-
1 foran
пе́ред, впереди́fóran i bógen — в нача́ле кни́ги
* * *in advance, ahead, before, fast, at the front of, in front (of), be one up on (a person)* * *præp in front of ( fx the car was parked in front of the house; he stopped in front of me); before ( fx he fell on his knees before the King; your whole life is before you);( om tid) before;( forud for) ahead of;( om scoring også) up on ( fx they are 10 points up on (el. ahead of) the others);adv ahead ( fx he worked hard to get ahead),( i spidsen) in front ( fx get (, walk) in front);( om scoring) up ( fx they are one goal up); ahead ( fx he brought Arsenal ahead);[ holde sig foran] keep ahead, keep the lead;[ dit ur er foran] your watch is fast;[ foran i bogen] earlier in (el. at the beginning of) the book;(se også gå, komme). -
2 foran
передвпередифоЭн перед, впередифОан перед, впереди* * *[fo;an] præp.перед———————— [fo',an] adv.впереди, спереди -
3 foran
I præp.vor; (styrer dat ved sted, akk. ved retning)hun sidder foran mig sie sitzt vor mirII adv.vorn(e), davor;gå foran vorangehen -
4 foran
lade én komme foran jemanden vorlassen -
5 foran
at the front -
6 foran
before [in front of] -
7 foran
in front of -
8 foran
advdevantauparavantxxxen avant -
9 foran
წინ, წინაშე -
10 foran
-
11 foran
попереду; пред, перед -
12 gå foran
-
13 komme foran
-
14 langt foran
be streets ahead of / better than -
15 ligge lige foran næsen
-
16 oppe
foran впереди* * *[bbə] adv.наверху, сверхуhan bor oppe på 3. sal он живёт на четвёртом (по-датски - на третьем) этажеdu er tidligt oppe, hvad? ты ведь рано встаёшь? -
17 slotsplads
( foran slot) palace square. -
18 trappesten
( foran gadedør) doorstep. -
19 u-
un- ( fx uninterrupted), in- ( fx inseparable), il- ( foran l, fxirregular); non- ( fx non-professional);( NB findes det søgte ord ikke under u, henvises man til det usammensatteord). -
20 at
что; что́быjeg ved at det er sandt — я зна́ю, что э́то пра́вда
for at — для того́, что́бы
uden at — без того́, что́бы
* * *that, to* * *I. ( foran sætning) that;[ sætningen erstattes undertiden af anden konstruktion:][ jeg ved at det er umuligt] I know (that) it is (el. I know it to be) impossible;[ jeg håber De vil undskylde at han kommer for sent] I hope you will excuse his (el. him) being late;[ efter præp erstattes af -ing form:][ følgen af at han kom] the consequence of his coming;(se også efter (at), uden (at));[ præp kan undertiden udelades:][ jeg er bange for at jeg ikke kan komme] I am afraid (that) I shall not be able to come;[ der kan indskydes en styrelse for præp:][ du kan stole på at] you may rely upon it that;[ til trods for at] in spite of the fact that;[ bisætningen kan erstattes med infinitivskonstruktion:][ stenen er for tung til at jeg kan løfte den] the stone is too heavy for me to lift;[ for at], se III. for k;[ i udråb:][ at det skulle hænde mig!] that such a thing should happen to me![ at jeg kunne være så dum!] how could I be so stupid![ at jeg dog ikke har gjort det før!] why haven't I done it before![ at du ikke skammer dig!] you ought to be ashamed of yourself!II. ( foran infinitiv) to;[ det er let at se] it is easy to see;[ han prøvede at gøre det] he tried to do it;[ prøv at gøre det] try and do it, try to do it;[ han var så venlig at] he was so kind as to;[ hellere end at blive her] rather than stay here;[ intetsteds at finde (, se)] nowhere to be found (, to be seen);[ infinitiv erstattes undertiden af -ing form:][ det at skrive] writing;singing);[ efter præp:][ kunsten at bygge] the art of building;[ efter at have dikteret et brev] after dictating (el. having dictated) a letter;[ for at], se III. for k;[ for godt til at være sandt] too good to be true.
См. также в других словарях:
Foran — heißen Arthur F. Foran (1882–1961), US amerikanischer Politiker (New Jersey) Charles Foran (* 1960), kanadischer Schriftsteller Dick Foran (1910–1979), US amerikanischer Schauspieler Mark Foran (* 1973), englischer Fußballer Martin A. Foran… … Deutsch Wikipedia
foran — foran, foranent see forne, fornent … Useful english dictionary
Foran — This is the Anglicized form of the Gaelic (Irish) name O Fuarthain, O Fuarain , meaning descendant of Fuar(th)an , a personal name believed to be derived from the Gaelic fuar , cold. The name was first Anglicized as O Forhane and Forahan, these… … Surnames reference
foran — for|an præp., adv.; foran fjernsynet; komme foran i køen; have hele livet foran sig … Dansk ordbog
foran — 1. prep w.d. before, opposite; 2. adv before, in front, forward; to the front; foran ongean opposite; foran tó opposite; beforehand … Old to modern English dictionary
FORAN, Dick — (1910–1979) Born John Nicholas Foran and the son of a U.S. senator, Foran began his career as Nick Foran, a radio and big band singer. He was Warner Brothers’only singing cowboy and a response to the immediate popularity of Gene Autry; Foran’s … Westerns in Cinema
Foran, Thomas Aquinas — ▪ 2001 American lawyer (b. Jan. 11, 1924, Chicago, Ill. d. Aug. 6, 2000, Lake Forest, Ill.), served as the combative chief prosecutor in the sensational case of the “Chicago Seven,” a group of prominent radicals Lee Weiner, David Dellinger … Universalium
Foran for tværs — 1. En retning mellem bidevind og halv vind, når det anvendes om vindretning i forhold til sejlbåd. 2. Foran for tværs I relation til søvejsregler: Vinklen fra ret forude til tværs (90° om styrbord eller bagbord) … Danske encyklopædi
Dick Foran — from the trailer for the film Public Enemy s Wife (1936). Born John Nicholas Foran June 18, 1910(1910 06 18) Flemington … Wikipedia
Arthur F. Foran — Arthur Francis Foran (September 23, 1882 – December 15, 1961) was an American Republican Party politician from New Jersey. He served in the New Jersey Senate where he was Senate President.Foran was born in Port Chester, New York and went to live… … Wikipedia
Walter E. Foran — Walter Edge Moose Foran (May 14, 1919 – December 8, 1986) was an American Republican Party politician from New Jersey, who served in both houses of the New Jersey Legislature. He followed in the footsteps of his father, Arthur F. Foran, who… … Wikipedia
