-
1 investimenti basati su formule di opportunita
Итальяно-русский универсальный словарь > investimenti basati su formule di opportunita
-
2 le formule d'uso
сущ.общ. обычные формальности -
3 le formule dell'etichetta
сущ.общ. правила этикетаИтальяно-русский универсальный словарь > le formule dell'etichetta
-
4 formula
f1) формула; форма выражения; формулировкаformula di giuramento — слова / формула присягиassolvere con formula piena юр. — оправдать по всей форме2) форма, формальность3) формула, класс ( гоночных автомобилей)•Syn: -
5 лукавый
1) прил. maliziosoлукавый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la codaот лукавого книжн. —... e letteraturaвсе эти заявления - от лукавого — avanzare queste formule è fare della letteratura -
6 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento -- слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole -- присяга состоит из 10 слов formula augurale-- (общепринятые, обычные) слова приветствия assolvere con formula piena dir -- оправдать по всей форме 2) форма, формальность le formule d'uso -- обычные формальности formula rituale -- ритуал 3) scient формула 4) sport класс( гоночных автомобилей) -
7 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento — слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole — присяга состоит из 10 слов formula augurale -
8 testa
f.1.1) (anat. e fig.) голова, (dim.) головка, (vezz.) головёнка; (lett.) глава; (colloq.) башка; (gerg.) кумпол (m.), репа, чердак (m.); (cervello) мозги (pl.)della testa — головной (agg.)
si addormenta appena appoggia la testa sul cuscino — стоит ему положить голову на подушку, как он уже спит
camminava a testa bassa — он шёл, понурив голову
chinare la testa (fig.) — смириться
2) (capocchia)3) (inizio)con alla testa... — во главе с + strum.
2.•◆
teste rasate — бритоголовые (скинхеды) (pl.)testa calda — (fig.) горячая голова (вспыльчивый человек)
testa di legno — (fig.) упрямая башка
testa dura — a) (ottuso) тупица; b) (testardo) упрямец (медный лоб)
testa coronata — коронованная особа (ant. венценосец)
testa di cavolo! — остолоп! (осёл!, дурья башка!)
testa matta — сумасброд (m.)
teste di cuoio — спецназ (m.) (войска полиции специального назначения)
testa di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
testa d'uovo — теоретик (iron. мыслитель, голова)
fare a testa o croce — a) (giocare) играть в орлянку; b) (scommettere) гадать "орёл или решка"?
Ugo ha una gran testa — Уго - кладезь премудрости (ума палата; Уго это голова)
sei una testa vuota! — ты балбес! (оболтус!, пустельга!)
perdere la testa — a) (innamorarsi) потерять голову (влюбиться без памяти в + acc.); b) (infuriarsi) рассвирепеть
arrivare testa a testa — (sport.) прийти ноздря в ноздрю (одновременно)
si è messo in testa di diventare cantante lirico — он вбил себе в голову, что хочет быть оперным певцом
cacciatori di teste — (anche fig.) охотники за черепами
non riesco a togliermi dalla testa quella scena tremenda! — у меня не выходит из головы эта жуткая сцена
ficcatevi bene in testa che qui comando io! — запомните, что хозяин здесь я!
mettere la testa a partito (a posto) — образумиться (остепениться, угомониться)
non sapeva più dove sbattere la testa — он не знал, что делать (как быть, где преклонить голову, куда приткнуться)
è stata la prima cosa che mi è passata per la testa — это было первое, что пришло мне в голову
tenere testa a qd. — выдерживать натиск + gen.
non so come fargli entrare in testa che deve studiare! — не знаю, как втемяшить ему в голову, что надо заниматься!
dove avevi la testa? — что ты натворил?! (о чём ты думал?, где была твоя голова?)
chiedono la testa del ministro — они требуют, чтобы министр подал в отставку
colpo di testa — (fig.) сумасбродство (n.)
segnare di testa — (sport.) забить гол головой
gettarsi a testa bassa contro qd. — яростно наброситься на + acc.
ha una sola cosa in testa: le ragazze — у него только девчонки на уме
mi gioco la testa che non verrà! — ручаюсь, что он не придёт!
3.•tante teste, tante idee! — сколько голов, столько умов!
См. также в других словарях:
Formule un — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
formule — [ fɔrmyl ] n. f. • 1496; fourmulle 1372; lat. formula, dimin. de forma → forme I ♦ Forme déterminée que l on est tenu ou que l on est convenu de respecter pour exprimer une idée, énoncer une règle ou exposer un fait. 1 ♦ Dr. Modèle qui contient… … Encyclopédie Universelle
Formule De — Formule Dé Formule Dé jeu de société [[Fichier:|]] autre nom Formula D auteurs … Wikipédia en Français
Formule dé — jeu de société [[Fichier:|]] autre nom Formula D auteurs … Wikipédia en Français
Formule Dé — jeu de société Autre nom Formula D Auteurs Éric Randall Laurent Lavaur Éditeur Ludodélire Date de 1re édition … Wikipédia en Français
formulė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Matematikos ženklais užrašyta taisyklė, nurodanti santykį tarp joje užrašytų duomenų ir kokius veiksmus reikia atlikti su joje užrašytais duomenimis norint apskaičiuoti skaitinę, loginę arba kitokią… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Formule X — Sidewinder Looping von Formule X [1] Daten Standort Drievliet Family Park (Den Haag, Niederlande) … Deutsch Wikipedia
formule — Formule. s. f. Modele qui contient les termes formels & exprés dans lesquels un acte solennel est conceu. Formule d arrest. formule de testament. formule de serment. formule de Droit … Dictionnaire de l'Académie française
Formule De — Formule Dé / Formula Dé Daten zum Spiel Autor Eric Randall, Laurent Lavaur Verlag Ludodélire (1991), Eurogames Descartes (1997), Pro Ludo (2007) Erscheinungsjahr 1991, 1997, 2007 Art Rennspiel Mitspieler 2 bis 10 Dauer … Deutsch Wikipedia
Formule Dé — / Formula Dé Daten zum Spiel Autor Eric Randall, Laurent Lavaur Verlag Ludodélire (1991), Eurogames Descartes (1997), Pro Ludo (2007) Erscheinungsjahr 1991, 1997, 2007 Art Rennspiel Mitspieler 2 bis 10 Dauer … Deutsch Wikipedia
formulé — formulé, ée (for mu lé, lée) part. passé. 1° Fait conforme aux formules. Un acte formulé. Terme d ancienne pratique. Papier formulé, nom qu on donnait au papier timbré qui contenait souvent des formules imprimées pour toutes sortes d actes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
