-
21 немедля
= немедленно II* * *= немедленно II* * *forthwithimmediatelyinstantlynowon-the-spotoutrightstraightway -
22 тотчас
immediately, at once* * ** * *immediately, at once, instantly* * *awayforthwithimmediatelyincontinentlyinstantlynowon-the-spotoutrightstraightwaytherewith -
23 экстренно
urgently* * ** * ** * *forthwithimmediatelyinstantlynowon-the-spotoutrightstraightway -
24 сразу после обнаружения повреждения
канц. forthwith after discovery of damageДополнительный универсальный русско-английский словарь > сразу после обнаружения повреждения
-
25 без промедления
immediately, forthwith, promptly -
26 осуществить досрочное погашение немедленно
to prepay forthwith4000 полезных слов и выражений > осуществить досрочное погашение немедленно
-
27 принимать немедленное решение
(debates) decide forthwith4000 полезных слов и выражений > принимать немедленное решение
-
28 горячий
1) ( имеющий высокую температуру) hotгоря́чий исто́чник — hot springs pl
о́чень горя́чий — piping hot
2) (полный силы, страстный) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т.п.) warm, hearty, cordialгоря́чее жела́ние — ardent / fervent wish
горя́чая любо́вь — ardent / passionate love
горя́чее сочу́вствие — warm / heartfelt sympathy
горя́чий о́тклик — warm / cordial / hearty response
горя́чие ре́чи — fiery / impassioned / ardent speeches
3) ( производимый при высоких температурах) high-temperatureгоря́чая обрабо́тка (металла) — heat treatment
4) ( вспыльчивый) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
горя́чая голова́ — hothead
5) ( о времени) busy••горя́чая ли́ния — hot line
горя́чие де́ньги фин. — hot money
горя́чие резе́рвы эл. — spinning reserves
горя́чий след — hot scent, fresh track
по горя́чим следа́м (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); ( не теряя времени) forthwith, without delay
под горя́чую ру́ку — in the heat of the moment
"горя́чие" то́чки — hot spots
-
29 по горячему следу
to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, close in the tracks; hot on the heels of перен. тж.forthwith, without delay перен. ( не теряя времени)Русско-английский словарь по общей лексике > по горячему следу
-
30 по горячим следам
to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, close in the tracks; hot on the heels of перен. тж.forthwith, without delay перен. ( не теряя времени)Русско-английский словарь по общей лексике > по горячим следам
-
31 по свежему следу
to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, close in the tracks; hot on the heels of перен. тж.forthwith, without delay перен. ( не теряя времени)Русско-английский словарь по общей лексике > по свежему следу
-
32 по свежим следам
to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, close in the tracks; hot on the heels of перен. тж.forthwith, without delay перен. ( не теряя времени)Русско-английский словарь по общей лексике > по свежим следам
-
33 немедленно
immediately наречие:straightway (немедленно, сразу)this moment (немедленно, только что)on the instant (немедленно, тотчас)словосочетание:at short notice (немедленно, тотчас же) -
34 тотчас
-
35 немедленный
1. prompt2. promptly3. therewith4. on-the-fly5. at once6. forthwith7. in no time8. incontinently9. instantaneous10. instantlyнемедленный ответ; мгновенная реакция — instant response
11. right away12. immediateподал немедленно; поданный немедленно — served immediately
немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access
13. directly14. immediately15. instant16. on the spotнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
Синонимический ряд:немедля (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же; тут же -
36 тотчас
1. therewith2. forthwith3. instantlyтотчас, в тот же момент — on the instant
4. immediately; at once5. now6. by and byСинонимический ряд:немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас же; тут же -
37 принимать немедленное решение
decide forthwithРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать немедленное решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forthwith — I adverb as soon as can be reasonably expected, at once, immediately, instantaneously, instantly, promptly, quickly, straightaway, with all reasonable speed, with reasonable dispatch II index as soon as feasible, instant, instantly Burton s … Law dictionary
Forthwith — Forth with (? or ?; see {With}), adv. 1. Immediately; without delay; directly. [1913 Webster] Immediately there fell from his eyes as it had been scales; and he received sight forthwith. Acts ix. 18. [1913 Webster] 2. (Law) As soon as the thing… … The Collaborative International Dictionary of English
forthwith — [fôrth with′, fôrthwith′] adv. [ME forth with (for OE forth mid): see FORTH & WITH] immediately; at once … English World dictionary
forthwith — c.1200 (prep); early 14c. (adv.), from FORTH (Cf. forth) + WITH (Cf. with). The O.E. equivalent was forð mid … Etymology dictionary
forthwith — [adv] immediately abruptly, at once, away, directly, instantly, now, quickly, right away*, right now*, straightaway, suddenly, tout de suite, without delay; concepts 544,820 Ant. later … New thesaurus
forthwith — ► ADVERB ▪ without delay … English terms dictionary
forthwith — [[t]fɔ͟ː(r)θwɪ̱θ[/t]] ADV: ADV with v Forthwith means immediately. [FORMAL] I could have you arrested forthwith! Syn: immediately … English dictionary
forthwith — /fawrth with , widh , fohrth /, adv. immediately; at once; without delay: Any official accused of dishonesty should be suspended forthwith. [1250 1300; ME; see FORTH, WITH] * * * … Universalium
forthwith — adverb /fɔɹθˈwɪθ/ immediately; without delay So he decreed, in words succinct, <br />That all who flirted, leered or winked <br />(Unless connubially linked), <br />Should forthwith be beheaded. Syn: immediately, straightaway … Wiktionary
forthwith — adv. Forthwith is used with these verbs: ↑cease, ↑notify … Collocations dictionary
forthwith — forth|with [fo:θˈwıð, ˈwıθ US fo:rθ ] adv formal immediately ▪ He was fined £40, with 28 days imprisonment if the money was not produced forthwith … Dictionary of contemporary English
