-
1 forsennato
forsennato agg. mad; frantic, wild, raving, out of one's mind (pred.)◆ s.m. madman*, (raving) lunatic: smettila di gridare come un forsennato!, stop bellowing like a lunatic!* * *[forsen'nato] forsennato (-a)1. sm/fmadman (madwoman), lunatic2. aggmad, crazy, insane* * *[forsen'nato] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) insane person* * *forsennato/forsen'nato/(f. -a) insane person; lavorare come un forsennato to work like a Trojan BE. -
2 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato -- как безумец, как безумный -
3 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato — как безумец, как безумный -
4 forsennato
forsennatoforsennato , -a [forsen'na:to]I aggettivorasend, wahnsinnigII sostantivo maschile, femminileRasende(r) Feminin(Maskulin), Wahnsinnige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > forsennato
5 forsennato
forsennato I. agg. forcené. II. s.m. (f. -a) forcené: gridava come un forsennato il criait comme un forcené.6 forsennato
1. agg.безумный, сумасшедший; бешеный2. m.безумец, помешанный, сумасшедшийurla come un forsennato — он вопит, как сумасшедший
7 forsennato
1. agg1) безумный, сумасшедший2) сумасбродный2. mбезумец, сумасшедший, помешанныйda forsennato — как безумец, как безумныйSyn:8 forsennato
9 forsennato
1.сумасбродный, безумный2. м.безумец, помешанный* * *сущ.общ. безумный, сумасбродный, безумец, помешанный, сумасшедший10 forsennato
agg. i luajtur, i çmendur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > forsennato
11 forsennàto
m безумец, луд.12 lavorare come un forsennato
13 tenere a forsennato
гл.общ. (qd) считать (кого-л.) помешаннымИтальяно-русский универсальный словарь > tenere a forsennato
14 шальной
прил. разг.1) ( безумный) matto, folle, forsennatoшальной вид — aspetto folle2) ( взбалмошный) sventato; stravagante, irragionevoleшальная мысль — pensiero stravagante; idea pazza / folle / balzanaбегать как шальной — correre come un disperato / ossesso3) ( случайно залетевший)••шальная голова — testa stramba / strampalata / balzana15 furious
['fjʊərɪəs]1) (angry) furioso, furibondo (with, at con)••* * ** * *furious /ˈfjʊərɪəs/a.1 furioso; furente; furibondo; infuriato: furious row, lite furiosa; to be furious with sb., essere furioso con q.; to get furious, infuriarsi; to make sb. furious, far infuriare q.; far arrabbiare q.2 furioso; impetuoso; furibondo; violento: a furious blizzard, una furibonda tempesta di neve; at a furious pace, di gran corsa; a rotta di collo● a fast and furious, (avv.) molto rapidamente; (agg.) scatenato, pieno di foga, frenetico, sfrenatofuriously avv. furiousness n. [u].* * *['fjʊərɪəs]1) (angry) furioso, furibondo (with, at con)••16 Trojan
['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
* * *Trojan /ˈtrəʊdʒən/A a.(stor.) troiano; di Troia: the Trojan War, la guerra di TroiaB n.1 (stor.) troiano2 (fig.) persona determinata, decisa, energica● Trojan horse, cavallo di Troia ( anche fig.); (comput.) cavallo di Troia; trojan (horse) ( programma dall'aspetto innocuo ma che in realtà ha funzionalità nefaste) □ to work like a Trojan, lavorare come un mulo; sgobbare.* * *['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
17 delirante
18 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит)19 буйно
нар.impetuosamente; rigogliosamenteбуйно себя вести — comportarsi da scapestrato / forsennato / pazzoбуйно разрастись — crescere rigoglioso / rigogliosamente20 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразнузданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie3) ( о лошади) sbrigliatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
forsennato — [dal fr. ant. forsené, comp. di fors fuori e sen senno ]. ■ agg. [che è uscito di senno, detto soprattutto di chi dà in smanie o agisce in modo violento: Forsennata latrò sì come cane (Dante)] ▶◀ ammattito, folle, fuori di sé (o di senno o di… … Enciclopedia Italiana
forsennato — for·sen·nà·to agg., s.m. CO 1a. agg., che rivela sregolatezza, furore, agitazione: uno sguardo forsennato | convulso, frenetico: una corsa forsennata Sinonimi: 1folle | frenetico. 1b. agg., s.m., che, chi è fuori di senno, pazzo; estens., che,… … Dizionario italiano
forsennato — agg.; anche s. m. dissennato, folle, matto, furente, furioso, frenetico, alienato, demente, delirante, squilibrato, insano, pazzo CONTR. assennato, equilibrato, saggio, savio, sensato □ posato, calmo, pacioccone (fam.). SFUMATURE forsennato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forsennato — {{hw}}{{forsennato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è fuori di senno, e perciò violento, furioso. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. forsené ‘uscito di senno’, comp. di fors ‘fuori’ e sen ‘senno’ … Enciclopedia di italiano
forsennato — pl.m. forsennati sing.f. forsennata pl.f. forsennate … Dizionario dei sinonimi e contrari
forsennatezza — for·sen·na·téz·za s.f. CO condizione di chi è forsennato | comportamento, atteggiamento da forsennato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685 … Dizionario italiano
energumeno — /ener gumeno/ s.m. [dal lat. tardo energumĕnus, gr. energoúmenos, part. pres. di energéomai subire l azione altrui ; propr. ossesso ] (f. a ). 1. (non com.) [chi è posseduto dal demonio] ▶◀ forsennato, indemoniato, invasato, ossesso, spiritato. 2 … Enciclopedia Italiana
ossesso — /o s:ɛs:o/ [dal lat. obsessus, part. pass. di obsidēre assediare ]. ■ agg., non com. 1. [di persona, anima e sim., che è in preda al demonio: uno spirito o. ] ▶◀ indemoniato, invasato, posseduto. 2. (fig.) [di persona, che è in preda a furore… … Enciclopedia Italiana
dissennato — agg. privo di senno, insano, matto, demente, folle, pazzo, squilibrato □ scervellato, scriteriato, squinternato, insensato, irragionevole, stolto, forsennato CONTR. assennato, giudizioso, ragionevole, saggio, equilibrato, quadrato, responsabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forcené — forcené, ée (for se né, née) adj. 1° Qui est hors de sens. • ....Le dépit dont l âme est forcenée, RÉGNIER Sat. XI. • La perte de toute espérance rend forcené, FÉN. Tél. XVIII. • Tu as l air d une sibylle dans son antre, qui étouffe, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forsennata — for·sen·nà·ta s.f. → forsennato … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский