-
1 forschen
-
2 forschen
forschen v researchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > forschen
-
3 forschen
v/i1. forschen nach search for; nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research; sie forscht auf dem Gebiet der Lexikographie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography; forschen in (+ Dat) do research in, research* * *to research; to do research* * *fọr|schen [fɔrʃn]1. viin alten Papieren forschen — to search in old papers
2) (= Forschung betreiben) to researchforschen — to research on or into sth
2. vt (Sw)See:= erforschen* * *(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) research* * *for·schen[ˈfɔrʃn̩]vi1. (Forschung betreiben) to research, to conduct [or carry out] research2. (suchen)* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
* * *forschen v/i1.forschen nach search for;nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research;sie forscht auf dem Gebiet der Lexikografie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography;forschen in (+dat) do research in, research* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
2) (als Wissenschaftler) research; do research* * *v.to hunt v.to research v.to search v. -
4 forschen
for·schen [ʼfɔrʃn̩]vi2) ( suchen)nach jdm/etw \forschen to search for sb/sth;( versuchen herauszufinden) to investigate sb/sth -
5 forschen
vito search ( nach for), (wissenschaftlich) to (do) research -
6 forschen
1. to hunt2. to research3. to search -
7 forschen nach
to search for; to look for; to seek for* * *v.to search after v.to search for v. -
8 forschen nach
1. to search after2. to search for -
9 nach jds. Verbleib forschen
nach jds. Verbleib forschen
to enquire about s. one’s whereabouts.Business german-english dictionary > nach jds. Verbleib forschen
-
10 nachforschen nach·forschen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > nachforschen nach·forschen
-
11 gezielt
I P.P. zielenII Adj.1. Schuss: well-aimed; Todesschuss2. fig. selective; Frage: specific; Maßnahme: calculated; Werbung: targeted; Bemerkung: pointed; (absichtlich) Beleidigung, Versuch etc.: deliberate; eine gezielte Indiskretion a deliberate ( oder calculated) indiscretion; durch einen gezielten Einsatz der Polizei through a concerted effort on the part of the policeIII Adv.1. gezielt schießen shoot to kill2. fig.: gezielt fragen ask specifically, ask s.o. straight umg.; gezielt handeln act purposefully; gezielt vorgehen proceed according to plan; das müssen wir ganz gezielt angehen we’ve got to plan our approach carefully* * *ge|zielt [gə'tsiːlt]1. adjpurposeful; Schuss well-aimed; Frage, Maßnahme, Forschung etc specific; Werbung selective, targeted; Hilfe well-directed; Indiskretion deliberate2. advvorgehen, ansetzen directly; forschen, planen, helfen specifically; werben selectivelygezíélt schießen — to shoot to kill
er hat sehr gezíélt gefragt — he asked very specific questions
See:→ auch zielen* * *ge·zieltI. adj1. (zielgerichtet) well-directed\gezielte Fragen specific questions2. MIL well-aimed\gezielte Bombardierung precision [or spec surgical] bombing3. HANDEL selective\gezielte Käufe selective purchasesII. adv1. (zielgerichtet) specificallyetw \gezielt forschen to research [the] specific aspects of sth\gezielt fragen to ask questions with a specific aim in mindjdm \gezielt helfen to offer sb specific aid2. MIL\gezielt schießen to shoot with great precision; (mit Tötungsabsicht) to shoot to kill [or with deadly accuracy]* * *1.Adjektiv specific <questions, measures, etc.>; deliberate <insult, indiscretion>; well-directed < advertising campaign>2.adverbial <proceed, act> purposefully, in a purposeful manner* * *B. adj2. fig selective; Frage: specific; Maßnahme: calculated; Werbung: targeted; Bemerkung: pointed; (absichtlich) Beleidigung, Versuch etc: deliberate;eine gezielte Indiskretion a deliberate ( oder calculated) indiscretion;durch einen gezielten Einsatz der Polizei through a concerted effort on the part of the policeC. adv1.gezielt schießen shoot to kill2. fig:gezielt handeln act purposefully;gezielt vorgehen proceed according to plan;das müssen wir ganz gezielt angehen we’ve got to plan our approach carefully* * *1.Adjektiv specific <questions, measures, etc.>; deliberate <insult, indiscretion>; well-directed < advertising campaign>2.adverbial <proceed, act> purposefully, in a purposeful manner -
12 forsch
I Adj. (energisch, tatkräftig) forceful; (selbstbewusst) self-assertive; mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele he puts off a lot of people with his self-assertive ( stärker: brash) manner* * *brash; dashing; brisk; energetic* * *fọrsch [fɔrʃ]1. adjbrash; (dated = schneidig) dashing (dated)2. advbrashlyeine Sache forsch anpacken — to attack sth energetically or with vigour (Brit) or vigor (US)
* * *[fɔrʃ]I. adj boldII. adv boldly, in a bold manner\forsch daherreden to waffle confidently\forsch klingen to sound bold* * *1.Adjektiv self-assertive; forceful2.adverbial self-assertively; forcefully* * *mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele he puts off a lot of people with his self-assertive ( stärker: brash) mannerB. adv:forsch auftreten have a very self-assertive ( stärker: brash) manner* * *1.Adjektiv self-assertive; forceful2.adverbial self-assertively; forcefully* * *adj.brisk adj. -
13 forschend
I Part. Präs. forschen* * *explorative; inquiring; searching* * *fọr|schend1. adjBlick searching2. advsearchinglyetw forschend betrachten — to look at sth very closely
jdn forschend ansehen — to look at sb searchingly, to give sb a searching look
* * *1) (trying to find out the truth by careful examination: He gave me a searching look.) searching2) searchingly* * *for·schendI. adj inquiringII. adv inquiringly* * ** * *adv.inquiringly adv. -
14 interdisziplinär
Adj. interdisciplinary* * *interdisciplinary* * *in|ter|dis|zip|li|när [Intɐdɪstsipli'nɛːɐ]1. adjinterdisciplinary2. advdiese Probleme müssen interdisziplinä́r gelöst werden — interdisciplinary solutions are required here
interdisziplinä́r ausgerichtet/angelegt/zusammengesetzt — interdisciplinary
* * *in·ter·dis·zi·pli·när[ɪntɐdɪstsipliˈnɛ:ɐ̯]adj interdisciplinary* * *1.Adjektiv interdisciplinary2.interdisziplinär forschen — do interdisciplinary research
* * *interdisziplinär adj interdisciplinary* * *1.Adjektiv interdisciplinary2.* * *adj.interdisciplinary adj. -
15 Ursache
f cause (+ Gen oder für of); (Grund) reason (for); (Anlass) occasion (for); aus bisher ungeklärter Ursache for reasons that have yet to be explained; nach den Ursachen forschen search for the causes; do research into the causes; ich habe ( alle) Ursache zu (+ Inf.) I have (every) reason to (+ Inf.) er hat keine Ursache zu (+ Inf.) there’s no reason why he should...; Ursache und Wirkung cause and effect; kleine Ursache, große Wirkung great oaks from little acorns grow; keine Ursache! not at all, förm. don’t mention it; Antwort auf Entschuldigung: that’s all right* * *die Ursacheparent; account; reason; cause* * *Ur|sa|che ['uːɐzaxə]fcause (AUCH PHILOS); (= Grund) reason; (= Beweggrund) motive; (= Anlass) occasionÚrsache und Wirkung — cause and effect
kleine Úrsache, große Wirkung (prov) — big oaks from little acorns grow (prov)
keine Úrsache! (auf Dank) — don't mention it!, you're welcome!; (auf Entschuldigung) that's all right
ohne (jede) Úrsache — for no reason (at all)
aus nichtiger Úrsache — for a trifling reason/trifling reasons
aus unbekannter Úrsache — for no apparent reason
aus ungeklärter Úrsache — for reasons unknown
jdm Úrsache geben, etw zu tun — to give sb cause to do sth
ich habe alle Úrsache anzunehmen, dass... — I have every reason to suppose that...
