Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

formo

  • 1 fōrmō

        fōrmō āvī, ātus, āre    [forma], to shape, fashion, form, build: materiam, signum in muliebrem figuram: in Idā Classem, V.: signum e marmore, O.: formatus cum cornibus, depicted, O.—Fig., to shape, form, regulate, dispose, direct, prepare, compose: verba sicut ceram: ea quae inter se discrepant: consuetudinem: Personam, invent, H.: puerum dictis, H.: poëtam, H.: se in mores alcuius, L.: gaudia tacitā mente, imagine, O.
    * * *
    formare, formavi, formatus V
    form, shape, fashion, model

    Latin-English dictionary > fōrmō

  • 2 formo

    formo, āvi, ātum, 1, v. a. [forma], to shape, fashion, form (class.; esp. freq. in the trop. sense).
    I.
    Lit.: omnis fere materia nondum formata rudis appellatur, Paul. ex Fest. p. 265:

    materia, quam fingit et format effectio,

    Cic. Ac. 1, 2, 6:

    utcumque temperatus sit aër, ita pueros orientes animari atque formari,

    id. Div. 2, 42, 89:

    lapsos formare capillos,

    to adjust, Prop. 1, 3, 23:

    classem in Ida,

    Verg. A. 9, 80:

    vultus,

    Plin. 35, 8, 34, § 56:

    e Pario formatum marmore signum,

    Ov. M. 3, 419.— Absol.:

    (individua corpora, i. e. atomi) formare, figurare, colorare, animare (se ipsa) non possent,

    Cic. N. D. 1, 39, 110.—
    II.
    Trop., to shape, form, regulate, dispose, direct; to prepare, compose, etc. (in Cic. only with abstr. objects):

    verba nos, sicut mollissimam ceram, ad nostrum arbitrium formamus et fingimus,

    Cic. de Or. 3, 45, 177:

    orationem,

    id. ib. 2, 9, 36:

    verba recte formare,

    Quint. 1, 12, 9; 10, 7, 7:

    ea quae inter se discrepant,

    Cic. de Or. 3, 9, 34:

    eloquentiam,

    Quint. 2, 10, 2:

    actionem,

    id. 11, 3, 180:

    disciplinam filii,

    id. 4 praef. § 1; cf.:

    studia ejus, id. prooem. § 5: consuetudinem partim exercitationis assiduitate partim ratione formare,

    Cic. Ac. 1, 5, 20:

    mores,

    Quint. 12, 2, 27:

    vitam et mores juventutis,

    Plin. Pan. 47, 1:

    custodireque in aetate prima pudorem,

    Quint. 1, 2, 4:

    nulla res magis penetrat in animos, eosque fingit, format, flectit, etc.,

    Cic. Brut. 38, 142:

    quae formabat canendo Heroum mentes,

    Sil. 11, 452; cf. Quint. 1, 12, 10:

    animum judicum,

    id. 4, 1, 60:

    mentes,

    id. 2, 16, 10:

    mores juventutis quam principaliter formas!

    Plin. Pan. 47, 1; 88, 3:

    epistolas orationesque et edicta alieno formabat ingenio,

    Suet. Dom. 20; cf.:

    si quid res exigeret, Latine formabat,

    id. Aug. 89:

    inventus est ejus de hac re sermo formatus,

    id. Ner. 47:

    personam formare nevam,

    to invent, Hor. A. P. 126: versus meos cantat formatque citharā, qs. trims, embellishes them, Plin. Ep. 4, 19, 4:

    cogitet oratorem institui, rem arduam, etiam cum ei formando nihil defuerit,

    Quint. 1, 1, 10; cf.: (juvenis) ita a me formari et institui cupit, ut, etc., Plin. Ep. 1, 14, 3:

    perfectum ora torem,

    Quint. 2, 15, 33:

    sapientem,

    id. 1, 10, 5:

    virum,

    id. 12, 1, 44:

    puerum dictis,

    Hor. S. 1, 4, 121:

    feros cultus hominum recentum dictis,

    id. C. 1, 10, 3:

    tenerae nimis mentes asperioribus formandae studiis,

    id. ib. 3, 24, 54:

    poëtam (with alere),

    id. A. P. 307:

    format enim natura prius nos intus ad omnem Fortunarum habitum,

    id. ib. 108:

    ad credendum ante formatus,

    Quint. 5, 7, 8; 7, 3, 14:

    opus movendi judicum animos atque in eum quem volumus habitum formandi,

    id. 6, 2, 1; 11, 1, 2:

    at quae non tacita formavi gaudia mente,

    Ov. Am. 3, 7, 63:

    se in mores alicujus,

    Liv. 1, 21, 2: in admirationem formata, i. e. feigning, simulans, Suet. Claud. 37.

    Lewis & Short latin dictionary > formo

  • 3 formo

    to shape, form, fashion.

    Latin-English dictionary of medieval > formo

  • 4 cōn-fōrmō

        cōn-fōrmō āvī, ātus, āre,    to form, fashion, shape: mundus a naturā conformatus. — Fig., to fashion, educate, modify, form: mentem cogitatione: mores: vocem hortatu: liberos sibi, Ta.: se ad alcuius voluntatem, to conform.

    Latin-English dictionary > cōn-fōrmō

  • 5 dē-fōrmō

        dē-fōrmō āvī, ātus, āre,    to bring into shape, form, depict, describe: quem supra deformavi.

    Latin-English dictionary > dē-fōrmō

  • 6 īn-fōrmō

        īn-fōrmō āvī, ātus, āre,    to shape, mould, fashion: clipeum, V.: His informatum manibus Fulmen erat, forged, V.—Fig., to constitute, organize: animus a naturā bene informatus.—To inform, instruct, educate: ad indicium filium, puts up to: ad humanitatem.—In the mind, to conceive, form: in animis hominum informatae deorum notiones: quod ita sit informatum mentibus nostris, ut, etc., the preconception is such, etc.—To represent, delineate, describe: in summo oratore fingendo.

    Latin-English dictionary > īn-fōrmō

  • 7 re-fōrmō

        re-fōrmō —, ātus, āre,    to shape again, transform, metamorphose, change: dum, quod fuit ante, reformet, i. e. resumes her first shape, O.

    Latin-English dictionary > re-fōrmō

  • 8 trāns-fōrmō

        trāns-fōrmō āvī, ātus, āre,    to change in shape, transform, transfigure, metamorphose: Omnia sese in miracula rerum, V.: in torvos membra iuvencos, O.: gemmas novem in ignīs (i. e. stellas), O.

    Latin-English dictionary > trāns-fōrmō

  • 9 deformo

    1.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to bring into form or shape; to form, fashion; to design, delineate, describe (class.).
    I.
    Lit.:

    areas,

    Cato R. R. 161; Varr. R. R. 3, 5, 10:

    marmora prima manu,

    Quint. 5, 11, 30:

    non flosculos sed certos ac deformatos fructus ostenderat,

    full-formed, perfect, id. 6 prooem. §

    9: tragicae (scenae) deformantur columnis et fastigiis et signis,

    are delineated, represented, Vitr. 5, 8; cf.:

    operis speciem exemplaribus pictis,

    to represent in outline, to sketch, id. 1, 1.—
    II.
    Trop.:

    quae ita a fortuna deformata sunt, ut tamen a natura inchoata compareant,

    Cic. Sull. 26, 73; cf. Plaut. Ps. 2, 3, 11:

    ille, quem supra deformavi,

    have depicted, described, Cic. Caecin. 5, 14; Sen. Ben. 7, 2:

    ministratio deformata litteris,

    Vulg. 2 Cor. 3, 7.
    2.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a. [forma; cf. deformis], to bring out of shape; to deform, disfigure; to spoil, mar (class.).
    I.
    Lit.:

    deformatus corpore, fractus animo,

    Cic. Att. 2, 21, 3 sq.; cf.:

    aerumnis deformatus,

    Sall. J. 14, 7:

    vultum macies deformat,

    Verg. G. 4, 254:

    membra veneno,

    Sil. 2, 707:

    capillos tonsura,

    Ov. A. A. 1, 517; cf.:

    canitiem multo pulvere,

    Verg. A. 10, 844 (for which, id. ib. 12, 611, turpare; and Catull. 64, 224; and Ov. M. 8, 530, foedare):

    parietes nudos ac deformatos reliquit,

    Cic. Verr. 2, 4, 55; cf. Liv. 37, 3: patriam turpissimis incendiis et ruinis, Auct. B. Alex. 24, 3; cf. Italiam, Auct. (Cicero?) ap. Quint. 9, 3, 31.—
    II.
    Trop., to mar, disgrace, dishonor:

    quae accusatores deformandi hujus causa dixerunt,

    Cic. Cael. 2; cf.:

    (rusticana illa parsimonia) deformata atque ornamentis omnibus spoliata,

    id. Quint. 30, 92:

    ordinem prava lectione (senatus),

    Liv. 9, 30:

    victoriam clade,

    id. 33, 36 fin.; cf. id. 3, 71:

    multa bona uno vitio,

    id. 30, 14 fin.:

    orationem (with lacerare),

    Quint. 10, 7, 32:

    domum,

    Verg. A. 12, 805.

    Lewis & Short latin dictionary > deformo

  • 10 conformo

    con-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to form, fashion, shape symmetrically or skilfully (several times in Cic.; elsewhere very rare).
    I.
    Prop.:

    si mundum aedificatum esse, non a naturā conformatum putarem,

    Cic. N. D. 3, 10, 26:

    ad majora quaedam nos natura genuit et conformavit,

    id. Fin. 1, 7, 23: quercus conformata securi, * Cat. 19, 3:

    (ursa) fetum lambendo conformat et fingit,

    licks into shape, Gell. 17, 10, 3: ova in volucrum speciem, * Col. 8, 5, 10:

    imaginem tauri,

    Gell. 13, 9, 6.—
    II.
    Trop.: puellam, Afran. ap. Non. p. 174, 32:

    animum et mentem cogitatione hominum excellentium,

    Cic. Arch. 6, 14:

    ipse me conformo ad ejus voluntatem,

    id. Fam. 1, 8, 2:

    mores,

    id. Fin. 4, 2, 5; cf.:

    liberos parente orbatos sibi et posteris,

    Tac. A. 4, 8; Cic. Mur. 29, 60:

    vocem hujus hortatu praeceptisque,

    id. Arch. 1, 1; cf.
    * Quint.
    11, 3, 45:

    orationem constructione verborum,

    Cic. de Or. 1, 5, 17 (but in Lucr. 4, 114, the right read. is confirmem).

    Lewis & Short latin dictionary > conformo

  • 11 effingo

    ef-fingo, finxi, fictum, 3, v. a., orig., to work out by pressing = fingendo exprimere, ekmassein (v. fingo).—Hence,
    I.
    To form, fashion (artistically—class.; most freq. in the trop. sense; cf.: formo, informo, conformo, fingo, reddo, instituo, etc.).
    A.
    Lit.:

    oris lineamenta in tabula: Veneris Coae pulchritudinem aspersione fortuita,

    Cic. Div. 1, 13, 23:

    sui dissimilia,

    id. N. D. 3, 9, 23:

    deum imagines in species hominum,

    Tac. H. 5, 5 et saep.— Poet.:

    (Daedalus) casus alicujus in auro,

    Verg. A. 6, 32; cf. id. ib. 10, 640; Luc. 5, 713:

    horrentes effingens crine galeros,

    Sil. 1, 404.—
    B.
    Trop., to express, represent, portray:

    (natura) speciem ita formavit oris, ut in ea penitus reconditos mores effingeret,

