-
1 mentecatto
mentecatto agg. insane, mad◆ s.m. madman*; (idiota) idiot.* * *[mente'katto] mentecatto (-a)1. agg2. sm/fhalf-wit, imbecile* * *[mente'katto] 1.aggettivo mad, crazy2.sostantivo maschile madman** * *mentecatto/mente'katto/mad, crazymadman*. -
2 mentecatto
mentecattomentecatto , -a [mente'katto]aggettivoschwachsinnig; povero mentecatto! familiare du armer Irrer!Dizionario italiano-tedesco > mentecatto
3 mentecatto
4 mentecatto
5 mentecatto
mentecatto I. s.m. (f. -a) 1. ( pazzo) fou. 2. ( persona stupida) idiot. II. agg. 1. ( pazzo) fou. 2. ( stupido) idiot, stupide.6 mentecatto
7 mentecatto
agg. (folle)полоумный, (squilibrato) психованный; (imbecille) дурак, (fam.) дурошлёп8 mentecatto
9 mentecatto
1.полоумный, сумасшедший2. м.полоумный, псих* * *сущ.1) общ. глупый, дурачок2) разг. придурковатый10 povero mentecatto!
povero mentecatto!familiare du armer Irrer!Dizionario italiano-tedesco > povero mentecatto!
11 юродивый
12 юродивый
1) прил. mentecatto ( невменяемый); matto ( ненормальный)2) м. mentecatto m3) м. ( ясновидец) jurodivyi; folle mistico13 юродивый
[juródivyj]1) agg. folle, mentecatto"Нельзя было назвать его совершенным идиотом или юродивым, но он был до того наивен..." (Ф. Достоевский) — "Non poteva essere considerato un idiota o un mentecatto, ma era talmente ingenuo..." (F. Dostoevskij)
2) m. jurodivyj, "folle di Dio"; veggente; finto pazzo (spesso ospitato a corte perché tra i pochi che si arrischiava a dire la verità allo zar)14 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит)15 полоумный
прил. разг.mentecatto, matto, mattoide16 слабоумный
1) прил. demente, debole di mente; mentecatto ( придурковатый); rimbambito ( впавший в детство); ottuso, duro di comprendonio; balordo ( тупой)2) м. demente17 юродствовать
несов.1) comportarsi da mentecatto / matto2) ( валять дурака) far cose insentate3) comportarsi come jurodivyi / folle mistico18 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente19 дурачок
ласк.sciocchino м., scioccherello м.* * *м.делать из себя дурачка, притвориться / прикинуться дурачком прост. — fare il finto tonto
* * *n1) gener. cervellino, pippione, mentecatto, merlo grullo, scemo, scioccherello, sempliciotto2) colloq. calandrino20 полоумный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mentecatto — [dal lat. mente captus preso nella mente ]. ■ agg. [che è infermo di mente, oggi detto spec. con intenzione ingiuriosa] ▶◀ demente, dissennato, folle, forsennato, idiota, imbecille, matto, pazzo, Ⓣ (med.) psicopatico, scemo, scimunito,… … Enciclopedia Italiana
mentecatto — men·te·càt·to agg., s.m. CO infermo di mente, detto spec. con intenzione ingiuriosa: comportarsi da mentecatto, è un povero mentecatto!, discorsi da mentecatto Sinonimi: demente, 1folle, idiota, imbecille, 1matto, pazzo, scemo. Contrari:… … Dizionario italiano
mentecatto — {{hw}}{{mentecatto}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Infermo di mente, sciocco, imbecille, spec. in senso ingiurioso; SIN. Pazzo. ETIMOLOGIA: dal lat. mente captus ‘preso nella mente’ … Enciclopedia di italiano
mentecatto — pl.m. mentecatti sing.f. mentecatta pl.f. mentecatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
mentecatto — agg.; anche s. m. folle, pazzo, pazzoide, squilibrato, matto □ idiota, imbecille, cretino, scimunito CONTR. assennato, giudizioso, savio, sano di mente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scemo — scé·mo p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. OB → scemare, scemarsi 2a. agg. BU di contenitore, recipiente o sim., privo di parte del contenuto, non pieno 2b. agg. LE mancante, privo: Virgilio n avea lasciati scemi | di sé (Dante), scemo di… … Dizionario italiano
mentecattaggine — men·te·cat·tàg·gi·ne s.f. BU l essere mentecatto; comportamento o discorso da mentecatto {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
imbecille — [dal lat. imbecillis debole fisicamente o mentalmente ]. ■ agg. [che si mostra poco assennato o si comporta scioccamente] ▶◀ cretino, deficiente, (pop.) fesso, idiota, mentecatto, scemo, sciocco, stolto, stupido. ◀▶ acuto, intelligente,… … Enciclopedia Italiana
capogatto — ca·po·gàt·to s.m. 1. TS vet. non com. → capostorno 2. TS agr. tipo di propaggine della vite ottenuta incurvando un tralcio ad arco e sotterrandone l estremità nel terreno 3. OB capogiro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
cretino — cre·tì·no agg., s.m. 1. TS med. che, chi è malato di cretinismo 2. FO che, chi è stupido, imbecille: sei un vero, un perfetto cretino!; è proprio un ragazzo cretino | che denota: un idea cretina, un ragionamento cretino Sinonimi: asino, babbeo,… … Dizionario italiano
demente — de·mèn·te agg., s.m. e f. 1. TS psic. che, chi è affetto da demenza 2. CO estens., idiota Sinonimi: dissennato, 1folle, mentecatto, pazzo, squilibrato. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. demĕnte(m), v. anche mente, cfr. gr. álogos … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский