-
1 gestaltend
formative -
2 formgebend
-
3 gestaltend
-
4 formend
formative* * *adj.formative adj.modeling adj. adv.formatively adv. -
5 nachhaltig prägend
formative [influence] -
6 formend
- {formative} để hình thành, để tạo thành, để cấu tạo -
7 gestaltend
- {formative} để hình thành, để tạo thành, để cấu tạo -
8 bildend
- {formative} để hình thành, để tạo thành, để cấu tạo -
9 prägen
v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *das Prägenprint* * *prä|gen ['prɛːgn]1. vt1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark ondas moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama
3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize2. vrseine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)
* * *das1) (the process of coining.) coinage2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint* * *prä·gen[ˈprɛgn̩]vt1. (durch Prägung herstellen)▪ etw \prägen to mint sthMünzen \prägen to mint [or strike] coinseine Medaille \prägen to strike a medalliongeprägtes Briefpapier embossed writing papereinen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]4. ZOOLein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal5. (schöpfen)▪ etw \prägen to coin sthein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;prägender Einfluss formative influence;den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *v.to coin v.to emboss v.to stamp v. -
10 formativ
-
11 Bildungselement
n LING. formation ( oder formative) element; constituent* * * -
12 Bildungsgewebe
-
13 Entwicklung
f1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc.: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+ Gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering; in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc.: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development; zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc.) auch bring out ( oder on); in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically); in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die Entwicklungevolution; deployment; development; evolvement* * *Ent|wịck|lungf -, -endevelopment; (von Methoden, Verfahren, Gattung auch) evolution; (MATH von Formel auch) expansion; (= Erzeugung, CHEM von Gasen etc) production, generation; (von Mut, Energie) show, display; (PHOT) developing; (esp von Diapositiven) processingdas Flugzeug ist noch in der Entwicklung — the plane is still being developed, the plane is still in the development stage
Jugendliche, die noch in der Entwicklung sind — young people who are still in their adolescence or still developing
* * *die1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) development2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) development3) (gradual working out or development: the evolution of our form of government.) evolution4) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movement5) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progress* * *Ent·wick·lung<-, -en>f1. (das Entwickeln) developmentin der \Entwicklung in one's [or during] adolescence2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development3. FOTO development, processing4. (das Vorankommen) progress, progressiondie \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7. ÖKON, POL trendeine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering;in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development;in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically);in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *f.development n.evolution n.expansion n.growth n.progress n. -
14 Erziehungsroman
m LIT. Bildungsroman (novel concerned with the main character’s formative years and mental and spiritual development)* * *Erziehungsroman m LIT Bildungsroman (novel concerned with the main character’s formative years and mental and spiritual development) -
15 formgebend
-
16 gestalterisch
Adj.1. Kräfte etc.: formative2. Tätigkeit: creative; (künstlerisch) artistic; (formgebend) design...; (organisatorisch) organizational* * *ge|stạl|te|risch [gə'Staltərɪʃ]adjcreative* * *ge·stal·te·risch[gəˈʃtaltərɪʃ]eine \gestalterische Frage/ein \gestalterisches Problem a question/problem of designeine \gestalterische Begabung/ein \gestalterisches Talent a creative [or an artistic] gift/talent\gestalterisch einmalig uniquely designed\gestalterisch gelungen well-designed\gestalterisch hervorragend excellently designed; (schöpferisch) artistically, creatively* * *Adjektiv; nicht präd. creative; artistic* * *gestalterisch adj1. Kräfte etc: formative2. Tätigkeit: creative; (künstlerisch) artistic; (formgebend) design …; (organisatorisch) organizational* * *Adjektiv; nicht präd. creative; artistic -
17 Prägungsphase
-
18 Reifezeit
* * *Rei|fe|zeitfripening time; (von Ei) period of incubation; (= Pubertät) puberty no def art* * *Rei·fe·zeitf AGR, HORT ripening time* * * -
19 Schlüsselerlebnis
n crucial ( oder formative) experience* * *Schlụ̈s|sel|er|leb|nisnt (PSYCH)crucial experience* * *Schlüs·sel·er·leb·nisnt crucial experience* * * -
20 stilbildend
Adj.: für jemanden stilbildend sein / wirken form s.o.’s style / have a formative influence on s.o.’s style* * *stil|bil|dendadj(für jdn) stílbildend sein — to improve sb's style
stílbildend sein/wirken (einen Stil kreieren) — to help set a style
* * *stil·bil·dendadj inv trendsettinger ist zwar nicht reich, dafür aber \stilbildend it's true he isn't wealthy, but he is a style leader* * *stilbildend adj:für jemanden stilbildend sein/wirken form sb’s style/have a formative influence on sb’s style
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Formative — Form a*tive, a. [Cf. F. formatif.] 1. Giving form; having the power of giving form; plastic; as, the formative arts. [1913 Webster] The meanest plant can not be raised without seed, by any formative residing in the soil. Bentley. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
formative — [fôr′mə tiv] adj. [OFr formatif < ML formativus < L formatus, pp. of formare: see FORM] 1. giving or able to give form; helping to shape, develop, or mold [the formative influence of a teacher] 2. of formation or development [a child s… … English World dictionary
Formative — Form a*tive, n. (Gram.) (a) That which serves merely to give form, and is no part of the radical, as the prefix or the termination of a word. (b) A word formed in accordance with some rule or usage, as from a root. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
formative — index causal, causative, constructive (creative), original (initial), pliable, primary, prime ( … Law dictionary
formative — (adj.) late 15c., from M.Fr. formatif, from L. format , pp. stem of formare (see FORM (Cf. form) (n.)) … Etymology dictionary
formative — [adj] influential, impressionable determinative, developmental, immature, impressible, malleable, moldable, pliant, sensitive, shaping, susceptible; concepts 534,537 Ant. destructive, noninfluential … New thesaurus
formative — ► ADJECTIVE ▪ serving to form something, especially having a profound influence on a person s development. DERIVATIVES formatively adverb … English terms dictionary
formative — formatively, adv. formativeness, n. /fawr meuh tiv/, adj. 1. giving form or shape; forming; shaping; fashioning; molding: a formative process in manufacturing. 2. pertaining to formation or development: a child s most formative years. 3. Biol. a … Universalium
formative — for|ma|tive [ˈfo:mətıv US ˈfo:r ] adj [only before noun] having an important influence on the way someone or something develops formative years/period/stages etc (=the period when someone s character develops) ▪ He exposed his children to music… … Dictionary of contemporary English
formative — I. adjective Date: 15th century 1. a. giving or capable of giving form ; constructive < a formative influence > b. used in word formation or inflection 2. capable of alteration by growth and development; also producing new cells and tissues 3. of … New Collegiate Dictionary
formative — adjective (only before noun) having an important influence on the way someone s character develops : formative influence/effect etc: Parents have the greatest formative effect on their childrens behaviour. | formative years/period/stages etc… … Longman dictionary of contemporary English