    Cic. Leg. 1, 9; cf. id. Rosc. Am. 16, 47; id. de Or. 2, 43 fin.; Tac. A. 11, 14; Quint. 6, 2, 17:

    oratorem effingere (connected with corpora fingendo efficere),

    id. 5, 12, 21:

    effinge aliquid et excude (sc. scribendo), quod sit perpetuo tuum,

    Plin. Ep. 1, 3, 4:

    imaginem virtutis,

    to represent by imitation, Quint. 10, 2, 15; cf. id. 10, 1, 108; 11, 3, 89 sq.; Plin. Ep. 9, 22, 2.—Of the conception of external objects:

    visum impressum effictumque ex eo, unde esset,

    id. Ac. 2, 6, 18; cf. id. Tusc. 1, 25, 61; id. de Or. 2, 86 fin.
    II.
    To wipe clean, wipe out (only in the foll. passages):

    fiscinas spongia effingat,

    Cato R. R. 67, 2 (for which: fiscinas spongia tergendas, Plin. 15, 6, 6, § 22):

    spongiis sanguinem,

    Cic. Sest. 35 fin., v. Halm ad h. l.—
    III.
    To rub gently, stroke:

    manus,

    Albin. Cons. ad Liv. 138; Ov. H. 20, 134 (for which: manus fingere, id. F. 5, 409).

    Lewis & Short latin dictionary > effingo

  • 12 formabilis

    formābĭlis, e, adj. [formo], that may be formed or fashioned (eccl. Lat.):

    os,

    Prud. Apoth. 1034:

    primordia,

    Aug. Trin. 11, 2 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > formabilis

  • 13 formamentum

    formāmentum, i, n. [formo], a shaping, forming; concr., a shape, form (anteand post-class.):

    omnia principiorum,

    Lucr. 2, 819:

    divina,

    Arn. 3, 109.

    Lewis & Short latin dictionary > formamentum

  • 14 formatio

    formātĭo, ōnis, f. [formo], a shaping, forming; a form, design, plan (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    formationem puto probandam, locum improbandum,

    Vitr. 2 praef.:

    oblonga fori,

    id. 5, 1:

    formationes columnarum,

    id. 4, 1.—
    II.
    Trop.:

    morum,

    Sen. Ep. 117, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > formatio

  • 15 formatura

    formātūra, ae, f. [formo], a forming, fashioning, shaping (ante- and post-class.):

    labrorum,

    Lucr. 4, 550:

    res formatura varia,

    of various shapes, Arn. 2, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > formatura

  • 16 formitas

    formĭtas, ātis, f. [formo], a shaping, fashioning, forming, Isid. Orig. 6, 17, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > formitas

  • 17 informo

    in-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to give form to a thing, to shape, form, mould, fashion.
    I.
    Lit. (mostly poet.):

    clipeum,

    Verg. A. 8, 447:

    aream,

    Col. 11, 3, 13:

    effigiem,

    Sil. 17, 525: Martem cerā, Poët. ap. Plin. Ep. 9, 7:

    taedas,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 331.—
    II.
    Trop. (class.).
    A.
    To form an idea of a thing, to represent, sketch, delineate:

    di ita ignoti, ut eos ne conjectura quidem informare possimus,

    Cic. N. D. 1, 15:

    inanium visorum una depulsio est, sive illa cogitatione informantur, sive in quiete,

    id. Ac. 2, 16, 51:

    virtutem,

    id. Fin. 4, 16, 45:

    atque ego in summo oratore fingendo talem informabo,

    will describe, id. Or. 2, 7:

    ad eum (oratorem) incohandum et informandum,

    id. ib. 9, 33:

    informat adhuc adumbratum indicium filii,

    id. Sull. 18, 52.—
    B.
    To inform, instruct, educate (syn.:

    instruere, instituere): artes quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet,

    Cic. Arch. 3, 4:

    animus a natura bene informatus,

    formed, id. Off. 1, 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > informo

