-
1 zusammentun
zusammentun♦voorbeelden:1 sich in, zu einem Verein zusammentun • een vereniging oprichten, zich verenigensich mit jemandem zusammentun • gemene zaak met iemand maken -
2 zusammentun
zusammentun I vt соединя́ть, объединя́ть, собира́тьzusammentun II : sich zusammentun соединя́ться, объединя́ться, собира́ться; объедини́ть свои́ уси́лия -
3 zusammentun
-
4 zusammentun
zusammentunzusạmmen|tun -
5 zusammentun
zusammentun, s. zusammenbringen, -legen. – sich zus.; z.B. die Guten tun sich zusammen, boni bonos sibi ascisennt.
-
6 zusammentun
zusammentun, sich geschäftlich
to associate with others in business. -
7 zusammentun
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.I v/t put togetherII v/refl join forces, team up* * *zu|sạm|men|tun sep1. vt (inf)to put together; (= vermischen) to mix2. vrto get together* * *zu·sam·men|tun▪ etw \zusammentun to put sth togetherTomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun you can't keep tomatoes and potatoes together in one containerdie Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan those concerned have formed a citizens' action group* * *1.(ugs.) unregelmäßiges transitives Verb put together2.unregelmäßiges reflexives Verb get together* * *zusammentun (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/t put togetherB. v/r join forces, team up* * *1.(ugs.) unregelmäßiges transitives Verb put together2.unregelmäßiges reflexives Verb get together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to get together v.to lump together v. -
8 zusammentun
( fam);Tomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun you can't keep tomatoes and potatoes together in one containervr ( fam);sich mit jdm \zusammentun to get together with sb;die Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan those concerned have formed a citizens' action group -
9 zusammentun
zusammen| tun(umgangssprachlich) meter juntotransitives Verb (unreg)————————sich zusammentun reflexives Verb -
10 zusammentun
I vt1. сложить (в одном месте)Äpfel, Birnen in einen Korb zusammentunSie hat die Grob- und Feinwäsche beim Spülen zusammengetan.2. объединить. Alle Oberschulen wurden zusammengetan. И vr объединиться. Sie haben sich zu gemeinsamer Arbeit zusammengetan.sich zu einem Verein [Klub, zu einer Hausgemeinschaft] zusammentun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammentun
-
11 zusammentun
zusammentun lägga ihop;sich zusammentun slå sig ihop -
12 zusammentun
zusámmen|tun sich unr.V. hb umg съединяваме се, обединяваме се, съюзяваме се; sich mit der Opposition zusammentun съюзяваме се с опозицията. -
13 zusammentun
2) sich zusammentun объединя́ться /-едини́ться. pej auch вступа́ть /-ступи́ть в кампа́нию. finanziell объединя́ть /-едини́ть сре́дства. umg скла́дываться /-ложи́ться -
14 zusammentun
zusámmentun*I vt разг. помеща́ть [класть] вме́сте -
15 zusammentun
zusammen·tun lægge sammen;sich zusammentun slå sig sammen; gå sammen (om) -
16 zusammentun
zusammen|tunII vrsich \zusammentun ( fam) bir araya gelmek, kafa kafaya vermek; ( sich verbünden) bir olmak -
17 zusammentun
1. * vtсоединять, объединять, собирать2. * (sich)соединяться, объединяться, собираться; объединять свои усилия -
18 zusammentun
гл.разг. класть вместе, помещать вместе -
19 zusammentun
(tue zusammen, tat zusammen, zusammengetan) v sastaviti, složiti -
20 zusammentun*
1.vt разг помещать [класть] вместе2.sich zusámmentun соединяться, объединяться, собираться, объединять свои усилия, сотрудничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammentun — zusammentun,sich:⇨verbünden,sich(1),vereinigen(II,1u.2) zusammentun,sich 1.→verbünden,sich 2.→vereinigen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammentun — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammenlegen; verbinden; vereinigen; kombinieren * * * zu|sam|men|tun [ts̮u zaməntu:n], tat zusammen, zusammengetan <+ sich>: sich zu einem bestimmten Zweck mit jmdm. verbinden: sich zu einem… … Universal-Lexikon
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
zusammentun — zu·sạm·men·tun, sich (hat) [Vr] jemand / etwas tut sich mit jemandem / etwas zusammen; <Personen / Organisationen o.Ä.> tun sich zusammen gespr; zwei oder mehrere Personen / Organisationen o.Ä. werden Partner, um für ein gemeinsames Ziel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammentun — zu|sạm|men|tun (umgangssprachlich für vereinigen); sie haben sich zusammengetan; aber wir wollen das zusammen (gemeinsam) tun … Die deutsche Rechtschreibung
zusammentun (sich) — zesammedun (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammentun, sich — [zammàdoà/zammdoà] verbünden, sich zusammenschließen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
sich zusammentun — sich zusammentun … Deutsch Wörterbuch
verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; … Universal-Lexikon
zusammenrotten — zu|sam|men|rot|ten [ts̮u zamənrɔtn̩], rottete zusammen, zusammengerottet <+ sich>: sich in aufrührerischer Absicht spontan zusammenschließen: Jugendliche und Studenten rotteten sich zusammen und stürmten das Rathaus. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
Condorcet-Sieger — Als Condorcet Sieger wird diejenige Alternative bezeichnet, die in einem paarweisen Vergleich aller zur Entscheidung stehenden Alternativen in jedem Fall von einer Mehrheit vorgezogen wird. Der Begriff stammt aus der Sozialwahltheorie, auch… … Deutsch Wikipedia
