-
1 forsvar
sg - fórsvaret1) защи́та ж2) оборо́на ж* * ** * *(et) defence,(am) defense;[ tage ham i forsvar] stand up for him,(mere F) come to his defence;[ til forsvar for] in defence of;[ til hans forsvar] in his defence. -
2 forsvar
forsvar ['fɔʀsvɑːˀʀ] <-et; -> Verteidigung f; Abwehr f;tage i forsvar in Schutz nehmen -
3 forsvar
-
4 forsvar
-
5 forsvar n
defence [Br.] -
6 forsvar n
defense [Am.] -
7 forsvar
xxxdéfense nationale fjustification fdéfense f -
8 forsvar
დაცვა, თავდაცვა -
9 forsvar
захист, оборона -
10 have at sige til sit forsvar
-
11 anføre
21) кома́ндовать, руководи́ть2) цити́ровать; ссыла́ться (на что-л.)ánføre et eksémpel — привести́ приме́р
* * ** * *I. *( befale over) command;( lede) lead ( fx the attack, the demonstration),( gå i spidsen for) head ( fx the procession).II. *( nævne) state ( fx as stated above), give ( fx give one's reasons, give examples);F adduce;( omtale) mention, refer to ( fx his services to the country);( påberåbe sig) allege ( fx you allege that you were ignorant of the fact);( citere) quote;( anføre som bevis) cite ( fx he cited several instances of corruption in the police force);( opregne) enumerate; cite ( fx all the reasons);[ anføre citater] quote (passages);[ de anførte eksempler] the examples quoted (, cited) above;[ som lige anført] as stated above;[ anføre som eksempel] quote as an instance;[ anførende sætning] introductory clause;[ anføre til sit forsvar (, sin undskyldning)] plead in one's defence (, in excuse). -
12 angreb
sg - ángrebet, pl - ángrebнападе́ние с* * *ambush, assault, attack, attempt, charge, infestation, invasion, offensive* * *I. (et -) attack,( pludseligt, voldsomt) assault,( stormangreb, rytterangreb) charge,( flyverangreb; indfald) raid;[ angreb er det bedste forsvar] attack is the best form of defence;[ blæse til angreb] sound the attack (, charge);(også fig) attack, make an attack on.II. præt af angribe. -
13 for
1. præp1) пе́редhan står for mig — он стои́т передо мно́й
2) на, тому́ наза́дfor en mǻned — на ме́сяц
for to dáge síden — два дня тому́ наза́д
3) для, ра́ди, заdet er for Dem — э́то для вас
for at — для того́, что́бы
2. konjskridt for skridt — шаг за ша́гом
так как, потому́ что3. advсли́шкомfor stor — сли́шком большо́й
for méget — сли́шком мно́го
for lǽnge — сли́шком до́лго
* * *at, in favour of, for, liner, lining, of, too, worth* * *I. (et)( indvendigt betræk) lining;T (fig, om penge) get in one's pocket.II. præt af fare.III. præpa) ( foran, i nærværelse af) before ( fx we have all the day before us; before my eyes; be brought before a judge); at ( fx at my feet);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;b) ( om interesseforhold) for, to ( fx good, pleasant, bad, easy, difficult for; a pleasure, a disappointment for; bow, read, lie ( lyve), kneel to; fatal, important, new, strange, useful to; open (, closed) to the public; a danger, a loss, a surprise, a hindrance to),(efter adj + enough, efter too + adj og efter adj + inf) for ( fxit is not important enough for him; it is too difficult for me; it is easy (, difficult, impossible) for him to do it);[ planten er gået ud for mig] the plant has died in spite of my efforts;T the plant has died on me;fight for one's country (, for one's rights); speak for him; I will do it for you; thankful for; known for, famous for; I cannot see for the fog; just for fun);[ jeg må ikke for fader] father will not let me;d) ( til forsvar mod) from ( fx hide from; søge ly for take shelter from); to ( fx lukke sin dør for close one's door to);[ god for tandpine] good for toothache;e) ( med hensyn til) to ( fx blind (, deaf) to); from ( fx free from); f) ( beregnet for) for ( fx a composition for a solo instrument);[ leje et hus for sommeren] take a house for the summer;g) ( i stedet for, til gengæld for) for ( fx he answered for me; he took me for my brother; be rewarded for something; pay 85p for a book; sell one's house for £10,000);[( i brevunderskrift) for G. Jones, M. Brown] p.p. G. Jones, M. Brown;[ hvad tager De for det?] how much do you charge for it?[ varer for 5 mio pund] £5 mill. worth of goods;h) ( om fastsat pris) at ( fx these are sold at 25p a piece; at half price),( om beløb), se ovf: g;[ for en pris af] at the price of;i) ( hver enkelt for sig) by, for ( fx day by day; word for word); j) ( ved stillingsbetegnelse) of ( fx manager of ( direktør for), president of, headmeaster of); to ( fx adviser to ( konsulent for), secretary to);k) [ Udtryk][ for at]( med infinitiv) to, in order to ( fx go out to open the door; do it(in order) to help him);[ for ikke at] (so as) not to;[ for at]( med sætning) in order that, so that;[ for at ikke] for fear that, so that... not ( fx so that we don't forget),(litt) lest ( fx lest we forget);l) [ Udtryk]m) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ bo for sig selv] live by oneself;[ hvad er dette for noget?] what is this?[ for hver gang jeg ser ham] every time I see him;IV. adv( foran) in front, before;(mar mods agter) forward;( alt for) too ( fx too big, too much, it is too far to walk);[ der er ikke andet for end at] there is nothing for it but to;(mar) from stem to stern;[ for og imod] for and against, pro and con;[ diskutere for og imod] discuss for and against, discuss the pros and cons;[ der kan siges meget både for og imod] there is a lot to be said on both sides;[ veje for og imod] weigh the pros and cons;V. conj( thi) because,F for ( fx he ran, for he was afraid). -
14 fremføre
21) пока́зывать; ста́вить ( пьесу)2) приводи́ть ( довод)* * *bring forward, perform, present, put* * **( fremsætte) state ( fx one's errand, one's views, one's reasons);F adduce ( fx arguments, reasons, evidence, proof); advance ( fx may I advance my opinion?);[ fremføre en klage] make a complaint;[ fremføre til sit forsvar] say in one's defence;[ fremføre til sin undskyldning] offer as an excuse; plead ( fxignorance). -
15 modstand
sg - módstandenсопротивле́ние с, отпо́р мgǿre módstand — сопротивля́ться
* * *opposition, resistance* * *(en -e)(fys, elekt) resistance;( forsvar, modarbejdelse) opposition ( mod to, fx there was a lot of opposition to his plan; his plan met with a lot of opposition),( mere aktiv også) resistance ( mod to);[ gøre (el. yde) modstand mod] offer resistance to, resist;[ passiv modstand] passive resistance;(se også hård). -
16 sikkerhed
certainty, guarantee, protection, safeness, safety, safeguard, security, sureness* * *(en) safety,( især med henblik på fremtiden) security ( mod from, against);(mht spionage, forsvar) security;( tryghed) security;( vished) certainty;( selvtillid) confidence, assurance;( dygtighed) skill; proficiency ( fx in English);( garanti) security ( fx for a loan),F collateral ( fx use one's house as (a) collateral for a loan);[ for en sikkerheds skyld] for safety's sake;[ få sikkerhed (dvs vished) for at] get proof that;[ bringe i sikkerhed] carry (, føre: lead) to safety, remove to a safe place (el. out of harm's way);[ et lån med sikkerhed i hans ejendom] a loan secured on his property;[ jeg kan ikke sige det med sikkerhed] I cannot say with certainty (el. for certain);[ stille sikkerhed] provide (el. give) security. -
17 værn
bulwark, defence, guard, protection, service* * *(et -)( forsvar) defence;( beskyttelse) protection, safeguard;(mil.: forsvarsgren) service;[ til værn mod] as a safeguard (el. protection) against.
См. также в других словарях:
försvar — • skydd, värn, stöd, försvar, protektion … Svensk synonymlexikon
forsvar — for|svar sb., et, forsvar, ene, i sms. forsvars , fx forsvarsadvokat, forsvarsskrift, forsvarsspiller … Dansk ordbog
försvar — s ( et, försvar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Defension — Forsvar, værn … Danske encyklopædi
Apologi — Forsvar (stale) … Danske encyklopædi
Defensiv — Forsvar, forsvarskamp … Danske encyklopædi
Swedish Armed Forces — Försvarsmakten Coat of Arms of the Swedish Armed Forces Service branches … Wikipedia
In Defense of Global Capitalism — Infobox Book name = In Defense of Global Capitalism title orig = Till världskapitalismens försvar translator = image caption = Cover of the US version of the book. author = Johan Norberg illustrator = cover artist = country = Sweden language =… … Wikipedia
defensiv — I s ( en) försvar, anfall vars syfte är försvar II adj ( t, a) som har att göra med försvar … Clue 9 Svensk Ordbok
Boden Fortress — Infobox Military Structure name=Boden Fortress location=Boden, Norrbotten, Sweden caption=Rödberget Fort, part of Boden Fortress, seen from the north. The caponier ditch and the armored turrets are clearly visible, as well as the magnificent view … Wikipedia
Dänische Marine — Dänische Streitkräfte Det Danske Forsvar Führung Oberbefehlshaber de jure: Margrethe II. Königin von Dänemark Oberbefehlshaber de facto … Deutsch Wikipedia