  • 18 performo

    per-formo, 1, v. a., to form thoroughly, to form (eccl. Lat.):

    ad malum performantur (al. praeformantur),

    Tert. Apol. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > performo

  • 19 praeformo

    prae-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to form or fashion beforehand, to instruct beforehand, to prepare, etc. (post-Aug.):

    his praeformat dictis,

    Sil. 7, 385; Tert. Apol. 1 fin.:

    velut praeformata materia,

    Quint. 2, 6, 5:

    praeformatae infantibus litterae,

    traced beforehand, id. 5, 14, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > praeformo

  • 20 reformo

    rĕ-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to shape again, remould, transform, metamorphose, change (not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    sed preme, quicquid erit, dum, quod fuit ante, reformet,

    i.e. until she resumes her first shape, Ov. M. 11, 254; cf. id. ib. 9, 399:

    rursus in facies hominum tales figuras,

    App. M. 3, p. 139, 26:

    aliquem in alienam personam,

    id. ib. 11 fin.:

    hunc (asinum) ad homines,

    id. ib. 11, p. 264, 24:

    corpus humilitatis nostrae,

    Vulg. Phil. 3, 21:

    claudorum pedes ad officium gradiendi,

    Lact. 4, 26, 1.—
    II.
    Trop.
    1.
    To change, alter:

    divinae providentiae fatalis dispositio subverti vel reformari non potest,

    App. M. 9, p. 217, 27:

    sententias in pejus,

    Dig. 49, 1, 1:

    cum Themistocles ruinas patriae in pristinum habitum reformaret,

    Val. Max. 6, 5, 2 ext.
    2.
    Pregn., to amend, reform; of persons:

    (quadragenarius pupillus) non potest reformari,

    Sen. Ep. 25, 1:

    sed reformamini in novitate sensūs vestri,

    Vulg. Rom. 12, 2.—

    Of things: imitari proposita et ad illa reformare chirographum,

    Sen. Ep. 94, 51:

    mores depravatos,

    Plin. Pan. 53, 1; so,

    solutam et perditam disciplinam,

    Eum. Pan. Const. 2. —
    3.
    To restore, re-establish:

    pacem,

    Eutr. 9, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > reformo

См. также в других словарях:

  • FORMO — ist der Name eines Spielwarenherstellers der DDR, der in Gotha ansässig war und Bausteine als Plastikbausteine in den verschiedensten Farben herstellte und seit 2003 auch wieder herstellt. In ihrem Konstruktionsprinzip ähneln sie dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Formo — ist der Name eines Spielwarenherstellers der DDR, der in Gotha ansässig war und Bausteine als Plastikbausteine in den verschiedensten Farben herstellte und seit 2003 auch wieder herstellt. In ihrem Konstruktionsprinzip ähneln sie dem… …   Deutsch Wikipedia

  • formo- — see form …   New Collegiate Dictionary

  • formó — for|mó Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • formo- — see form …   Useful english dictionary

  • Ivar Formo — (24 June 1951 ndash; 26 December 2006) was a Norwegian cross country skier who competed during the 1970s. He won four medals at the Winter Olympics. Formo also won two bronze medals at the FIS Nordic World Ski Championships in the 4 x 10 km relay …   Wikipedia

  • Ivar Formo — (* 24. Juni 1951; † 26. Dezember 2006 im Waldgebiet Nordmarka bei Oslo) war ein norwegischer Skilangläufer. Leben und Karriere Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo gewann er über 15 km Bronze und mit der 4x10 km Staffel die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ivar Formo — (né le 24 juin 1951, mort le 26 décembre 2006) est un ancien fondeur norvégien. Le 26 décembre 2006, il était en train de skier sur le lac Store Sandungen lorsqu il s est noyé. La police a retrouvé son corps le soir même. Palmarès Jeux Olympiques …   Wikipédia en Français

  • Formosa Strait — Formo′sa Strait′ n. geg former name of Taiwan Strait …   From formal English to slang

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 2005 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 8 de junio de 2005 …   Wikipedia Español

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 1981 — Mapa resumen de la temporada. Huracanes 7 Huracanes mayores …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»