben, entfernen, fortrücken, fortschieben, rücken, schieben, wegrücken, wegschieben. 2. sich ein kleines Stück entfernen, fortrücken, wegrücken; (ugs.): wegrutschen. 3. abgehen, sich abgrenzen, sich abkehren, ablassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Typendrucktelegraf — Der Typendrucktelegraf ist ein von David Edward Hughes 1855 entwickelter Telegraf aus dem 19. Jahrhundert. Funktionsweise Typendrucktelegraf von David Edward Hughes auf einer Briefmarke der DDR von 1990. Der Mechanismus ist weniger e … Deutsch Wikipedia
Ramme [1] — Ramme (Rammel), 1) so v.w. Handramme od. Besetzschlägel (vgl. Besetzen 6); 2) (Rammmaschine, Hoye), Maschine, womit Pfähle in die Erde geschlagen werden, wie dies vorzüglich beim Rostschlagen u. bei verschiedenen Wasserbauten vorkommt. Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Salpeter — Salpeter. 1) Kalisalpeter (Nitrum), ist salpetersaures Kali = KONO5; findet sich natürlich auf lockerem Erdboden, auf Mauern, in Höhlen, auf Klüften lockerer Gesteine als Auswitterung. Die Bildung von salpetersauren Salzen in der Natur erfolgt… … Pierer's Universal-Lexikon