alle/keine Úrsache zu etw haben — to have every/no reason for sth
alle/keine Úrsache haben, etw zu tun — to have every/no reason to do sth
or für etw sein — to be the cause of/reason for sth
* * *(something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) cause* * *Ur·sa·chef (Grund) reasondas war zwar der Auslöser für diesen Streit, aber nicht dessen eigentliche \Ursache that may have been what triggered this dispute, but it wasn't its actual causeich suche immer noch die \Ursache für das Flackern der Lampen I'm still trying to find out why the lights are flickering\Ursache und Wirkung cause and effectalle/keine \Ursache haben, etw zu tun to have good/no cause [or every/no reason] to do [or for doing] sthdie \Ursache [für etw akk [o einer S. gen]] sein to be the cause [of sth [or a thing]] [or reason [for sth]]defekte Bremsen waren die \Ursache für den Unfall the accident was caused by faulty brakesaus einer bestimmten \Ursache for a certain reasondas Flugzeug raste aus noch ungeklärter \Ursache gegen einen Berg the plane crashed into a mountain for an as yet unknown reasonohne [jede] \Ursache without any real reasoner kann doch nicht ohne \Ursache so wütend sein there must be a [or some] reason why he's so angry▶ keine \Ursache! don't mention it, you're welcome* * *keine Ursache! — don't mention it; you're welcome
* * *aus bisher ungeklärter Ursache for reasons that have yet to be explained;nach den Ursachen forschen search for the causes; do research into the causes;er hat keine Ursache zu (+inf) there’s no reason why he should …;Ursache und Wirkung cause and effect;kleine Ursache, große Wirkung great oaks from little acorns grow;* * *keine Ursache! — don't mention it; you're welcome
* * *-n f.cause n.motive n.origin n.principle n.reason n.source n. -
16 Ursachenforschung
f PHILOS. (a)etiology; wir müssen ( etwas) Ursachenforschung betreiben (nach den Ursachen forschen) we need to do some research into the causes of this* * *Ụr|sa|chen|for|schungf (PHILOS)aetiology (Brit), etiology (US)* * *wir müssen (etwas) Ursachenforschung betreiben (nach den Ursachen forschen) we need to do some research into the causes of this -
17 naturwissenschaftlich
Adj. scientific; naturwissenschaftliches Fach science subject* * *scientific* * *na|tur|wis|sen|schaft|lich1. adjscientific2. advscientificallynatúrwissenschaftlich forschen/arbeiten — to do scientific research/work
natúrwissenschaftlich interessiert sein — to be interested in science
* * *(relating to physics: physical chemistry.) physical* * *na·tur·wis·sen·schaft·lichadj natural-scientific* * *1.Adjektiv scientific2.adverbial scientifically* * *naturwissenschaftlich adj scientific;naturwissenschaftliches Fach science subject* * *1.Adjektiv scientific2.adverbial scientifically -
18 gezielt
ge·zielt adj1) ( zielgerichtet) well-directed;\gezielte Fragen specific questions2) mil well-aimed;1) ( zielgerichtet) specifically;etw \gezielt forschen to research [the] specific aspects of sth;\gezielt fragen to ask questions with a specific aim in mind;jdm \gezielt helfen to offer sb specific aid2) mil\gezielt schießen to shoot with great precision; ( mit Tötungsabsicht) to shoot to kill [or with deadly accuracy]
См. также в других словарях:
forschen — forschen … Deutsch Wörterbuch
Forschen — Forschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, fleißig, genau nach etwas fragen. 1) Eigentlich, da die Sache vermittelst des Vorwortes nach ausgedruckt wird; nach etwas forschen. Forschet fleißig nach dem Kindlein, Matth. 2, 8 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
forschen — forschen: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachgebiet gebräuchliche Verb mhd. vorschen, ahd. forscōn »fragen, ‹aus›forschen« geht wie lat. poscere »fordern, verlangen« (↑ postulieren) und aind. pṛccháti »er fragt« auf die idg. Wurzel *per‹e›k̑… … Das Herkunftswörterbuch
forschen — V. (Mittelstufe) ein Phänomen systematisch untersuchen, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu erhalten Beispiel: Die Wissenschaftler forschen ständig nach neuen Lösungen … Extremes Deutsch
forschen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vorschen, ahd. forscōn fragen nach , neben ahd. forsca Frage Stammwort. Lautlich entspricht genau ai. pṛccháti fragt und ai. pṛcchā Frage ; vgl. ferner toch.A prak , toch.B prek fragen mit s Präsens, l. pōscere fordern aus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
forschen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * for|schen [ fɔrʃn̩] <itr.>: a) durch intensives Bemühen zu erkennen oder aufzufinden suchen: er forschte nach den Ursachen des Unglücks … Universal-Lexikon
forschen — fọr·schen; forschte, hat geforscht; [Vi] 1 etwas systematisch und mit wissenschaftlichen Methoden untersuchen, um darüber ein bestimmtes Wissen zu bekommen: Er forscht auf dem Gebiet der Kernphysik 2 nach jemandem / etwas forschen geschr; sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
forschen — auf den Grund gehen, auf der Suche sein, ausforschen, auskundschaften, sich befassen, sich beschäftigen, erforschen, erkunden, ermitteln, Ermittlungen anstellen, fahnden, her sein hinter, sich intensiv auseinandersetzen, nachgehen, recherchieren … Das Wörterbuch der Synonyme
forschen nach — forschen nach … Deutsch Wörterbuch
Forschen — Forschung ist die methodische Suche nach neuen Erkenntnissen sowie deren systematische Dokumentation und Veröffentlichung in Form von wissenschaftlichen Arbeiten. Forschung wird sowohl im wissenschaftlichen als auch im industriellen Rahmen… … Deutsch Wikipedia
forschen — forsche … Kölsch Dialekt Lexikon